ANPACKEN

ANPACKEN vb.  1 jmdm. eine last aufladen, vereinzelt: 1476 in yederen sack hayn sy gedayn / tyen punt salpeters sonder wayn / ind den tzeuldneren angepackt in: frnhd. wb. 1,1353 R. 2 fest anfassen, angreifen. a jmdn., etwas mit festem griff anfassen (u. festhalten), älter auch ‘jmdn. ergreifen, gefangennehmen etwas in seinen besitz bringen, beschlagnahmen’; vielfach bildl.: 1648 da sie (reiter) .. zwölff musqvetierer vom feinde anpacketen vnd von denenselben erfuhren; daß .. Chemnitz schwed. krieg 1,27^a. 1670 packte ich eine gutsche mit sechs schönen präunen an, auf welcher .. zwo kisten mit kostbaren kleidern .. sich befanden; ich brachte sie .. dahin, wo ich den major gelassen hatte Grimmelshausen Courasche 45 Sch. ⟨1740⟩ ein mann (, der) .. eine zange in der hand hat, womit er die rosenkränze .. anpakt Diehlhelm antiquarius (1744)724. 1775 sein voriger reisegefärth hat ihn beym mitleiden angepackt, da zappelt er nun Lenz br. 1,146 F./S. ⟨v1809⟩ er packte das gespenst so derb an, daß es .. schreiend .. ausrief: .. Pfeffel pros. vers. (1810)1,133. ⟨1832⟩ sprich nicht so laut von der gefährlichen sache, denn sonst können sie uns ja anpacken und mit gewalt wieder zu unsern eltern zurück führen Tieck (1828)20,108. ⟨1883⟩ „pack an!“ ruft Hopp seinem hunde .. zu Ebner-E. 2(1905)169. 1916 wir beide packen ihn behutsam an und tragen ihn kriechend ein stück zurück kriegsbr. gefall studenten 184 W. 1977 (archaische tierart) welche .. die vorderfüße .. zum anpacken benutzte Steenbeck impulse 407. — geläufig in festen wendungen: 1916 maßnahmen .., die .. das übel nicht an der wurzel anzupacken vermochten Hellwig krieg 208. 1938 daß .. die filmschauspieler .. mit glacéhandschuhen angepackt würden Klepper schatten (1955)578. ⟨1948/9⟩ indem ich ihn bei seiner fachmännischen ehre anpackte Brecht stücke (1958)10,392. ⟨1961⟩ mut haben, heiße eisen anzupacken Steenbeck wissen (1967)40. 1962 am .. mutigsten packt Walter Widmer den stier, und sei er noch so berühmt, bei den hörnern an sprachspiegel 143. — elliptisch, helfend zugreifen, mitarbeiten: 1778 die memmen! .. in noth und tod erkennt man den freund .. wollt ihr noch nicht anpacken, ihr haasen? F. Müller Faust 68 DLD. 1986 wenn angepackt werden muß, fragt kein matrose nach dem maß seiner anstrengung Selber schiff 24. b jmdn., etwas feindlich attackieren, angreifen, mit worten kritisieren; auch bildl.: ⟨v1661⟩ daß dich fürter keine sterblichkeit anpacken, .. keine finsterniß deine klarheit verdüstern wird Schupp lehrreiche schr. (1684)822. 1695 Carl nunmehr die Schweitzer anpackte und ein grausames beyspiel seiner tyranney durch auffhenckung 500. schweitzerischer soldaten an ihnen erwieß Ziegler u.K. schau-platz 11^b. 1729 wenn sie (schauspieler) die fehler des hofes .. vorstellen; .. wenn sie einige hohe anpacken Rohr ceremoniel-wiss. 804. 1830 als Karl .. öfter in blättern hämisch angepackt ist Leonhardi in: Krause brw. 2,163 H./W. 1855 der hunger packte uns wieder so wüthend an Kürnberger d. amerika-müde 422. ⟨1888⟩ daß ihn jemand anpacken und berauben könne, war ihm nie eingefallen Rosegger ges. w. 12(1925)103. 1917 packen schlesische jäger .. wieder .. an und entreißen den verteidigern gräben Stegemann gesch. d. krieges 2,372. 1946 daß kein gelehrter fachmann Dohrns wissenschaftliches .. wirken angepackt habe, sondern jemand, der den spezialfragen .. schier kenntnislos gegenüberstand Heuss Bosch 9. c jmdn. auf eine bestimmte weise behandeln, mit jmdm. verfahren: 1838 Uhland und Schwab werden mir’s nicht verzeihen, wie ich Menzel angepackt habe Vischer in: Ruge brw. 1,118 N. 1950 die fähnriche .., die so scharf angepackt wurden, daß sie blaß und mager aussahen L. Curtius welt 131. ⟨1962⟩ habe ich das gefühl, ich hätte ihn einmal falsch angepackt, ihn beleidigt Diggelmann verhör (1964)122. 1974 (er ist) fleißig, .. wenn man ihn richtig anpackt Hirsch tragikomödien 130. 3 etwas in angriff nehmen, anfangen, bewerkstelligen: 1672 ein grosser unterscheid .. zwischen demjenigen elenden der weder arbeiten kan, noch etwas zu erarbeiten bekommen mag und zwischen einem .. strolchen .., der .. sein unterhalt zu verdienen vermögte; davon jenem seines leben auffenthalt anzupacken erlaubet, diesem aber das zuchthauß gebührt Grimmelshausen vogelnest I 121 Sch. 1776 nur nicht so viel gepreambulums, herr magister! – pack er gleich recht an (er soll geradeheraus sagen, was er mitteilen will) H.L. Wagner in: stürmer u. dränger 2,332 DNL. 1838 ich muß anders anpacken .. ich muß anders zu werke gehn Nestroy 6,113 B./R. 1853 ich .. zerbreche mir den kopf .., wie ich es anpacken soll Feuerbach br. an seine mutter 1,317 K./U.-B. 1923 was immer sie anpacken, gelingt Kellermann Schwedenklee 9. 1996 die katholische kirche .. hatte .. das stasiproblem .. nicht anpacken wollen tagesspiegel (27.3.)8^c.Braun