Aggregat · alle Wörterbücher

an packen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 10

Eintrag · Elsässisches Wb.

an packen

Bd. 2, Sp. 23b

an packeⁿ 1. anfassen, zupacken: Alle! (frz. allez) packeⁿ aⁿ! vorwärts! Dü. Packen aⁿ, s söll ü^ch wo^hltueⁿ bis in d^en kleiⁿ Zecheⁿ aweⁿ! Gruß beim Zutrinken Thann. Der packt au^ch d Sach am lëtzeⁿ Ëng verkehrt an Lützelstn. 2. angreifen, überfallen, von Strolchen gesagt: Er is^t a^ngepackt wor^deⁿ Su. Dënk, unser Meikätt^el is^t nächt von ei^nem ongepackt wor^deⁿ! Ingenh. 3. befallen von einer Krankheit: Er is^t a^ngepackt vom Usze^hreⁿ er hat die Schwindsucht Dü. s het ^ihne fest a^ngepackt die Krankheit hat ihn stark angegriffen Su. Wënn ^ihne de^r Narren aⁿpackt ... wenn er Anfälle von Geistesstörung bekommt Bf. — Schweiz. 4, 1104.

Adelung nhd.

Anpacken

Anpacken , verb. reg. act. heftig und hart angreifen. Packe mich nicht so an. Die Häscher packten ihn auf öffentlicher Straße an. Der große Haufe pflegt daher einen Häscher auch wo…

Campe nhd.

Anpacken v., trs.

Anpacken , v. trs. 1) Schnell und hart angreifen. Packe mich nicht so an. Er wurde auf öffentlicher Straße angepackt. Der Hund packt jeden Fremden an. Uneigentlich, mit Worten angr…

DWB nhd.

anpacken

anpacken , attrectare, arripere, nnl. aanpakken, hart angreifen, antasten: einen mit gewalt anpacken; die häscher packten den dieb auf offener strasze an; der mann packt mich wiede…

DWB2 nhd.

ANPACKEN vb.

ANPACKEN vb. 1 jmdm. eine last aufladen, vereinzelt: 1476 in yederen sack hayn sy gedayn / tyen punt salpeters sonder wayn / ind den tzeuldneren angepackt in: frnhd. wb. 1,1353 R. …

+ 8 weitere Wörterbücher

GWB GWB

anpacken

anpacken jdn heftig anfassen, anfallen Nun hatte .. [ in Klopstocks ‘Messias’ ] Adramelech den Satan mit eisernen Händen zu fassen; meine Schwester packte mich gewaltig an, und rec…

Wander sprichw.

Anpacken

Anpacken 1. Man muss einen anpacken, wo's ihm wehe thut. 2. Wei 't sulwst anpäcket, dei heat 't in 'n Hännen. ( Westf. )

BWB Dial.

anpacken

anpacken Band 1, Spalte 1,852f.

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

anpacken

anpacken mit festem Griff anfassen: den Kierl, den Sack allgem.; Egg. Trems. Wb. 282 a ; derb in reziproker Konstruktion: se hebben sick beid' anpackt zum Tanzen angefaßt Lu Niend …

PfWB Dial.

anpacken schw.

an-packen schw. : 1. gegenst. 'mit festem Griff anfassen'. Do pack mol aaⁿ, z. B. an einem schweren Karren (um schieben zu helfen) [allg.]. Meist im Sinne von 'anfallen, überfallen…

RhWB Dial.

anpacken

an-packen: 1. a. etwas, einen a., anfassen Allg. RA.: Wer Peck (Pech) anpackt, besaut sech Berg, Allg.; wer Dreck anpack, beschmert sech Rip, Allg. Alles bekike (betrachten), ävver…

LDWB2 spez.

anpacken

an|pa|cken vb.tr. 1 (anfassen) pié ite, tó tles mans 2 (handhaben) brancé ite 3 (anfangen) scomencé (scomëncia), mëte man, pié a man 4 (behandeln) traté (-ta) 5 (angehen) afronté (…

RDWB1 spez.

anpacken

anpacken браться / взяться за что-л.; подходить / подойти к чему-л.; находить / найти подход к чему-л. (не имеет отношения к "паковать") eine Sache anpacken - подойти к делу Was wü…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anpacken
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Anpacken , verb. reg. act. heftig und hart angreifen. Packe mich nicht so an. Die Häscher packten ihn auf öffentlicher S…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
anpacken
Goethe-Wörterbuch

anpacken jdn heftig anfassen, anfallen Nun hatte .. [ in Klopstocks ‘Messias’ ] Adramelech den Satan mit eisernen Händen…
modern

Dialekt
anpacken
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

anpacken Band 1, Spalte 1,852f.
—

Sprichwörter
Anpacken
Wander (Sprichwörter)

Anpacken 1. Man muss einen anpacken, wo's ihm wehe thut. 2. Wei 't sulwst anpäcket, dei heat 't in 'n Hännen. ( Westf. )
—

Spezial
anpacken
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

an|pa|cken vb.tr. 1 (anfassen) pié ite, tó tles mans 2 (handhaben) brancé ite 3 (anfangen) scomencé (scomëncia), mëte ma…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 20 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Anpacken Adelung
Anpacken Campe
anpacken DWB
ANPACKEN DWB2
2. Packen Adelung
einpacken DWB
packen DWB
packen DWB
packen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anpacken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anpacken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.