lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

alba

ahd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher
Anchors
19 in 9 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
23

Hauptquelle · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

alba

alba¹AWB f. ô- und n-St. ‚leinenes Untergewand,
linea, subucula; priesterliches Gewandstück,
Albe, poderis; Talar des Richters; Stirnbinde,
infula
; die Schreibung mit -p- erscheint häufig
in den älteren, meist bair. Belegen, 10. Jh., doch
ist wiederholt -p- zu -b- korrigiert von zweiter
Hand; einmal, im mfrk. (rheinfrk.?) Cod.
Darmstad. des 13. Jh.s., begegnet, wie zu er-
warten, alua (d. i. alva mit -v- für westgerm.
inl. -B-). Mhd. heißt es albe st. f., sowie nhd.
Albe für ‚das weiße Chorhemd des Geistlichen‘.
537 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    alba

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +3 Parallelbelege

    alba¹AWB f. ô- und n-St. ‚leinenes Untergewand, linea, subucula; priesterliches Gewandstück, Albe, poderis; Talar des Ri…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ALBAf.

    Grimm Neubearbeitung (1965–) · +1 Parallelbeleg

    ALBA f. s. 3 albe. Braun

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Alba

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    1 Alba Herzog A., Figur in Egm Tgb 5. u 13.12.78 40,92,15 u 93,2u6 Üb dtTheat Gespr Eckerm 18.1.25 Rose Unterberger R. U…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Alba

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +7 Parallelbelege

    Alba , District der Provinz Turin in Piemont, 125 QM. groß mit 150000 Einw., gebirgig aber doch fruchtbar an Getreide, W…

  5. Latein
    alba

    Mittellateinisches Wb.

    1. alba v. albus . 2. alba v. alpis . Baader

  6. Spezial
    Albaf

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Alba , f альба , ж → FiloSlov Tagelied, n

Verweisungsnetz

209 Knoten, 277 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 5 Wurzel 20 Kognat 4 Kompositum 161 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit alba

89 Bildungen · 70 Erstglied · 19 Zweitglied · 0 Ableitungen

alba‑ als Erstglied (30 von 70)

Albacēte

Meyers

alba·cete

Albacēte , Hauptstadt der gleichnamigen span. Provinz (s. oben), in weiter Getreideebene am Balazote, der durch den Kanal Maria Cristina mit…

Albachten

WWB

alb·achten

Albachten ON Kr. Münster. Dat spiëlt se in Albachten up ’n Kaffkuorf Antwort an neugierige Frager (Münsterl Bahlm 81). „ In Albachten giff ’…

Albade

RhWB

alb·ade

Albade albad(ə)  Aach f.: Morgenständchen. Albade sengen, brengen. S. Ambart.

Alba de Tormes

Meyers

Alba de Tormes , Bezirkshauptstadt der span. Provinz Salamanca, am Tormes und an der Eisenbahn Plasencia-Astorga, mit dem Stammschloß der He…

albago

MLW

albago v. albugo .

albalde

Lexer

alb·alde

al-balde adv. BMZ verstärktes balde Parz. Karaj. 86,13. Herb. 2132. Hadam. 44.

Alba longa

Meyers

alba·longa

Alba longa , die Mutterstadt aller latinischen Städte und auch Roms, lag auf einer sich »lang« hin erstreckenden Terrasse über dem Albanerse…

Albanagĭum

Meyers

Albanagĭum (mittellat. jus albanagii , franz. Droit d'aubaine , »Fremdlingsrecht«), das frühere landesherrliche Recht auf einen Teil vom Nac…

Albanasīus

Meyers

Albanasīus , christl. Kirchenvater mit dem Beinamen »der Große« oder »Vater der Orthodoxie«, geb. um 295, Diakon des Bischofs Alexander von …

albaneja

LDWB1

albaneja [al·ba·nẹ·ja] f. (-jes) Albanerin f.

Albanello

Herder

alban·ello

Albanello , sicil. feuriger Wein, aus den ausgesuchtesten Trauben bereitet.

Albane, P

Meyers

Albane, P. , Pseudonym, s. Caro 2).

Albanergebirge

Meyers

alban·er·gebirge

Albanergebirge (ital. Colli Albani, Monti Laziali , s. Karte »Umgebung von Rom«), ein 18 km südöstlich von Rom sich aus der Ebene erhebendes…

albanesc

LDWB1

albanesc [al·ba·nẹsc] I adj. (-sc, -eja) albanisch II m.inv. Albaner m.

Albanese

GWB

alba·nese

Albanese sind Gefilde türkisch worden, | Sonst Besitz der A-n [< den Albaniern] 3,213 Neugriech-epirotHeldenlieder I Vs 2 Die ich sonst noch…

Albanesen

Meyers

alban·esen

Albanesen (albanes. Schkipetaren , d. h. Felsbewohner, türk. Arnauten , griech. Arbaniten , serb. Arbanasi ), ein Volk von isolierter Stellu…

Albaneserin

GWB

albanese·rin

Albaneserin Tag und Nacht ward nun geschlagen, | Tage drei, der Nächte drei, | A-nen weinen, | Schwarz in Trauerkleid gehüllt 3,216 Neugriec…

Albanesische Sprache und Literatur

Meyers

Albanesische Sprache und Literatur . Die albanesische Sprache wird in einer großen Anzahl von Mundarten gesprochen, die sich am passendsten …

Albani

Idiotikon

alb·ani

Albani Band 1, Spalte 185 Albani 1,185

alba als Zweitglied (19 von 19)

salba?

KöblerGot

*salba? , st. F. (ō) nhd. Salbe ne. ointment Hw.: s. salbōn Q.: Schubert 83 E.: germ. *salbō, st. F. (ō), Salbe, Fett; s. idg. *selp-, Sb., …

alahalba

AWB

alah·alba

alahalba st. f. ; vgl. mhd. nhd. allenthalben; mnd. mnl. allenthalven. Vgl. anahalba st. f. — Graff IV, 887 f. ala-halb-: acc. sg. -a O 4,2,…

anahalba

AWB

ana·halba

anahalba st. f. Vgl. alahalba st. f. — Graff IV, 888. ana-halb-: acc. sg. -a O PV 3,14,26 ( mit Adj. im Dat. Plur. ). 5,3,12; dat. pl. -on 3…

bīminzsalba

KöblerAhd

bīminzsalba , sw. F. (n) Vw.: s. pīminzsalba*

hintkalba

AWB

hint·kalba

hintkalba sw. f. , vgl. hintkalb st. n. hint-chalpa: nom. sg. ( voc. ) Gl 1,530,16 ( M, Göttw. 103, 12. Jh. ). junge Hindin, bildl. als prei…

hintūnkalba

KöblerAhd

hintūnkalba , sw. F. (n) Vw.: s. hintkalba*

niwedarhalba

KöblerAhd

niwedar·halba

niwedarhalba , (st. F.=)Adv. nhd. auf keiner von beiden Seiten ne. neither Q.: Gl (10./11. Jh.) E.: s. niwedar, halba W.: s. mhd. newederhal…

nordhalba

AWB

nord·halba

nordhalba sw. f. ; as. northhalva sw. f. ( s. u. ); ae. norðhealf st. f. ; vgl. mhd. northalben adv., an. norðrhalfa sw. f. — Graff IV,888. …

oug(a)salba

AWB

ouga·salba

oug(a)salba st. sw. f. , mhd. ougensalbe, nhd. augensalbe ; mnd. ôge(n)salve, mnl. ogensalve; ae. éagsealf st. f. — Graff VI,191 f. Schwach:…

ougilsalba

AWB

ougilsalba st. f. ogil-salbe: dat. sg. Gl 1,799,54 ( M, Stuttg. Herm. 26, 12. Jh. ). Augensalbe: ogilsalbe collyrio [ inunge oculos tuos ut …

pīminzsalba

KöblerAhd

pīminzsalba , sw. F. (n) nhd. Kräutersalbe, Krause-Minze-Salbe, mit Duftstoffen versehene Salbe, Balsam zur Behandlung eines Leichnams ne. h…

seifsalba

AWB

seif·salba

seifsalba ( st. sw.? ) f. — Graff VI,192 s. v. selfsalba. seif-salba: nom. sg. Gl 3,279,53 ( SH b, Adm. 269, Gll. 12. Jh. ( ? ), clm 3215, 1…

sundarhalba

KöblerAhd

sundar·halba

sundarhalba , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Süden, Südseite, südliche Gegend ne. southern side ÜG.: lat. auster Gl, pars australis Gl, plaga a…

sundhalba

KöblerAhd

sund·halba

sundhalba , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Südseite, Süden, südliche Gegend ne. southern side ÜG.: lat. auster Gl, meridies Gl Q.: Gl (Anfang 9…

westhalba

KöblerAhd

west·halba

westhalba , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Westseite, der Westen, westliche Gegend ne. western side, west (N.) ÜG.: lat. occidens Gl Q.: Gl (An…

ōstarhalba

KöblerAhd

ōstarhalba , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Ostseite, östliche Seite, östliche Gegend, östlicher Bereich, Osten ne. eastern side ÜG.: lat. pl…

ōsthalba

KöblerAhd

ōst·halba

ōsthalba , sw. F. (n) nhd. „Osthälfte“, Gebiet im Osten ne. east (N.) ÜG.: lat. (oriens) Gl Hw.: s. ōsthalbūn* Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. ōstar…