anpacken

an-packen: 1.a. etwas, einen a., anfassen Allg. RA.: Wer Peck (Pech) anpackt, besaut sech Berg, Allg.; wer Dreck anpack, beschmert sech Rip, Allg. Alles bekike (betrachten), ävver nicks a.! SNfrk, Allg. Hei hät nechs antepacke ist arm Mörs-Xanten; er hat keine Arbeit MGladb; de wess (weiss) dat net (van der richtige Seck ‘Seite’) anzepacke nicht richtig zu behandeln, gebrauchen Rip, Allg. He packt et an, äs wenn et en bess (bisse) so zaghaft Rip. Et lött sech kennen Oss (Ochse) anbenden, of me mott öhm a. Mörs. Döm et Ferke gehürt, deə pacht et met der Statz (Sterz) a Aach-Stdt. Den kammer net met der Kloch (Feuerzange) (Nipp-, Knipptang) a. so schmutzig ist er Rip, Nfrk. Den moss mer met Händschen (Handschuhen) a. so empfindlich, zart, schwach ist er Rip, Allg. Der es su düərn (dürr, mager), dat e rappelt, wammer en anpack Rip; dat ös jo e schmespeleg Könd, dat ös mer jo ze bang a. Rheinb-Meckenh; dat Mädche es nur fir onzegucke; we mer et onpäckt, giht et kabot Westerw. Den hot en och net zort ogepackt Trier, Allg. — b. einen a., einen anfallen, um ihn zu berauben, ihm ans Leben zu gehen; an dem Besch (Busch) as eweil mih wie änen ogepakt gen WEif, Allg.; pack mech mar ens an! bei Raufereien SNfrk, Allg. — 2. mehr übertr. a. eine Arbeit anfassen, zugreifen bei der A.; he, möt agepack (on net do gestanne; on net de Hänn en der Täsch)! Rip, Allg.; der so Aufgeforderte erwidert wohl: Pack an, sät de Fellder (Abdecker) Emmerich. He pack net an ist arbeitsscheu Rip, Allg. Wo alles kummandeert un nümmes anpack, do geschüch (geschieht) nicks Köln-Stdt. Fresch agepackt es hauf (halb) gemackt Eup. Wat de apack, dat krit Hand on Foss (Fuss) Rip, Allg. — Eine Arbeit, ein Unternehmen richtig oder falsch beginnen, mit gutem oder schlechtem Geschick; dat kemmt al drop on, wie mer en Sach opakt WEif, Allg.; dat mosste angersch a.; dat häste net richtig agepack Rip, Allg. RA.: Mer muss de Sach nor richtig a., sät der Düvel, do woll he nem ale Wif de geftege Zung us dem Mung (Munde) risse; avver, als he sing Hand widder erustrok, do hatt et im de Fingere afgebesse Köln-Stdt. Kucket wor am Muhren schrappen, woss net, wie he et an soul packen; pack an, on du bös dran! Abzählr. Mettm-Wülfr. Dat moss mem Hohnderkläuche (Hühnerklaue) agepack werde sehr schlau Rip. Der päckt de Katz am Schwanz an die Arbeit am unrechten Ende Neuw-Datzeroth. — Ein Gerät mit gutem oder schlechtem Geschick anfassen Allg. RA.: Der Düvel wol der Pott usschere, woss net, wie he et Metz (Messer) apackt, schnett sech en der Domme, dat gof en fette Promm (Pflaume)! Dür-Abenden. Et Eten met lange Tande (Zähnen) a. nicht zugreifen beim Essen Rees-Ringenbg. — b. einen a., anrempeln, zur Rede stellen; er hot mich uf uffener Stross angepackt Rhfrk, Allg. — Einen zur Arbeit, Pflicht antreiben; den moss mer iərsch gehüreg a., ih he de Foss weg Rip, Allg. RA.: Wenn Maricken Mirakel sall duhn, dan mott sei angepack werden Mörs-Neuk. — c. einen a., körperlich u. innerlich ergreifen, von Krankheit, Leid, Mahnung; 's hot ne wuscht angepackt die Krankheit Saargeb., Allg.; wammer su jet sieht (hürt), dat kann ene gehüreg a. Rip, Allg. — d. absol. mit sachl. Subj., zugreifen; de Plog (Pflug) pack net an streift obenhin; de Melezie (Medizin) pack got an Rip; wenn der anpuk (-packte) wenn die Kegelkugel den ersten Kegel gefasst hätte, dann wären viele gefallen; de Kugel puk net an fehlte Mettm-Haan. — 3. Pack an  imperat. Wortform Sg. t. m. a. Lappen zum Anfassen heisser Gegenstände, bes. von Kesseln, Bügeleisen Eusk-Lechenich, Köln-Stdt, Sol, Düss-Stdt, Erk, Kref, Simm-Schlierschd; Henkel, Handgriff uMos, Rheinb, Eusk, Sieg, MülhRh, Bergh, Aach, Heinsb, Rees-Elten; Feuerzange Mörs-Eyll; Sackzipfel Aach-Burtschd. — b. persönl. α. einer, der tüchtig bei der Arbeit anfasst Sieg-Ägid. — β. verächtl. Dienstmann, Gelegenheitsarbeiter NBerg. — γ. verächtl. Polizeidiener, Gerichtsvollzieher Bergh, Dür, uWupp, Ess. — δ. verächtl. einer, der vor keiner Untat zurückschreckt, Raufbold MüEif, Köln-Frechen, MGladb-Korschenbr, Kref-Lank; bes. der Zuhälter Köln-Stdt, Kref-Stdt. — ε. ein Hund, der zum Schutze seines Herrn ‘auf den Mann’ dressiert ist Simm-Schlierschd, MüEif, Wippf-Stdt, Elbf. — c. Labkraut, galium aparine Waldbr-Dattenf.