Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
alp stMN.
alp
stMN.
md. alf ( Pass ), Pl. elbe, elber.
1
‘böser Geist, Alb; drückende Beklemmung’
2 ‘Diener des Teufels’ (von 1 nicht klar zu trennen)
3 ‘Narr, Tor’
1 ‘böser Geist, Alb; drückende Beklemmung’ der rouch von der holewurz vertripet den alp oder ungehuren Macer 35,16; wer getorste dich slân? / dir enhat nie man niht getân, / wan sô vil, daz dich zoumete / ein alp, dâ von dir troumete RvMunre 676; uns ist ein niuwer alp gesundert, / Irregank und Girregar; / der sult ir alle nemen war, / und behuetet iuch dâ vüre ebd. 1420. – der ~ triuget jmdn. ‘der Alb leitet jmdn. irre, macht jmdn. töricht’ waz ist, daz ich geredet han? / kan daz imman vurstan? / daz ist harte wunderlich. / ich wene, die elber triegent mich. / machet minne, daz ich reben [phantasiere] ? / nein, mir ist zouber gegeben Herb 756; swen der alp triuget, rouchet er sich mit der verbena [Eisenkraut] , ime enwirret als pald niht Barth 151,1; swer sîne [Silvesters] helfe suochet, / den triuget weizgot niht der alp KvWSilv 5201 2 ‘Diener des Teufels’ (von 1 nicht klar zu trennen): so mac iz in nicht rouben / der tuvel noch sin elbe, / der sich nicht roubet selbe / des himeles mit unhovischer tat HeslApk 7437; her selbe got gab sich selben / zu vorsuchene den elben / und allen tuvelen an der not, / dar sin menscheit leit den tot ebd. 9960; du wândest, herre, daz der alp / unde ein tiuvel trüge dich, / dô du mich unsihteclich / fünde, werder kristen KvWPart 8054; sus was ew ie valscheit bi, / ir ampet [= anbetet ] fur got ain chalp / (alsus triugt iu der alp ) GvJudenb 1682 3 ‘Narr, Tor’ Ioseph ouch do bedachte / wer der was der im half / des bleib er nicht so tum ein alf PassI/II 277,69; do enwas ouch iener nie so alf / er enpruuete wol die mere ebd. 367,6; der unwise alf Pass III 302,90; do wolde ouch disen tummen alf / got von siner megede slan ebd. 482,12
2 ‘Diener des Teufels’ (von 1 nicht klar zu trennen)
3 ‘Narr, Tor’
1 ‘böser Geist, Alb; drückende Beklemmung’ der rouch von der holewurz vertripet den alp oder ungehuren Macer 35,16; wer getorste dich slân? / dir enhat nie man niht getân, / wan sô vil, daz dich zoumete / ein alp, dâ von dir troumete RvMunre 676; uns ist ein niuwer alp gesundert, / Irregank und Girregar; / der sult ir alle nemen war, / und behuetet iuch dâ vüre ebd. 1420. – der ~ triuget jmdn. ‘der Alb leitet jmdn. irre, macht jmdn. töricht’ waz ist, daz ich geredet han? / kan daz imman vurstan? / daz ist harte wunderlich. / ich wene, die elber triegent mich. / machet minne, daz ich reben [phantasiere] ? / nein, mir ist zouber gegeben Herb 756; swen der alp triuget, rouchet er sich mit der verbena [Eisenkraut] , ime enwirret als pald niht Barth 151,1; swer sîne [Silvesters] helfe suochet, / den triuget weizgot niht der alp KvWSilv 5201 2 ‘Diener des Teufels’ (von 1 nicht klar zu trennen): so mac iz in nicht rouben / der tuvel noch sin elbe, / der sich nicht roubet selbe / des himeles mit unhovischer tat HeslApk 7437; her selbe got gab sich selben / zu vorsuchene den elben / und allen tuvelen an der not, / dar sin menscheit leit den tot ebd. 9960; du wândest, herre, daz der alp / unde ein tiuvel trüge dich, / dô du mich unsihteclich / fünde, werder kristen KvWPart 8054; sus was ew ie valscheit bi, / ir ampet [= anbetet ] fur got ain chalp / (alsus triugt iu der alp ) GvJudenb 1682 3 ‘Narr, Tor’ Ioseph ouch do bedachte / wer der was der im half / des bleib er nicht so tum ein alf PassI/II 277,69; do enwas ouch iener nie so alf / er enpruuete wol die mere ebd. 367,6; der unwise alf Pass III 302,90; do wolde ouch disen tummen alf / got von siner megede slan ebd. 482,12
MWB 1 165,56; Bearbeiter: Tao