Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
beisammen
bei|sam|men adv. (zusammen) adöm, deboriada, en compagnia. ▬ beisammen sein sté adöm; sté en compagnia.
- Anchors
- 9 in 8 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 11
- Verweise raus
- 8
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschBeisammenadv.
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege
Beisammen , adv. bei einander, an demselben Orte. Beisammen sein, stehen, wohnen, leben. Etwas beisammen lassen, es nich…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitbeisammen
Goethe-Wörterbuch
beisammen überwiegend bey-, einmal Großschreibung B3,191,10 ChStein 4.12.77 ; fast nur iVbdg mit Verben, vor allem ‘b. s…
-
modern
DialektbeisammenAdv.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg
bei-sammen Adv. : 1. a. persönlich 'versammelt sein'. Jetz sin mer all beisamme [BZ-Dernb, verbr.]. Gundach (Gumorje, Gu…
-
—
SprichwörterBeisammen
Wander (Sprichwörter)
Beisammen Wenn alles beisammen ist, werden sich die Wasser des King und des Wei von selbst unterscheiden. ( Chin. ) Lass…
-
—
Spezialbeisammen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
bei|sam|men adv. (zusammen) adöm, deboriada, en compagnia. ▬ beisammen sein sté adöm; sté en compagnia.
Verweisungsnetz
23 Knoten, 17 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 2
Kompositum 14
Sackgasse 7
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit beisammen
22 Bildungen · 22 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von beisammen 2 Komponenten
beisammen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
beisammen‑ als Erstglied (22 von 22)
beisammenbehalten
DWB2
beisammenbehalten : 1534 mein (der torheit) liebkosung .. versüenet die lieb und behält die versüenten beisamen Franck encomion 80 G. 2010 (…
beisammenbleiben
GWB
beisammenbleiben überwiegend bey-, stets Getrenntschreibung, außer einmal im PartPräs 1 beieinander, in räuml Nähe bleiben a zu beisammen 1 …
beisammenbringen
DWB2
beisammenbringen : 1604 so bewarb sich der babst vmb kriegßvolck, bracht in kurtzer zeit ein starckes heer besamb J. Mayr epitome 2 229 a . …
beisammenfinden
DWB2
beisammenfinden : 1613 sich find mans bürschgen hie beysamen? Rinckart ritter 103 HND. 1980 die pavillions der irren, wo er sich einen krank…
beisammenfügen
DWB2
beisammenfügen : 1593 welliche selbstimmende in einer sylb moͤgen beisam gefüegt sein Helber syllabierbüchl. 3 R. 1799 daß uns das schicksal…
beisammenhaben
DWB2
beisammenhaben : ⟨1411⟩ das ir, .. off den obgenant samsztag frue uwern rate byeine haben und besammen Frankf. reichscorr. 1,193 J. 1797 daß…
beisammenhängen
DWB2
beisammenhängen : ⟨v1664⟩ der hals-und rückenbeiner rey / hangt ja noch so und so beysammen, / von adern, fell und mausen (muskeln) frey Gry…
beisammenhalten
GWB
beisammenhalten auch bey-, meist Getrenntschreibung 1 beieinander, in räuml Nähe halten; auch refl Von einem andern Paare [ Infusorien ] das…
beisammenhocken
DWB2
beisammenhocken : 1735 des abends, allwo man .. dieselben (die spanischen fliegen) .. häufig beysammen hockend antrifft Zedler, universal-le…
beisammenkleben
DWB2
beisammenkleben : 1624 er .. führt jetzt die süsse reben / an vlmenbäumen auff, daß sie beysammen kleben / als ehelich vermählt Opitz t. poe…
beisammenkommen
DWB2
beisammenkommen : 1553 das unsers vettern, herzog Albrechts, .. Pfalz, Gulch und Bayern furderlichen beisamenkomen weren Christoph v. Wirtem…
beisammenlassen
GWB
beisammenlassen nur bey-, stets Getrenntschreibung 1 zu beisammen 1 a Anstalten gegen die Viehseuche .. Jene [ die kranken Rinder ] läßt man…
beisammenleben
DWB2
beisammenleben : ⟨1672⟩ solcher gestalt lebten Modestus und ich beysammen wie zwey eheleuthe Grimmelshausen Simplicissimus 3(1713)377. 2007 …
beisammenliegen
GWB
beisammenliegen meist bey-, stets Getrenntschreibung außer einmal subst 1 beieinander, benachbart liegen, sich befinden, auch im Bild das B.…
beisammenrücken
DWB2
beisammenrücken : 1604 vnd ruckten gleich darauff (nach dem abfeuern der geschütze) die galleen beysamme J. Mayr epitome 2 288 b . 2007 grup…
Beisammensein
GWB
Beisammensein meist Bey- 1 Beieinander, Miteinander, nur von Menschen a für geselliges Zusammensein; einmal für wiss Tagung Gebäude .. wo es…
beisammensetzen
DWB2
beisammensetzen : ⟨1595⟩ das man einem das regiment / nicht allein stellet in die haͤnd / sondern von außerlesen mannen / setzet eine anzahl…
beisammensitzen
GWB
beisammensitzen selten bey-, stets Getrenntschreibung gesellig zusammensitzen [ Götz zu Weisl: ] Haben doch lange nicht beisammen gesessen, …
beisammenstecken
DWB2
beisammenstecken : ⟨1668⟩ wir stecken fast den gantzen tag / beysammen in der küchen Weise überflüssige gedanken 31 HND. 1999 sie (kuh u. sc…
beisammenstehen
GWB
beisammenstehen öfter bey-, fast stets Getrenntschreibung 1 von Gegenständen: beieinanderstehen, auch nebeneinander vorkommen; seltener von …
beisammenstellen
DWB2
beisammenstellen : 1626 wann allen zanck vnd schimpff ich wol beysammen stell Werder Tasso, Jerusalem 4 b . 1864 da (bei Taormina) haben geb…
beisammenwohnen
DWB2
beisammenwohnen : ⟨v1565⟩ wenn man nu (als ehepaar) beysamen wonen solle, vnd der mann bekommet ein gebrechlich gefesse .. Mathesius ausgew.…
Zitieren als…
- APA
-
Cotta, M. (2026). „beisammen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beisammen/ldwb2
- MLA
-
Cotta, Marcel. „beisammen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beisammen/ldwb2. Abgerufen 13. May 2026.
- Chicago
-
Cotta, Marcel. „beisammen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beisammen/ldwb2.
- BibTeX
-
@misc{lautwandel_beisammen_2026, author = {Cotta, Marcel}, title = {„beisammen"}, year = {2026}, howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern}, url = {https://lautwandel.de/lemma/beisammen/ldwb2}, urldate = {2026-05-13}, }