Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
angenehm
angenehm, acceptus, gratus, nnl. aangenaam, was man gerne an sich nimmt. goth. andanêms, δεκτός von andniman δέχεσθαι. ahd. nur nâmi, ginâmi in gleichem sinn, mhd. genæme, nhd. genehm. ein Magdeburger Freidank des 15 jh. hat für genæme 48, 3 des textes angeneme. da sich aber schon ahd. ananeman, nhd. annehmen findet, auch annehmlich, annehm gesagt wird, ist wider die wortbildung angenehm, nnl. aangenaam, nichts einzuwenden, sie erscheint schon bei Luther häufig, und noch in der vollen gestalt angeneme: wenn du from bist, so bistu angeneme. 1 Mos. 4, 7; das es (das brandopfer) dem herrn angeneme sei von im. 3 Mos. 1, 3; so wird es angeneme sein und in versünen. 1, 4; so wird er nicht angeneme sein, der es geopfert hat. 7, 18; so ist er ein grewel und wird nicht angeneme sein. 19, 17; er sei angenem seinen brüdern. 5 Mos. 33, 24; wer aber in Machomet allein glaubt, die laszt er als angenem bei leben. Frank weltb. 191a; in von dem predigampt abzutreiben, es war aber vergeblich, dieweil er dem volk ganz angenem war. Kirchhof wendunm. 456a; da sie in der angenemen zeit sich nicht mit ganzem herzen zu mir bekeren. Mathesius 111b; allda waren i. f. gn. auch angenem. Schweinichen 1, 131; ihr irrt, so euch bedünkt, ihr wäret angenemer. Logau 2, 70; ein knabe, dessen jugendblüte zu einer angenehmen frucht eine gute hofnung machen konte. pers. rosenth. 1, 5; weil der frommen nicht so viel als der bösen, sind sie desto angenehmer. 7, 20; der sprachgebrauch unterscheidet das angenehme vom guten, das unangenehme vom bösen. Kant 4, 166; angenehm ist das was den sinnen in der empfindung gefällt. 7, 46; sie war jung, hübsch, munter, liebevoll und so angenehm, dasz sie wol verdiente, in dem schrein des herzens aufgestellt zu werden. Göthe 25, 110. es gilt zumal bei verbindlicher anrede und anwünschung: angenehmer junger gesell! pers. baumg. 2, 14; angenehmes kind! Gellert 3, 172; angenehmste Henriette! Lessing 1, 406; angenehme ruh! Göthe 7, 61; sie sind ein warmer, ein angenehmer freund. 14, 124; sind mir stets angenehm; erste zusammenkunft mit dem angenehmen leser. J. Paul teuf. pap. 1, 1. angenehm haben hiesz genehm halten, annehmen, franz. agréer: alsdenn wirstu angenehm haben das opfer der gerechtigkeit. Luther 1, 31a; angenehm machen, beliebt, annehmlich machen: es begehre kein poet durch unterrichtung, sondern alle blosz durch ergetzung sich angenehme zu machen. Opitz poeterei 4; und (dasz) deine wolthat dich angenehm mache vor allen lebendigen menschen. Sirach 7, 36; damit er sich nun angenehm und ansehnlich machen möchte. pers. baumg. 5, 12; mit scherzreden ihr die zeit zu vertreiben und sich bei ihr angenehm zu machen. pers. rosenth. 6, 2; bei den damen den angenehmen spielen. Im handel und wandel nimmt angenehm (wie theuer) die bedeutung von gesucht, selten begehrt, an: caffe und zucker angenehm, das holz, die milch im winter sehr angenehm; wenn sich die waare durch stetiges nachfragen angenehm machet, so schläget sie geschwinde auf und wird theurer. des träumenden Pasquini staatsphantasien. 1697. s. 112. zuweilen ironisch für übel: du bist heute in deiner angenehmen stimmung oder laune.