lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beisammen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
8

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

beisammen

Bd. 2, Sp. 303
beisammenüberwiegend bey-, einmal Großschreibung GWBB3,191,10 ChStein 4.12.77; fast nur iVbdg mit Verben, vor allem ‘b. sein’, mehrf ‘b. finden (sich), haben, sehen’ (je einmal Zusammenschreibung iVbdg mit PartPrät GWB47,62,4 Theorie bildKünste GWBT1,195,8), auch ‘b. arbeiten, sich befinden, leben, schlafen, stecken, (ver)weilen, wohnen’, ‘b. aufbewahren, behalten, betrachten, denken, erblicken, erhalten, quartieren, treffen, wünschen’, zT übergehend zum Kompos  1 zum Ausdruck eines räuml Beieinander, Miteinander   a von Gegenständen, Erscheinungen, bes von Menschen: für (zufällige) An-, Versammlung, kurzzeitiges (öfter geselliges) Zusammensein  Tenne, gleich in der Nachbarschaft das Vieh. Herd, Küche und Wohnung der Menschen, alles beysammen unter einem Dach GWBT3,22,6 v 13.6.01  In einem kleinen Prisma sind die beiden [Farb-] Säume näher b. [plus près à se confondre] GWBN4,155,15 FlH VI Castel  Bei heiterm Sonnenschein kam ich nach Botzen. Die vielen Kaufmannsgesichter freuten mich b. GWB30,33,17 ItR  [Breme zu den Bauern:] Ihr sollt alles erfahren, nur müßt Ihr Geduld haben, bis die andern alle b. sind GWB18,17,2 Aufgeregten I 6  waren sie [Wilh u Serlo] sehr gern b., indem durch ihre beiderseitige Denkart die Unterhaltung lebhaft werden mußte GWB22,120,9 Lj IV 18  die Bauern .. die .. in der Schenke b. | Schmauseten GWBReinF II 120 für die Gemeinsamkeit der Liebenden, auch euphemist für die Liebesvereinigung  Wenn sie [Röse u Görge] b. sind wissen sie nicht wenn’s Mittag oder Abend ist GWB17,278,5 Bürggeneral  [Franz:] Sie [Adelh u Sick] sind noch beysammen .. Auf auf das die Sonne eure ehbrecherische Stirnen nicht beleuchte GWB39,162,9 Götz1 V   b iSv beständig od zeitweilig benachbart, im Hinblick auf Wohnen, Leben, Sichbefinden  Gar sonderbar .. daß die [Weim] Freunde nicht zusammenkommen, und doch ist oft nichts natürlicher, als daß man nicht zusammen kommt, wenn man so nahe b. ist GWB31,34,11 ItR  Wir [G u Gf Sternbg] lebten zwey Wochen beysammen in Marienbad, wo Tausendfältiges zur Sprache kam GWBB36,126,23 Knebel 23.8.22  [aus Lpz] es stickt unglaublich viel hier beysammen .. Reichthum, Wissenschafft, Talente, Besitztühmer aller Art geben dem Ort eine Fülle GWBB6,114,19 ChStein 29.12.82  Jena und Weimar sind so nahe beysammen daß wir uns wohl als Stadtnachbarn betrachten können GWBB24,16,16 JFHSchlosser 15.10.13   c für (nahe, innige) Lebens-, Arbeitsgemeinschaft  [Egm zu Ferdinand:] Die Menschen sind nicht nur zusammen, wenn sie b. sind; auch der Entfernte, der Abgeschiedene lebt uns GWB8,300,11 Egm V  [aus Frkr] Ach! mein Liebchen! Es ist nichts besser als beysammen zu seyn GWBB10,17,21 Christiane 10.9.92  Felix .. der zwar nichts von meiner Kunst verstand, weil wir aber Tag und Nacht b. waren [eramo insieme] .. für einen .. trefflichen Meister gehalten wurde GWB43,257,3 Cell II 6   d iSv vollzählig, meist idVbdg ‘alle .. b.’  Das erste Buch [von Lj] schicke ich, sobald die Aushängebogen beysammen sind GWBB10,185,19 Schiller 27.8.94 GWB23,279,3 Lj VIII 9   e ‘eng(er) b.’ mit metonym Bezug iSv in kleinen Dimensionen  sein Gesicht, klein und eng b., hätte wirklich hübsch sein können GWB27,27,20 DuW 6  Auch unser Theater kann ich einer Berlinerin verhältnißmäßig empfehlen. Wenn schon enger beysammen, ist es doch nicht ohne Verdienst GWBB49,158,5 DZelter 26.11.31 K   f abgeblaßt iSv da, vorhanden  bis diesen Abend sollen auch die verlangten Kohlrabi und Kohlpflanzen beysammen sein GWBB20,351,25 Christiane 6.6.09 GWBB34,278,7 Boisserée 7.6.21   2 zum Ausdruck eines An-, Ineinander, einer Vereinigung, Verschmelzung, Ganzheit   a für unmittelbare Berührung, meist von Gegenständlichem, Geistesprodukten, vereinzelt von Menschen; auch im Bild  eine Person .. Sie fühle .. eine gewisse Einwirkung der unterirdisch fließenden Wasser, metallischer Lager und Gänge, so wie der Steinkohlen und was dergleichen in Massen b. sein möchte GWB251,271,13 Wj III 14  [im Amphitheater] Wenn es [das Volk] sich so b. sah [vgl beysammengesehen hat GWBT1,195,8 v 16.9.86], mußte es über sich selbst erstaunen .. sieht .. sich .. in eine Masse verbunden und befestigt, als Eine Gestalt, von Einem Geiste belebt GWB30,60,8 ItR  Wahrlich, wäre die Kraft der deutschen Jugend b., | An der Gränze, verbündet .. | O, sie sollten uns nicht den herrlichen Boden betreten GWBHermDor IV 98 GWBB10,204,14 Schiller 26.10.94 übergehend zu b  [mBez auf Grimms Edition altdän Volksdichtung] Solche Dinge thun viel bessere Wirkung, wenn man sie beysammen findet GWBB22,148,7 WGrimm 18.8.11   b iSv verbunden, vereint  α von (fester) Vereinigung, Institution, Gruppe  [betr Ilmenauer Bergwerk] Die Hälfte unserer Gewerkschaft ist schon beysammen GWBB6,269,13 Knebel 24.4.84  Allein es [das Kammergericht] ist kaum b., so erwächs’t ihm eine Kraft aus sich selbst GWB28,127,1 DuW 12  Berlin ist vielleicht der einzige Ort von dem man sagen kann daß ein Publikum beysammen sey, und um so mehr muß es einen Autor interessiren wenn er daselbst gut aufgenommen wird GWBB13,45,28 Hirt 25.12.97 K  β von innerer (emotionaler, geistiger) Gemeinschaft, Ubereinstimmung  [betr Gedenktag der Völkerschlacht bei Leipzig] Wurde es abermals auf dem Mühlberg gefeyert, so waren wir gewiß im Geiste beysammen GWBB28,287,6 Willemer 19.10.17 A2,284,21 Publicandum [6./13.]8.92 K  γ mBez auf Geisteskräfte zum Ausdruck (seel-)geistiger Konzentration  Schon diesem Briefe merke ich an daß ich meine Gedanken nicht wie sonst beysammen habe GWBB13,346,21 Schiller 19.12.98  Der erste Act des Stücks .. eilt zu sehr .. es ist .. nicht nöthig, weil der Zuschauer noch seine volle Geduld beysammen hat GWBB40,166,22 Elsholtz 11.12.25  δ von versch Elementen, Eigenschaften (innerhalb eines Ganzen)  Epos, Lyrik und Drama .. drei Dichtweisen .. In dem kleinsten Gedicht findet man sie oft b., und sie bringen eben durch diese Vereinigung im engsten Raume das herrlichste Gebild hervor GWB7,118,7 DivNot Naturformen dDichtg  Gelehrsamkeit und Weltklugheit, Gründlichkeit und gefällige Äußerungen, alles findet sich [bei Lazzarelli] b. GWB411,75,8 DonCiccio GWBN7,39,10 Spiraltend   c iSv vollständig, meist zugl iSv fertig, abgeschlossen (bes in Br)  Fürwahr! rief er [Weyland] aus, das Mährchen ist ganz b. Diese Familie [Brion] vergleicht sich jener [der Familie in Goldsmith’ ‘Vicar of Wakefield’] sehr gut GWB27,356,22 DuW 10  Beyliegendes Packet war schon vorgestern abend beysammen GWBB11,236,9 Schiller [18.]10.96  bin ich .. an meinem Gedicht [HermDor] gestört worden .. Ich will nicht eher von hier [Jena] weggehen, bis das Ganze beysammen ist GWBB12,63,22 Christiane 10.3.97 idVbdg ‘b. haben’ auch abgeblaßt iSv verfügbar  ich möchte .. gerne eine vollständige Suite von Zeichnungen [Korr GWBB7,380] dieses Knochens [os intermaxillare] beysammen haben GWBB6,411,8 Merck 19.12.84  Bald hatte ich die [Jacobi geschuldete] Sume nicht beysammen, bald vergaß, bald vernachläßigte ich es GWBB6,62,7 Jacobi 2.10.82   d iSv wohlbehalten, intakt, in Ordnung; bes von körperl, seelisch-geistiger Verfassung, auch scherzhaft für Wahrung der persönl Identität  Noch ist das Individuum beysammen und bey Sinnen .. Mit der leidigen Kranckheitsgeschichte verschon ich dich GWBB48,25,7 Zelter 1.12.30  sobald meine Geister wieder etwas besser beysammen sind GWBB39,87,3 CarlAug 17.1.25  Wenn Eckermann, bey soviel Lockungen und Verführungen [in Ital], noch beysammen und ein rückwärts blickender Mensch geblieben ist, so sag ihm: Die Walpurgisnacht sey völlig abgeschlossen GWBB47,112,19 August 25.6.30 von Sachen u Verhältnissen  [betr Meßgewänder im Domschatz zu Speyer] Wie alles neu und beysammen, alles blanck und bunt war .. muss es schön und in seiner art vollkommen gewesen seyn GWBB4,64,15 ChStein 25.9.79  [nach Einmarsch der Franzosen] wäre nichts wünschenswerther, als daß von oben herein alles beysammen wäre: denn es fehlt nur ein kleiner Anstoß, der durchginge; so wäre .. alles auf dem alten Fleck GWBB19,220,23 Knebel 29.10.06  Syn GWBaneinander GWBbeieinander GWBmiteinander GWBzusammenBrigitte MattauschB. M.
7921 Zeichen · 138 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beisammenadv.

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Beisammen , adv. bei einander, an demselben Orte. Beisammen sein, stehen, wohnen, leben. Etwas beisammen lassen, es nich…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beisammen

    Goethe-Wörterbuch

    beisammen überwiegend bey-, einmal Großschreibung B3,191,10 ChStein 4.12.77 ; fast nur iVbdg mit Verben, vor allem ‘b. s…

  3. modern
    Dialekt
    beisammenAdv.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    bei-sammen Adv. : 1. a. persönlich 'versammelt sein'. Jetz sin mer all beisamme [BZ-Dernb, verbr.]. Gundach (Gumorje, Gu…

  4. Sprichwörter
    Beisammen

    Wander (Sprichwörter)

    Beisammen Wenn alles beisammen ist, werden sich die Wasser des King und des Wei von selbst unterscheiden. ( Chin. ) Lass…

  5. Spezial
    beisammen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    bei|sam|men adv. (zusammen) adöm, deboriada, en compagnia. ▬ beisammen sein sté adöm; sté en compagnia.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beisammen

22 Bildungen · 22 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von beisammen 2 Komponenten

beis+ammen

beisammen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

beisammen‑ als Erstglied (22 von 22)

beisammenbehalten

DWB2

beisammen·behalten

beisammenbehalten : 1534 mein (der torheit) liebkosung .. versüenet die lieb und behält die versüenten beisamen Franck encomion 80 G. 2010 (…

beisammenbleiben

GWB

beisammen·bleiben

beisammenbleiben überwiegend bey-, stets Getrenntschreibung, außer einmal im PartPräs 1 beieinander, in räuml Nähe bleiben a zu beisammen 1 …

beisammenbringen

DWB2

beisammen·bringen

beisammenbringen : 1604 so bewarb sich der babst vmb kriegßvolck, bracht in kurtzer zeit ein starckes heer besamb J. Mayr epitome 2 229 a . …

beisammenfinden

DWB2

beisammen·finden

beisammenfinden : 1613 sich find mans bürschgen hie beysamen? Rinckart ritter 103 HND. 1980 die pavillions der irren, wo er sich einen krank…

beisammenfügen

DWB2

beisammen·fuegen

beisammenfügen : 1593 welliche selbstimmende in einer sylb moͤgen beisam gefüegt sein Helber syllabierbüchl. 3 R. 1799 daß uns das schicksal…

beisammenhaben

DWB2

beisammen·haben

beisammenhaben : ⟨1411⟩ das ir, .. off den obgenant samsztag frue uwern rate byeine haben und besammen Frankf. reichscorr. 1,193 J. 1797 daß…

beisammenhängen

DWB2

beisammen·haengen

beisammenhängen : ⟨v1664⟩ der hals-und rückenbeiner rey / hangt ja noch so und so beysammen, / von adern, fell und mausen (muskeln) frey Gry…

beisammenhalten

GWB

beisammen·halten

beisammenhalten auch bey-, meist Getrenntschreibung 1 beieinander, in räuml Nähe halten; auch refl Von einem andern Paare [ Infusorien ] das…

beisammenhocken

DWB2

beisammen·hocken

beisammenhocken : 1735 des abends, allwo man .. dieselben (die spanischen fliegen) .. häufig beysammen hockend antrifft Zedler, universal-le…

beisammenkleben

DWB2

beisammen·kleben

beisammenkleben : 1624 er .. führt jetzt die süsse reben / an vlmenbäumen auff, daß sie beysammen kleben / als ehelich vermählt Opitz t. poe…

beisammenkommen

DWB2

beisammen·kommen

beisammenkommen : 1553 das unsers vettern, herzog Albrechts, .. Pfalz, Gulch und Bayern furderlichen beisamenkomen weren Christoph v. Wirtem…

beisammenlassen

GWB

beisammen·lassen

beisammenlassen nur bey-, stets Getrenntschreibung 1 zu beisammen 1 a Anstalten gegen die Viehseuche .. Jene [ die kranken Rinder ] läßt man…

beisammenleben

DWB2

beisammen·leben

beisammenleben : ⟨1672⟩ solcher gestalt lebten Modestus und ich beysammen wie zwey eheleuthe Grimmelshausen Simplicissimus 3(1713)377. 2007 …

beisammenliegen

GWB

beisammen·liegen

beisammenliegen meist bey-, stets Getrenntschreibung außer einmal subst 1 beieinander, benachbart liegen, sich befinden, auch im Bild das B.…

beisammenrücken

DWB2

beisammen·ruecken

beisammenrücken : 1604 vnd ruckten gleich darauff (nach dem abfeuern der geschütze) die galleen beysamme J. Mayr epitome 2 288 b . 2007 grup…

Beisammensein

GWB

beisammen·sein

Beisammensein meist Bey- 1 Beieinander, Miteinander, nur von Menschen a für geselliges Zusammensein; einmal für wiss Tagung Gebäude .. wo es…

beisammensetzen

DWB2

beisammen·setzen

beisammensetzen : ⟨1595⟩ das man einem das regiment / nicht allein stellet in die haͤnd / sondern von außerlesen mannen / setzet eine anzahl…

beisammensitzen

GWB

beisammen·sitzen

beisammensitzen selten bey-, stets Getrenntschreibung gesellig zusammensitzen [ Götz zu Weisl: ] Haben doch lange nicht beisammen gesessen, …

beisammenstecken

DWB2

beisammen·stecken

beisammenstecken : ⟨1668⟩ wir stecken fast den gantzen tag / beysammen in der küchen Weise überflüssige gedanken 31 HND. 1999 sie (kuh u. sc…

beisammenstehen

GWB

beisammen·stehen

beisammenstehen öfter bey-, fast stets Getrenntschreibung 1 von Gegenständen: beieinanderstehen, auch nebeneinander vorkommen; seltener von …

beisammenstellen

DWB2

beisammen·stellen

beisammenstellen : 1626 wann allen zanck vnd schimpff ich wol beysammen stell Werder Tasso, Jerusalem 4 b . 1864 da (bei Taormina) haben geb…

beisammenwohnen

DWB2

beisammen·wohnen

beisammenwohnen : ⟨v1565⟩ wenn man nu (als ehepaar) beysamen wonen solle, vnd der mann bekommet ein gebrechlich gefesse .. Mathesius ausgew.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beisammen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beisammen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „beisammen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beisammen/gwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beisammen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beisammen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_beisammen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beisammen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beisammen/gwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}