lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Zwist

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
17 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
22

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Zwist

Bd. 4, Sp. 1795
Der Zwist, des -es, plur. die -e, die lebhafte Äußerung verschiedener Meinungen und Neigungen durch Worte; ein edler und glimpflicher Ausdruck für die härtere Zwiespalt, und das unedle Zank. Zwist mit jemanden haben. Ich bin den Lügen gram, ich suche keinen Zwist, Haged. Er schlichtete ihre kleinen Zwiste, und lehrte sie gütig seyn und nachgebend, Gesner. Anm. Im Niederdeutschen, Schwedischen und Isländischen Twist. Es ist vermittelst der Ableitungssylbe st von zwie, zwey gebildet, und bezeichnet eigentlich den Zustand, da zwey oder mehrere Personen sich entzweyen.
572 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zwiststm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    zwist stm. entzweiung, zwist Fromm. 3,62 a . Höf. s. 273 f.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zwist

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Der Zwist , des -es, plur. die -e, die lebhafte Äußerung verschiedener Meinungen und Neigungen durch Worte; ein edler un…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Zwist

    Goethe-Wörterbuch

    Zwist [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    Zwistm.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Zwist m. : ' Streit ', kein eigentl. Wort der Mda., Zwist (dswisd) [ FR-Bockh ]; Syn. s. Zores 1 a. Volksgl.: Wenn dem H…

  5. Sprichwörter
    Zwist

    Wander (Sprichwörter)

    Zwist 1. Ein kleiner Zwist bringt oft die Herzen näher. Lat. : Discordia fit carior concordia. ( Philippi, I, 122. ) 2. …

  6. Spezial
    Zwist

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Zwist m. (-[e]s,-e) 1 (Streit) strit (-ic) m. 2 (Zwietracht) descordia (-ies) f.

Verweisungsnetz

49 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 31 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zwist

18 Bildungen · 12 Erstglied · 2 Zweitglied · 4 Ableitungen

zwist‑ als Erstglied (12 von 12)

zwisten

DWB

zwis·ten

zwisten , vb. , zu 4 zwist, ' im zwist leben, sich zanken, streiten ' ; wenig und vornehmlich auf nd. boden bezeugt, wo das wort auch in den…

zwister

DWB

zwis·ter

zwister , m. , ' streitsüchtiger, zänkischer mensch ' ; mnl. twister, s. Verwijs-Verdam 8, 835 ; nur selten bezeugt: zwister contradictor, s…

zwisterei

DWB

zwist·e·rei

zwisterei , f. , nur vereinzelt: und wäre Cain allein, so würde krieg und zwiesterei noch in der welt nicht sein Friebel heldenschreiben (17…

zwistfall

DWB

zwist·fall

zwistfall , m. , vereinzelte bildung, um den ungebräuchlichen plural zwiste zu vermeiden: ( die vernunft ) ohne sinnliche werkzeuge und trie…

zwistig

DWB

zwis·tig

zwistig , adj. , ' in zwist, uneinig, strittig ' ; mnd. twist(l)ich ( s. u. ), mnl. twistich ( neben twistelich) Verwijs-Verdam 8, 835 . die…

zwistigkeit

DWB

zwistig·keit

zwistigkeit , f. , uneinigkeit, meinungsverschiedenheit, streit, zank. lexikalisch zuerst bei Schottel haubtspr. (1663) bezeugt, hinwieder n…

zwistilafinco

KöblerAhd

zwistilafinco , sw. M. (n) Vw.: s. zwistilafinko*

zwistilafinko

KöblerAhd

zwistilafinko , sw. M. (n) nhd. Fink, Distelfink, Stieglitz ne. finch, goldfinch ÜG.: lat. carduelis Gl Q.: Gl (3. Viertel 8. Jh.) E.: s. fi…

zwistung

DWB

zwis·tung

zwistung , f., nomen actionis zu 2 zwisten; mnd., mnl. twisting ' entzweiung ' ; dissociatio zwistung Reyher thes. lat. (1668) 1, 1940 ; es …

zwist als Zweitglied (2 von 2)

bruderzwist

DWB

bruder·zwist

bruderzwist , m. odium fraternum: du siehst, dasz deiner söhne bruderzwist die stadt empört in bürgerlichem streit. Schiller 490 a .

Rechtszwist

DRW

rechts·zwist

Rechtszwist, m. wie Rechtsstreit (I) sollen sie [vormuͤnder] ... bey den waisen-herren raths pflegen, und ohne deren zulaß in gefaͤhrlichen …

Ableitungen von zwist (4 von 4)

bezwisten

DWB

bezwisten , impugnare, in dubium vocare, bestreiten: ich will das nicht bezwisten, streitig machen; allein dieses läszt sich noch bezwisten.…

urzwist

DWB

-zwist ( desgl. ) Schelling I 9, 210; Kolbenheyer Paracelsus 3, 319 .

verzwisten

DWB

verzwisten , vb. , ableitung zu zwist ( s. d. ), in zwist bringen, entzweien, veruneinigen; brouiller Schaffer dt.-frz. 2, 3 (1838) 551; Mro…

zwiste

DWB

zwiste , f. , ' eine knotige verdickte vereinigung zweier fäden ' Knothe schles. ma. in Nordböhmen (1888) 557 ; ' knotige vereinigung zweier…