Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
1ABLEHNEN vb.
1ABLEHNEN vb. mnd. aflênen. zu lehnen leihen (vgl. abentlehnen u. ableihen). entleihen: 1416 dat yk B. .. schuldigh byn VII mark vor eyn pert, dat yk em aflent hebbe stadtb. Garz 112 R. 1494 der (bettler) lehnet andern jr kynder ab/ das er eyn grossen huffen hab Brant narrenschiff 62b Z. ebd. 72b. 1495 daß .. niemandt dem andern seine früchten oder weine, die noch uf dem velde stunden, abkaufe oder ablehene in: Carlebach bad. rechtsgesch. (1906)1,113. 1584 solch geld wolt er (herzog) der stad Luͤneburg ablehnen Bünting braunschw. u. lüneb. chr. 1,107a. 1605 die gutschen .. gehöre einem großen herren, dem er sie abgelöhnet Th. Platter d. j. englandfahrt 116 H. 1621 was .. zu dem letzten .. zehrungs pfennig .. gesparet worden, (ist) den leuten ausgepresset und abgelehnet worden acta publica 4,211 P. 1741 dass .. H. .. ihm einen rock und west abgelehnt in: altpreuss. monatsschr n. f. 18(1891)645. hei hett sick dat (geld) afleihnt meckl. wb. 1,147. — uneigentlich (z. t. scherzhaft) ⟨z.j.1445⟩ (sie) leynten den moneken .. ere cappen aff .., roueden eyn perdt qu. westf. gesch. 2,293 S. 1593 hey .. hadde dem zegenbock die barth affgelehnet Heinrich J. v. Braunschweig schausp. 158 LV. ⟨1619⟩ da bringt man dir auff trew vnd glauben einen schalck ins hauß, der die erste nacht den mantel ablehnet Garzoni, schawplatz (1641)641a. 1665 (diesen geweihten dolch habe) ich .. abgelehnt der göttin bildnüße Lohenstein röm. trauersp. 181 LV. 1669 wunderlich gnug, daß man denen dieben nach ihrem tode was mehrers abborgen und ablehnen wil, als sie im leben vermogt haben: auß ihrem urin .. wil man die alraun-wurtzel zeugen Praetorius glückstopf 152. – jünger im sinne geistiger entlehnung: 1684 wie er sich alhier in Preussen gesetzet, so habe er von den Sudinern, einem .. preussischen volck, diesen gottesdienst abgelehnet Hartknoch Preussen 1,155b. 1741 die erfindung desselben (gedichtes) hat man einem englischen poeten abgelehnet samml. crit. schr. 1,118. 1766 nur tadle ich an Lessingen, daß er nicht den du Bos und Webb allegirt, da er .. ihnen die feinsten bemerkungen abgelehnt hat in: Herder lebensbild 1,2,163 H.Schröter