lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Zuhalten

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
21

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Zuhalten

Bd. 5, Sp. 627
Zuhalten 1. Halt zu vor dem Diebe die Truh. 2. Dem sollt mer zuhalte! – Tendlau, 964. Nämlich den Mund, wenn der Gesang oder die Rede schlecht ist. Der Witz liegt darin, dass »Zuhalten« im Jüdisch-Deutschen die Begleitung des Vorbeters in der Synagoge durch eine andere Stimme bezeichnet. Wenn der Vorbeter schlecht, oder ohne Begleitung sang, so ward das obige Wort, aber dann auch auf andere Verhältnisse angewandt, gebraucht.
428 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zuhalten

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Zuhalten , verb. irregul. (S. Adelung Halten .) Es ist: 1. Activum. (1) Verschließen, zumachen, von Theilen des Leibes. …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zuhalten

    Goethe-Wörterbuch

    zuhalten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    zuhaltenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    zu-halten st. : 'geschlossen halten, verschließen', zuhalde, -halle [verbr., Lambert Penns 185]. Die Orer z. 'eine stark…

  4. —
    Sprichwörter
    Zuhalten

    Wander (Sprichwörter)

    Zuhalten 1. Halt zu vor dem Diebe die Truh. 2. Dem sollt mer zuhalte! – Tendlau, 964. Nämlich den Mund, wenn der Gesang …

  5. —
    Spezial
    zuhalten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    zu|hal|ten I vb.tr. 1 (geschlossen halten) tigní stlüt 2 (Ohren, Nase) tigní pro II vb.refl. sich zuhalten se tigní pro.…

Verweisungsnetz

63 Knoten, 122 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 7 Kompositum 47 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zuhalten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — zuhalten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zuhalten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zuhalten/wander
MLA
Cotta, Marcel. „zuhalten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zuhalten/wander. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zuhalten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zuhalten/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_zuhalten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zuhalten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zuhalten/wander},
  urldate      = {2026-05-12},
}