Eintrag · Pfälzisches Wb.
zittern schw.
zittern schw.: 1. 'rasch fahrige, unkontrollierbare kleine Bewegungen hin und her machen, wakkeln', als Zeichen von Krankheit, Alter, Angst, Kälte, ziddere (dsidərə) [mancherorts südl. VPf vereinzelt nördl. WPf Höh 53 Schneckenburger 23, 44 Lambert Penns 184 Krämer Gal 247], zittre (dsidrə) [vereinzelt südl. VPf Bertram § 178 Bernhard 193], zeddere (dsedərə) [GH-Kuhdt Heeger Südostpf. 9], zettre (dsedrə) [LA-Edk], zirrere (dsirərə) [mancherorts nördl. Hälfte der Pf vereinzelt übrige Pf Bertram § 225], zirr're (dsirrə) [vereinzelt, Bernhard 193 Höh 53], zerrere (dserere) [mancherorts WPf vereinzelt übrige Pf, Bertram § 78 Christmann Kaulb 14, 85 Ehrhardt 133 Höh 53 Mang 99 Müller Dietschw 73], zarrere (dsarərə) [RO-Rehborn], zeððere (dseðərə) [Christmann Kaulb 14, 85], zillere (dsilərə) [IB-Ensh (Glass 135 Glass II 15) LU-Altr], zellere (dselərə) [KU-Bedb]; Zs.: er-, loszittern; auch subst. 's Z. [vereinzelt]. Er zelleʳt [KU-Bedb]. Er hot's Z. in de Bääⁿ [LU-Opp]. De Bart zerreʳt 'm [KU-Schmittw/O]. Aha, wääschde, woher dei Z. kommt? Vum viele Tene 'vom Trinken' [KL-Reichb]. De Cäsar zittert wie e Maus, / Sei Aa'e henken ganz eraus [Münch Werke I 52]. De Großmutter Benner ihre Hand hot gezittert [PennsDeitschEck 12. 4. 1941]. Es zittre die Bän [Kraus 32]. RA.: z. wie Eschbelaab (e aldi Fraa, en alde Mann, e Heck, e Gääß, e Juddegääß, e kranker Gaul, e nassi Katz) 'sehr z.' [mancherorts]; z. an Arm un Bääⁿ (an Leib un Seel, an Leib un Bääⁿ) [vereinzelt]. Er ziddeʳt wie e Amboß, scherzh. [KB-Kerzh Hebel 14], wie e Backoufe, scherzh. von einem mutigen, unerschrockenen Menschen [NW-Geinsh]. Er zerreʳt wie 'n Hund, wo uf e Tulp scheißt [KL-Gimsb]. Vor dem hot alles gezerreʳt 'Er war gefürchtet' [KU-Schmittw/O]. Er zerrert, daß die Bettlad kracht [Westricher Kalender 1957 103]. — 2. 'hauen', zillere [Braun Lääsebuuch II 287]. Ich ziller der gleich ännie! [Braun Lääsebuuch II 287]. — Rhein. IX 814; Lothr. 559; Els. II 920.