ANRUFEN

ANRUFEN vb.  älter auch anrüfen. ahd. ana(h)ruofan, ana(h)ruofen, mhd. aneruofen, anerüefen, mnd. anrôpen, mnl. aenroepen, aenropen, nl. aanroepen. 1 jmdn. mit erhobener stimme ansprechen, zu jmdm. sprechen. a jmdn. durch rufen auf sich aufmerksam machen: 9.jh. inclamaret anaruofti (zu Matth. 15,23), ahd. gl. 1,714,2 S./S. ⟨1060/5⟩ als er intslief, / got in ane rief wiener genesis 3338 ATB. ⟨1220/30⟩ (Salomo) lac unt slief; / dô in vrou Vênus ane rief Moriz v. Craun ²1164 ATB. ⟨u1330/40⟩ zu jungist in (den angeklagten) der richter anrîf / und wart in hertlich vrâgin Nicolaus v. Jeroschin kronike 22481 S. 1467 sij soelen ouch an allen thoirnen .., dae man upwaecht, die wechtere anroiffen akten gesch. verf. Köln 2,421 S. 1514 citatus angerufft Diefenbach gl. 124^b. 1780 wie ich wegging, rief mich Eschenburg an und begleitete mich Leisewitz tgb. 1,221 M./L. ⟨1804⟩ wenn der frevler entfliehet, und auf dreimaliges anrufen des forstbedienten nicht stehen bleibt in: Berg hdb. policeyrecht (1799)7,401. ⟨v1827⟩ wenn es dunkel ist, schleiche ich auf die nächste wache zu; sie wird anrufen Hauff 6,322 F. 1981 daß eine stimme ihn jählings aus einem fenster anruft Fühmann saiäns-fiktschen 88. — durch rufen eine droschke, ein taxi zum halten veranlassen: ⟨1855⟩ Emilie rief eine vorüberfahrende droschke an Holtei erz. schr. (1861)25,33. 1932 er rief ein auto an und stieg ein Kellermann Anatol 489. b jmdn. laut ansprechen, ihm etwas (aufforderung, mitteilung u.ä.) zurufen: ⟨1150/60⟩ Arnolt der kone man / rief die ellenden an: / „nu horet ..“ könig Rother 4116 F./K. ⟨u1240⟩ der recke ruofte an Hagenen ‘durch iuwer selbes êre ..’ Kudrun 8,522 M./Sch. z.j.1369/71 dat volk hie an reif, / dat sy leifen zo velde / ind hoilden den man hist. volkslieder 1,75 L. 15.jh. der wirt rieff die frawen an: / gebt her wider mir den diep! erz. altdt. hss. 315 LV. z.j.1476 do wart iederman .. angeruoft und ermant .. ze betten in: Frauenholz heerwesen (1935)2,1,96. 1517 Tewrdannckh .. / rüefft die schefflewt alle an, das / sy beliben bey der arbeyt Maximilian I./P. Theuerdank 62 H. 1560 der knecht .. rüfft im feld die pawren an: / halt für, halt für, und facht den man Sachs 9,472 LV. 1783 zwei männer .., .. welche mich anriefen, daß ich auf sie warten sollte Moritz England 114 LD. ⟨1826⟩ sie rief die vorübergehenden nicht an, einzukaufen Hauff 6,121 F. 1931 keiner der männer .. rief sie an, näher zum feuer zu kommen Traven regierung 237. 1959 als ich .. meine stube .. verließ, rief mich Marianne an ..: „na, hast du es dir überlegt?“ Komm waldgespenst 159. c jmdn. mit einer bestimmten bezeichnung, einem namen ansprechen: ⟨1533⟩ der roͤmisch hauptmann .., den die andern .. eyn behaltern des lands anrieffen vnd nenneten Livius (1551)1,276^a. 1785 die knaben .. drängten sich, schrieen, riefen ihn (den schauspieler Bengel) als den heiligen Niklas, als Rübezahl an Goethe I 52,23 W. 1840 der könig fährt .. fort .. seinen namen .. zu verunstalten, und ihn .. herr Luder anzurufen W. Grimm brw. 1,372 I. 1919 „mädel, mädel,“ wollte ich sie anrufen im sturm meines herzens Bartsch heidentum 247. 2 sich (rufend) mit der bitte um beistand, hilfe an jmdn. wenden, jmdn. um etwas bitten, ersuchen. hauptgebrauch des wortes. a zunächst nur im rel. kontext i.s.v. ‘anbeten, anflehen’, später auch allg.; gelegentl. mit präpositionalobjekt: hs.10.jh. (deut. 32,3:) uuanda namo drohtinis anaruophon (inuocabo) ih rhfrk. psalmenübersetzung 2,28 S. ⟨u1170⟩ al da he (Servatius) gode ane rip Heinrich v. Veldeke st. Servatius 1617 F./Sch. ⟨u1200⟩ der wec wart vinster unde tief, / daz sî got ane rief / daz er ir nôt bedæhte Hartmann Iwein ⁶5792 B./L. hs.u1300 swenne wir der drier namen (dreifaltigkeit) einen anruͦfen ane di anderen Lucidarius 32 DTM. ⟨1394/5⟩ (markgraf Leopold) tet .. potschaft zu .. dem chaiser, und ruͦft in an umb hilfe öst. chr. 91 MGH. 1469 hat .. uns .. hertzog Gerhardt durch sein botschafft dimuticlich anruffen und bitten lassen, daz .. urkb. Ndrhein 4,1,436. 1517 sy ruͤfften an gar offt zuͦ got Maximilian I./P. Theuerdank 104 H. 1530 ob wir die heiligen .. umb furbit anruͤffen Luther w. 30,2,644 W. 1616 daz die muetter Christi nit anzurieffen vnd anzubeten sey geschichtsb. d. wiedertäufer 81 B. 1665 es hetten die landstände gar demühtig umb linderung angehalten .. und .. bey dem könige Sapores angeruffen Bucholtz Herkuliskus 146. ⟨u1740⟩ der schmerz .. wider den ich .. den himmel angeruft J.E. Schlegel 4,160 Sch. ⟨1826⟩ sie schloß damit, meine grossmut anzurufen Hauff 1,128 F. 1867 im winter .. / rief’ ich, o Muse, dich auch, märchenerfindende, an! Mörike ²1,105 M. ⟨1924⟩ (ellipt.:) priester u. gemeinde rufen an, erbitten Scherchen br. 102 K. 1966 als ob er .. den himmel um hilfe anrufen wolle Selbmann söhne 220. b rechtssprl.; geläufig jmdn. zum zeugen anrufen, (älter) das, um recht anrufen u.ä.: 12.jh. (deut. 25,1: et) interpellauerint anruefit (iudices), ahd. gl. 1,370,29 S./S. 1374 sol der anclager unser ambtleut .. anruffen in: DRW 1,706. 1396 ob yemant köm und daz recht anruͤft (Augsb.) chr. dt. städte 4,105. 1489 herr Röist, herr Äscher .. und ander .. umb recht gen im angeruft haben qu. schweiz. gesch. n. f. II 2,86. ⟨1521⟩ ob .. vnser .. chammerrichter .. auff des gewinnenden theyls anrüffen für außtraͤglich ansehen, daß .. hl. röm. reichs ordn. (1539)101^b. 1522 ich ruffe aber got an zum zeugen .., das ich ewer verschonet Luther bibel 7,142 W. ⟨v1605⟩ daß recht ruff ich an vber dich Ayrer d.ä. 2,1344 LV. 1781 dieser spruch .. muß von dem ordentlichen richter, auf anrufen des obsiegenden theiles, in exekution gesetzt werden corp. jur. fridericianum 1,2,83. 1868 gegen einen solchen beamten .. die gerichte .. anzurufen Bismarck reden 4,75 K. 1902 indem sie (liberale) .. den könig als den höchsten schiedsrichter anriefen Luxemburg (1970)1,2,215. 1962 himmel und hölle ruf’ ich zu zeugen an Marg Demetrius 2,283. 1986 die in solchen fragen angerufenen gerichte Rüthers grauzone 34. – auch: 1879 daß man die entscheidung des königs selbst anrief Ranke (1867)46,169. 1941 kann die entscheidung des reichswirtschaftsministers angerufen werden fall 5 (1965)137. 3 die zeit ausrufen, verkünden: 1524/6 (d. ehemann) entschlieff, / biß daz man schier den tag anrüefft erz. altdt. hss. 287 LV. 1789 die .. burger .. sollen die nachtwache mit aller sorgfalt .. versehen, .. keine stunden übergehen, sondern solche richtig anruffen württ. ländl. rechtsqu. 2,522 W. 1832 um drei uhr .. rief er (nachtwächter) den tag an Mörike ²2,282 M. 1942 abends klock teihn würd anraupen meckl. wb. 1,362. 4 mit jmdm. telefonisch kontakt aufnehmen; zunächst ‘ein elektrisches signal an eine station senden’: 1863 wenn die eine (telegrafen)station von der anderen soll angerufen werden können Dub anwendung 355. 1889 eine signalvorrichtung zum anrufen der teilnehmerstellen b. d. erfindungen ⁸7,667. 1907 Sartorius, den man .. telephonisch angerufen habe Stilgebauer börsenkönig 122. 1913 ein beamter rief die stationen an und befahl ihnen, .. Kellermann tunnel 236. 1931 wenn noch was ist, rufe ich an Fallada bauern 25 C. ⟨1961⟩ der direktor .. rief bei mir im büro an Bachmann jahr (1968)77. 1996 es war .. teurer, von der zelle aus anzurufen tagesspiegel (5.1.)13^a.Scheider