Aggregat · alle Wörterbücher

alte

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 29 in 20 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 33
Verweise raus: 31

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

alte swM.

Bd. MWB 1 179, Sp. 63

alte swM. ‘Läufer’ (im Schachspiel; aus arab. al fīl ‘Elefant’, pseudoetymol. an alt angeschlossen, vgl. 2DWB 2, 585): einen alten er da uff gehup, / vil gerne er den unrecht vor die kunigin slug SalMor 241,1; die alden sind von erst gestalt auf dem schachtzabel als die richter mit ainem offen püech vor den augen Schachzb 43,1; PfzdHech 209,2. – bildl.: die frowen [Amazonen] folgeten in nach / vnde taten in einen schach, / [...] sie waren vil nach worden mat. / da mochte der vuzgenge / genesen niht die lenge. / sich enkvnden die alden / nieren behalden Herb 14563; ich hân den künec al eine noch, / unt weder ritter noch daz roch: / mich stiuret niht sîn alte noch sîn vende RvZw 150,12; disiu werlt ist als ein goukeltabel, / wenne si hât als ein schâchzabel / künige und dar zuo künigîn, / roch, ritter, alten, vendelîn Renner 22544

MWB 1 179,63; Bearbeiter: Tao

BMZ mhd.

alte swm.

alte swm. 1. gott. sint ir hie got; lânt sich den alten dort begân MS. 2,93. a. Geo. 3376. — der eldeste Geo. 3368. 2. der vater. mit wunsches gewalte segniti sie der alte ( Jacob …

BMZ mhd.

alte sw.

alte , elte ( ahd. altju ) sw. mache alt. zürne ich, daʒ ist ir spot und altet mich MS. 1,179. b. ich alte in wunderlîcher klage mîniu jâr und mîne tage Trist. 19553. er sælic man …

BMZ mhd.

alte swv.

alte ( ahd. altêm ) swv. werde alt. ich alte ân êre Iw. 169. sol ich mit êren alten Iw. 270. lât diu got alten Iw. 296. wir alten ungelîche Hartm. lieder 15,11. und so ich in mîner…

FindeB mhd.

alte swm.

alte swm. Ren. Erz.iii Vät. Ot. HvBer. Minner.ii Schachzb.

+ 24 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

alte sw. M.

alte , sw. M. nhd. Alte (M.), Vorfahre, Gott ÜG.: lat. senex (M.) PsM Vw.: s. eben- Q.: Ren, ErzIII, Enik, SGPr, SHort, HvBurg, HvNst, Apk, WvÖst, EckhI, EckhII, Parad, Minneb, Min…

KöblerMhd mhd.

alte sw. M.

alte , sw. M. nhd. Läufer (M.) (2) (im Schachspiel) Q.: Herb, PfzdHech, Renner, RvZw, SalMor (2. Hälfte 12. Jh.), Schachzb, Suchenw E.: pseudoetymologisch an alt angeschlossen, aus…

Lexer mhd.

alte swm.

alte swm. BMZ der alte: gott, vater, der alte vom berge ( fürst der berge, Wigal. ), der läufer auf dem schachbrett Renn. Dfg. 21 c ;

LexerN mhd.

alte

alte läufer auf d. schachbrette Such. 20,20. alde Schb. 163,19. 164,24. 209,2 ff. 365,34.

KöblerMnd mnd.

alte Adv.

alte , Adv. nhd. sehr E.: s. altō L.: MndHwb 1, 64 (alte)

MNWB mnd.

alte adv.

alte , adv. , s. altô sehr.

Adelung nhd.

Alte

Alte , Alten, ein Fisch, S. 1. Alant.

Campe nhd.

Alte

Alte ,

Campe nhd.

Alte Der

Der Alte , Mz. die — n, s. Alt.

DWB nhd.

alte m.

alte , m. senex, die schwache form des adj. wir rennen, seit aus ihres alten bette Aurora stieg, bis bald zum sternenlicht. Wieland 17, 20 ; und unser alte gieng den kasten aufzusc…

DWB nhd.

alte f.

alte , f. anus, noch ganz adjectivisch decliniert, gen. der alten, dat. der alten, während die subst. in diesen fällen das n ablegen, vgl. auch alta . der kranke that, was ihm die …

DWB2 nhd.

ALTE f.

ALTE f. s. alt A 1 a. Pfeifer

Herder Lex.

Alte

Alte , im Bergbau vielfacher Beinamen, z.B. a. Brüche sind verfallene Bergwerke, a. Gebäude, Bergwerke, die schon lange im Betriebe sind, a. Gewerke, die Mitglieder einer Gesellsch…

Herder Lex.

Alte

Alte oder Rath heißt im Ströbecker Schachspiele die Beifigur des Königs.

Herder Lex.

Alte

Alte , Welt, die Erdtheile Asien, Afrika u. Europa; in geschichtlicher Beziehung die Völker mit ihrer Cultur v. Chr. G.

BWB Dial.

Alte

Alte Band 1, Spalte 1,308–312

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Alte

Alte Band 1, Spalte 1,323f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Alte

Alte Band 1, Spalte 1,251

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Alte

Alte , der 1. Vater Su. ; s. auch Ält e st. 2. Mann, Gatte. 3. Meister, in der Gesellensprache. 4. Hauptmann in der Soldatensprache. 5. Freund. 6. das alte Männchen oder Weibchen d…

WWB Dial.

Altē

Altē. › altē² ‹, › åltē² ‹ Althee, Eibisch, Althaea officinalis; altes Hausmittel gegen den Husten Isl Is.

LmL lat.

alte adv.

alte 1. hoch 2. ? laut — 1. at a high pitch, in a high register 2. ? loudly 1 hoch (in Bezug auf die Tonlage) — at a high pitch, in a high register [syn.: acute, opp.: graviter, in…

MLW lat.

alte adv.

adv. alte . I excelse, erecte — hoch, aufgerichtet, emporragend : A proprie: 1 de rebus: Hrotsv. Pel. 400 -e alte surgentibus undis. Walahfr. hort. 91 abrotani ... -e alte (gloss.:…

LDWB1 spez.

alté

alté [al·tę́] m. (altá) Altar m. ◆ alté modern moderner Altar; alté da porteles Flügelaltar m.; alté da sacrifize Opferaltar m.; alté de ciasa Hausaltar m.; alté de dlijia Kirchena…

LDWB2 spez.

Alte

Al|te m./f. (-n,-n) 1 (alter Mann, alte Frau) vedl(-a) m.(f.) , porsona vedla f. 2 berba (mëda) m.(f.) 3 ‹pop, umor› (Ehefrau) fomena (-nes) f. ✒ dem Alten lieber eine gute Rast al…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
alteswm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

alte swm. 1. gott. sint ir hie got; lânt sich den alten dort begân MS. 2,93. a. Geo. 3376. — der eldeste Geo. 3368. 2. d…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
alteAdv.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

alte , Adv. nhd. sehr E.: s. altō L.: MndHwb 1, 64 (alte)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Alte
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Alte , Alten, ein Fisch, S. 1. Alant.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Alte
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Alte , im Bergbau vielfacher Beinamen, z.B. a. Brüche sind verfallene Bergwerke, a. Gebäude, Bergwerke, die schon lange …
modern

Dialekt
Alte
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Alte Band 1, Spalte 1,308–312
—

Latein
alteadv.
Lex. musicum Latinum · +1 Parallelbeleg

alte 1. hoch 2. ? laut — 1. at a high pitch, in a high register 2. ? loudly 1 hoch (in Bezug auf die Tonlage) — at a hig…
—

Spezial
alté
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

alté [al·tę́] m. (altá) Altar m. ◆ alté modern moderner Altar; alté da porteles Flügelaltar m.; alté da sacrifize Opfera…

Verweisungsnetz

77 Knoten, 100 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 7 Kompositum 41 Sackgasse 19

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

altên EWA
altên EWA
altên EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

alte BMZ
alte BMZ
alte BMZ
alte FindeB
alte KöblerMhd
alte KöblerMhd
alte Lexer
alte LexerN
alte MWB
alten Lexer
alten FindeB
alten Lexer
alde KöblerMhd
bābe KöblerMhd
ebenalte KöblerMhd
vetel KöblerMhd
ālōe KöblerMhd
DIE BMZ
alt KöblerMhd
eben KöblerMhd
erbe KöblerMhd
heit? KöblerMhd
lich? KöblerMhd
unge KöblerMhd
wec KöblerMhd
wīs KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Alte Herder
Alte Herder
Alte Herder

Dialekt · modern

Latein · —

alte LmL
alte MLW

Spezial · —

alté LDWB1
Alte LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit alte

576 Bildungen · 507 Erstglied · 66 Zweitglied · 3 Ableitungen

alte‑ als Erstglied (30 von 507)

altê(e)

EWA

altê(e)AWB sw. f. (einmal belegt, Gl. 3, 591, 21, bair., 14. Jh., mhd.) ‚Eibisch, Althee, altea‘ (Al- thaea officinalis L.). Die nhd. Form A…

Alte Burg

Meyers

alte·burg

Alte Burg ( alte Schanze, Warte, alter Wall ). s. Befestigungen, vorgeschichtliche .

altecheit

Lexer

altec·heit

altec-heit stf. alter Windb. ps. 70,20 ; altikeit decrepitudo Dfg. 168 c , vetustas ib. 616 c .

alteclêre

Lexer

altec·lere

alteclêre swm. BMZ name des schlachtschwertes Oliviers. Rul.

alteclich

Lexer

altec·lich

altec-lich adj. BMZ alt. Otn.

Alteclēre

KöblerMhd

Alteclēre , PN nhd. Alteclere, Anteclere Hw.: s. Anteclēre Q.: En, Rol (um 1170) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 43 (alt…

altec|lich

MWB

altec|lich Adj. → al|tagelich Adj. Adv. MWB 1 180,19;

Alte (das)

Wander

alte·das

Alte (das) 1. Altes klappert, Neues klingt; Altes schleichet, Junges springt. – Mayer, II, 72; Körte 2 , 107. Das unbrauchbare Alte muss dur…

altedel

DWB

alte·del

altedel : Gerstenberg, altedler, du tauchst in deines denkers Kant tiefsinn dich hinab. Voss 3, 214 .

Alte (der)

Wander

alte·der

Alte (der) 1. Den Alten macht Hunger zur Leiche, den Jungen die Seuche. 2. Den Alten verdreusst es, dass man ihn beim Bart zeucht. 3. De Oll…

Alte (die)

Wander

alte·die

Alte (die) Eine Alte mit Geld ist mehr werth (gilt mehr) als eine junge mit Haaren in der Welt. [Zusätze und Ergänzungen] 2. De ålle maut fü…

Altefähr

Meyers

alte·faehr

Altefähr , Dorf im preuß. Regbez. Stralsund, Kreis Rügen, auf der Insel Rügen, am Gellen oder Strelasund, Stralsund gegenüber und an der Sta…

Alte Garde

Meyers

alte·garde

Alte Garde , s. Garde .

Altegart

DRW

alte·gart

Altegart unbeackerte Flur Peetz,VwStud. 263 Faksimile

altegelich

KöblerMhd

alte·gelich

altegelich , Adj. Vw.: s. altagelich

altēgen

MNWB

alte·gen

altēgen , präp. , gegen.

Alte Geographie

Meyers

alte·geographie

Alte Geographie , s. Historische Geographie .

altēges

MNWB

alte·ges

altēges , altēs s. altōges, altōs; altê(i)nen.

altehant

KöblerMnd

alte·hant

altehant , Adv. Vw.: s. altōhant

ALTEHE

DWB2

alt·ehe

ALTEHE f. s. althee. Pfeifer

Alte Herren

Meyers

alte·herren

Alte Herren (A. H. A. H.), ehemalige Mitglieder (Ehrenmitglieder) studentischer Verbindungen.

altehrbar

DWB2

alt·ehrbar

altehrbar adj. : 1635 in: Fleming ged. 2,553 LV. ⟨1901⟩ Frenssen Uhl (1902)182;

altehrlich

DWB

alt·ehrlich

altehrlich : mein altehrlicher freund. J. E. Schlegel 5, 246 .

altehrwürdig

DWB

alt·ehrwuerdig

altehrwürdig : altehrwürdige mutter, für γρηῢ παλαιγενές . Voss Od. 22, 395 ; ein altehrwürdiger name. Dahlm. fr. rev. 335 .

Alteibau

Meyers

alt·eibau

Alteibau , Dorf, s. Eibau .

Alteiche

PfWB

alt·eiche

Alt-eiche f. : ' alte Eiche, die in einem jüngeren Bestande steht und aus einem vorherigen Umtrieb stammt ', Altääch [ GH-Scheibhdt ].

alteidgenössisch

DWB2

alt·eidgenoessisch

alteidgenössisch adj. : 1524 Zwingli 3,11 E./F. 1946 Weisz volkskde. Schweiz 226;

alteigen

MWB

alte·igen

alteigen stN. ‘abgabenfreies Grundstück, Erbgut’ selgut und alteigen DRW 1,525 (Hanauer, Const d’Alsace; a.1240) MWB 1 180,20; Bearbeiter: T…

altêⁱnen

MNWB

alte·inen

° altêⁱnen , altê(i)ns (altōns , altēges s. d.), adv. , immerwährend, stets, fortdauernd, völlig.

alteinend

BWB

alteinend Band 1, Spalte 1,325

‑alte als Zweitglied (30 von 66)

halte?

KöblerMhd

*halte? , st. F. nhd. Streben (N.) Vw.: s. wider- E.: s. halten W.: nhd. DW-

salte

KöblerMhd

*salte , sw. M. Vw.: s. gote- E.: Herkunft ungeklärt?

valte?

KöblerMhd

*valte? , Adv. Vw.: s. ein-, zwi- E.: s. valten

walte?

KöblerMhd

*walte? , st. M. Vw.: s. ane-, ēwe-, gast-, sach-, schoz-, wider- E.: s. walten W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke III, 476a (walte)

valte

MWB

-valte Adv. ‘hundertfach’ und etlîchez vîl in eine gûte erden und gap vrucht ûf gênde und wahsende, und einez brâchte drîzecvalt und einiz s…

alwalte

Lexer

al-walte swm. BMZ allwalter Pass.

anewalte

MWB

ane·walte

anewalte stswM. ‘jmd., der Macht ausübt’ (vgl. anegewalt): 1 aufgrund eigener Befugnis: ‘Anführer’ 2 im Namen eines anderen: ‘Sachwalter, St…

anwalte

Lexer

an-walte swm. BMZ anwalt Kulm. r. des herzogen anwalt in der münz ze Wien Usch. 343. der brobst oder sein an walt Ukn. 179. 223 ; anstifter …

Aspalte

BWB

asp·alte

Aspalte Band 1, Spalte 1,635

dîaltê

MNWB

dîaltê (dia-alte) Althaea offic., Eibisch; d.-nsalve (dyalten-, dijaltensalve) Salbe aus Altheewurzel; eyn d. cum gummi gehört zu den 8 ungu…

Dreschalte

BWB

dresch·alte

Dreschalte Band 1, Spalte 1,312

drîʒecvalte

MWB

drîʒecvalte Adv. ‘dreißigfach’ dîn êre wirt sus drîzecvalt / vast an mir rezeiget Parz 213,4; und di anderen vîlen in eine gûte erde und gâb…

drīvalte

KöblerMhd

drī·valte

drīvalte , st. F. Vw.: s. drīvalt

drīzecvalte

KöblerMhd

drīzecvalte , Adv. Vw.: s. drīzicvalte*

drīzicvalte

KöblerMhd

drīzicvalte , Adv. nhd. dreißigfach, dreißigfältig Q.: EvBeh, JTit, Parz (1200-1210), UvEtzAlex E.: s. drīzic, valt W.: nhd. DW- L.: MWB 1, …

ëbenalte

Lexer

eben·alte

ëben-alte swm. BMZ der von gleichem alter ist Serv. Voc. 1482 ; penis Fragm. ;

Eichspalte

BWB

eich·spalte

Eichspalte Band 1, Spalte 1,635

einvalte

Lexer

ein·valte

ein-valte , ein-valt stf. BMZ einfachheit, einfalt Trist. Barl. Renn. (8678, mit umlaut einvelte dem ahd. einfaltî entsprechend 1025. 5029. …

focichalte

KöblerAhd

focichalte , Sb. Vw.: s. fokichalte

fokichalte

KöblerAhd

fokichalte , Sb. nhd. Zucht-Galt ne. ? Q.: Urk (2. Viertel 9. Jh.) E.: Herkunft ungeklärt L.: ChWdW9 1018a (focichalte)

gastwalte

MWB

gast·walte

gastwalte swM. ‘Gastgeber, Wirt’ do quomin si [...] / in di stat Tholosam / czu einem gastwaldin PfzdHech 326,22 MWB 2 117,12; Bearbeiter: B…

gemâlte

MNWB

gem·alte

gemâlte s. gemêlte, mêlte.

gestalte

Lexer

gest·alte

ge-stalte , ge-stalt prät. part. s. gestellen, stellen;

getwalte

MWB

get·walte

getwalte Subst. zu twellen swV. ‘Verzögerung, Aufschub’ tarditate: gitualti Gl 2:191,61 (BStK637); Gl 2:191,61 (BStK665) MWB 2 648,18; Bearb…

gevâlte

Lexer

ge-vâlte prät. s. gevælen.

gewarhalte

MWB

gewar·halte

gewarhalte stF. ‘Gewahrsam, Verwahrung’ (vgl. gewar stF. ): dô het der bischolf des sin, / er solde wîsen hin / ze sîner gewarhalt / diu kle…

gotesalte

KöblerMhd

gotes·alte

gotesalte , sw. M. nhd. alter Einsiedler Q.: Vät (1275-1300) (FB gotesalte) E.: s. got (1), salte W.: nhd. DW-

hornspalte

DWB

horn·spalte

hornspalte , f. was hornkluft: so ein rosz hornspalt hat: nimm rockenkorn, seud das in wasser, binds heisz auf die hornspalt, das weichet da…

huntertvalte

KöblerMhd

huntertvalte , Adv. Vw.: s. hundertvalt (2)

juncalte

KöblerMhd

junc·alte

juncalte , sw. M. Vw.: s. jungalte

alte

alte‑ als Erstglied (30 von 507)

‑alte als Zweitglied (30 von 66)

Ableitungen von alte (3 von 3)