Eintrag · Campe (1807–1813)
Antreffen trs., intrs.
Antreffen, v. unregelm. (s. Treffen). I) trs. an einen oder an etwas Treffen, unterweges an etwas gerathen, theils durch Zufall, theils auf vorhergegangenes Suchen. Ih traf ihn zu Hause, unterweges an. »Ih traf ihn schlafend an, gleich zwischen diesen Bäumen.« Gellert. I diesem Walde trifft man viel Wild an. »Ih sinde mich besser, wenn ich mich antreffe, als wenn ich mich suche,« ich lerne meine Fehler besser kennen, wenn ich ungesucht darauf stoße, als wenn ich ausdrücklich danach suche. Auch bloß für sinden. Unter den gemeinen Ständen trifft man noch am meisten Ehrlichkeit und Offenheit an. Aller Orten trifft er dann Früchte seiner Arbeit an. Overbeck. Von kleinen Gegenständen sagt man nicht, daß man sie antreffe, sondern daß man sie sinde. Uneigentlich, ≠ für betreffen, anlangen, angehen, im O. D. »Es trifft ja Seel' und Leib, die Höll' und Himmel an.« Moser. »Dies Sprichwort trifft die Amptleut an.« Eyring. R. Sonst war antreffen auch für schlagen gebräuchlich. II) intrs. an etwas antreffen, unversehens daran stoßen. — Das Antreffen. Die Antreffung.