Eintrag · Rheinisches Wb.
zusammen
zu-sammen wie nhd., u. zwar Rhfrk zūsamə, meist səsamə; Mosfrk zū:-, zō:-, zəza·m.ə(n) [-u-, –ū-, –ō-, –-, –ǫ-; s. Kammer]; Siegld tsəsāmə; Rip, OBerg təsāmən; zō:-, zəzā·m.ə, –ā-; Eup teza.mə; n. Benr.-L. təzāmə (u. SNfrk auch dəzāmə u. tsāmə) reichend lrhn. bis einschl. Heinsb, Erk, Kemp, Kref, Mörs-Friemersh Orsoy Wallach, rrhn. bis einschl. Ruhr, doch ist in diesem Geb. häufiger tə hōp (zu Haufen), das n. dieser L. im Klevld ausschl. gilt, wie NBerg häufiger binein: α. für sich stehend, im Grusse an mehrere: Dag z., Novend z., adjüs z. (usf. bei jeder Tageszeit)! — β. lose mit Zeitw. verb. bei miteinander (dabei kann z. den Hauptton oder den Nebenton des Satzes tragen); do dohn se z. stohn ( u. ) on klatsche; se gengke z. en de Kerch; mer gohn z. schlofe; mer schl. z.; ech wanne (wohne) met dem z.; die zwei sen got z. gerode (geraten) in gutem Sinne u. übertr. einer ist des andern würdig; sieh (sieh) es, wat de Wiver widder z. klatsche (); die dohn et ganze Dörp z. kl. () bringen es durch Kl. durcheinander, die levve z. wie Katz on Hond uneinig; se sen z. gefalle (), nu konne se och z. opstohn sie haben geschlechtl. verkehrt, nun sollen sie auch heiraten; do kunn zwei arm Löck (Leute) z., wenn zwei Arme sich heiraten; su jong komme mer net mih z.; z.gohn, die zwei gohn z. haben ein Verhältnis miteinander, sind verlobt; et ganze Dorp lef (lief) z.; die kruhfe (kriechen) z. onner en Deck sind einträchtig; die lige immer z. verkehren viel miteinander; et hängt z. wie Rock on Wammes; die hale z. wie de Klette, — wie Pech; de Melch es z. gegange (gelofe) geronnen; z. gegangene M.; got gedohn on vill (flöck) g., kann net z. gohn; et Geld noch net z. han um etwas zu kaufen; de hät se (seng Grosche, seng sibbe Senn) net (all) z. er ist närrisch Rip, Allg. — Refl. sech z. hale (halten); sech z. brödere sich gesellen; sech z. kuschele, –krömme, –krünkele; –rolle; sech z. rafe sich eiligst sammeln, um noch mitzukommen; riəss dech z.! fasse dich (usf.); nemm dech z.! Rip, Allg.; et löck (läutet) z. alle Glocken läuten zur Messe (WMosfrk auch ze Hof (Hauf) leiden). — γ. fest mit jedem Zeitw. verb., trans. mit einem anderen Gegenstand (Person) vereinigt (z. trägt den Hauptton des Satzes); jet z. falen falten (z. knubbeln - knuddeln, - knullen, - knüllen, - knuscheln, - knutschen, - krimpeln, - krumpeln, - rumpeln usf.); jet z. bennen binden (-freideln, -fricken, –knöppen, –krämpen, –lappen, –limen usf); jet z. scheren (-kämmen, –kropen, –kratzen, –lesen, –raffen usf.); jet z. matschen durcheinander mengen (-mülschen, –patschen usf.) de Kopp z.halen (halten); Essen on Drenken hält Lif on Siel z.; de hät et z.gehale sein Vermögen nicht verschwendet; de hät vill z.geschrapp (-gekratz) gespart Rip, Allg.; wann mer de Kanner (Kinder) uch sos net z. behält, beim Essen sötzen se an ener Reih Trier-Schleidw. usf.; mit intrans. Zeitw. nieder; he fel (fiel) z. ohnmächtig werden; he broch (brach) z.; tes.klappen wie en Täschemetz NBerg; de al (alt) Hött knallt (krach) och bal es z.; z.lofen; he schoss z. wurde bestürzt Rip, Allg. — δ. etwas z., viel Zeug z., stets verächtl., daneben zerech (zurecht), de hät jet z. geschwätz u. sech z.g.; de kann (sech) jet z.geschwätz u. sech z.g.; de kann (sech) jet z. gelle (kaufen); die Kender konnen (sech) z. spille; de iss (friss) (sech) jet (ene Stiv-vel) z.; de brasselt (sech) jet z.; der fudelt (huddelt) (sech) jet (Schünes) z. erlangt etwas durch Betrug; de kann (sech) ävverjet (Schnidde) z. käue; do häste (der) ävver jet (Schünes) z. gekratz schlecht geschrieben (usf.) Rip, Allg.