zeugen

zeugen, verb. , geht auf ahd. giziugôn zurück und bewahrt sowohl in der vollform gezeugen wie in dem kurzwort zeugen die beiden begriffsbezirke des ahd. grundworts giziuc, m., nämlich geräth, stoff und zeugnisverfahren, zeugnis. über die ablösung der form z. aus gez. s. th. 4, 1, 4, 7026f. die lautentwicklung des stammvocals bietet das übliche bild, in der mundart fehlen umlautslose formen des diphthongs, s. E. Mertes in zs. Teuthonista 7, 103. die gelegentlich auftretende schreibung zeucht, die sonst dem verbum ziehen vorbehalten ist, fällt wohl nur dem setzer zur last, so bei Keisersberg brös. (1517) 1, 61^a; Calepinus XI ling. s. v. ornithoboscion. schwerer wiegt der durch die entrundung verursachte lautliche und graphische zusammenfall mit zeigen, wofür H. Paul in zs. f. wortf. 12, 66 und gramm. 1, 223 reichen stoff zusammengetragen hat; vgl. ferner für die eindeutige verbindung zeigen von für z. von: S. Franck sprw. (1545) 1, 15^e; sprw. klugred. (1548) 141^b; Lehman flor. pol. (1662) 3, 39; Hoffmannswaldau ged. 7, 196; Königsb. dichterkr. 29 ndr.; Henrici ernsth. ged. 1, 37; v. König ged. 340; Gottsched ged. (1751) 1, 166 öft.; Lessing 9, 361 M.; J. E. Schlegel w. 3, 419; v. Hippel lebensl. 3, 2, 556; A. G. Meiszner skizz. 1, 99; Herder 5, 56; 22, 132; 149 S.; Göthe 22, 145; 30, 224 W.; Tieck schr. 3, 219; Brentano ges. schr. 6, 207; Schubart ästh. 67; Stifter s. w. 3, 298, öft.; O. Ludwig ges. schr. 5, 362; Bauernfeld ges. schr. 2, 10; Mommsen röm. gesch. 1, 134; Rosegger wildl. (1906) 158. andere sichere fälle von zeigen für z. gignere: Zinkgref auserl. ged. 13 ndr.; J. Prätorius philos. col. 173; J. Riemer polit. maulaffe 330; A. a s. Clara Judas 1, 17; 162 lit. ver.; für z. testari Tschudi chron. helv. 1, 277. indessen bewahrt sich die literatursprache die fähigkeit, zwischen z. und zeigen zu scheiden, vgl.: wo man dir gottes werck zeiget und zeuget Luther 26, 151 W.; fr bestimbter vOegel chor ... zeugt und zeiget meine freud Harsdörfer secret. 1, 99. das widerspiel dieser erscheinung, die rundung in zeigen, welche geschichtlich ohne zusammenhang mit ²zeugen ist, kann wenigstens mit dem militärfachlichen wort ehrenbezeugung bis in unsere zeit nachwirken; belege: einer, der mir etwas mit der hand zeugt, der macht nicht, dasz ichs thu: also, der lehret, der zeigts, machts aber nicht, das ichs thu Lehman flor. pol. (1662) 1, 490; Schupp schr. (1663) 3; 424; 497; zeugte ... freude A. U. v. Braunschweig Octav. 1, 226; Lohenstein Arm. 2, 426^a; 882^a; Rachel sat. ged. 91 ndr.; Fleming teutsch. sold. 167; 287; E. v. Kleist s. w. (1760) 2, 174; Meisl theatr. quodlib. 2, 141; Laube ges. schr. 2, 31. selbst zeihen gerät durch die rundungstendenz in den bann von z.: (zeugen,) die zeugen mich, herr, sere des ich nicht schuldig bin Gamersfelder psalt. 31 a; wir folgen alten auf den fszen, und man wil uns des lasters zeugen Stieler geh. Venus 91 ndr.; dasz man ihn ... keiner snde z. konnte Knigge rom. m. leb. 3, 198. II. von gezeug I (th. 4, 1, 4, 6987) und zeug (sp. 825) gebildet; I@11) indem als obj. der begriff zeug vorschwebt, a) geräthschaften für wirthschaft und haushalt, kleidung oder ausrüstungsstücke, auch bedarf für den unterhalt beschaffen, anschaffen, besorgen; ältere fälle mit dem partic. gezeugt, wie kulm. recht 4, 51; 59 Lem.; (Augsb.) chron. d. st. 4, 343 sind wohl noch zu gez. zu stellen; belege: sin gezoye zu z. zu dem werke, das er macht Marienburg. treszlerb. 458 Joach.; (brandenb. 1561) Kern hoford. 1, 42; mag er ..., was ihm auf einen jeden tag nOetig (den unterhalt), nach seinem besten z. W. Kauffmann inquis. hispan. (1569) 56^a; bücher: Konrad v. Megenberg buch d. nat. 68 (cit. th. 4, 1, 4, 7026); G. Nigrinus widerleg. d. and. centurie ... Joh. Nasen (1571) z 2^b; sonst: was ... in der hütten an schleiszenden gezawen abgegangen, das hat er wieder für sein eigen gelt z. müszen und darin verschaffen Hard. Hake bergchronik 25; solch vesperbilde zusambt dem Oehlgarten ... es habens die alte herschaft helfen z. mit hilfe der kirchenbitter des kirchengeldes S. Hüttel chron. d. st. Trautenau 36; H. Fischer 6, 1169; häufig mit dem persönl. dativ verbunden und so im norddeutsch. gebiet in mda. und umgangssprache noch gebräuchlich: pass. 138 K; dasz jeder ihm jetzt leicht kan zeugen ein liberey, dasz ers hab eigen M. Mangold marckschiff (1596) bl. E; kondte nicht so viel zusammenbringen, dasz er ihm auch ein fein, rein par beinkleider ... gezeuget hette W. Bütner epitome hist. 144^a; Schottel haubtspr. 1448; he tget sick een kleed Richey (1755) 317; sich einen genusz oder sonst etwas besonderes gönnen, leisten, zu gute thun: he tügt sik n swiensbraden Mensing 5, 201; sik enen rusk tgen brem. wb. 5, 122; verbreitet; das ... Hans Unwirsch sich einen kleinen rausch zeugte W. Raabe hungerpast. 2, 11; sich einen haarbeutel z. im selben sinne; vielfach verneint: dat kAenen wi uns nig tgen Dähnert 497^b; Danneil 228^b; havannas ..., de du di sülm nich mal tügen un tähmen müchst J. Brinckman plattd. w. 6, 58; b) dabei stellt sich der sinn des herstellen oder anfertigen lassens ein: Lexer 3, 1142; das man ... feste mauren, schöne heusser, viel büchsen und harnisch zeuge Luther 15, 34 W.; dieweil ... die jungfrauen unvermgend halben keine sonderliche grosze glocken haben z. kOennen J. Letzner dassel. chron. (1596) 1, 104^b; braune trauwerkleider, die ein jeder ritter selbst z. und machen lassen musz J. Rank cosmogr. (1599) 209; woraus der übergang zum selbstherstellen und eigenerwerb leicht folgt: und (der erbe) kompt in einen solchen rath, den er doch nicht gezeuget hat Ringwalt christl. warn. K 3^a; auch auf geistige arbeit, ab-, verfassen gelegentlich übertragen: Herman von Fritschelar der hat iz (das buch) gezuget myst. 1, 258 Pf.; Bürger br. 2, 14 Str.; üblich in der fachsprache des gewerbes, indem sonderbedeutungen des wortes zeug aufgenommen werden (s.zeug II 2): was ainr selber uf sinen werkstetten linwat wúrket und zúget (um 1400) bei H. Fischer 6, 1168; eine speise zügen schmalzen Stalder 2, 470; Hunziker 313; refl.: s (das mehl) zuiget sich net mehrt sich nicht, geht nicht auf H. Fischer 6, 1168. I@22) unter objectswechsel zum träger des zeuges hin ergibt sich die bedeutung ausrüsten, ausstatten, auch refl.: ob er ez (das zugvieh) ze rehte hat geziuget (aufgezäumt) Schwabensp. landr. 185, 3 Ge.; mer woln uns dar zu zeugen (rüsten, bereit machen) Alsfeld. pass. 33 Gr.; armis cingi sich zügen Frisius 222^a; ein schiff mit dem nötigen zeuge versehen: ein schiff z. auftakeln Röding 2, 942; een schip tuigen Winschooten seeman (1681) 320; vorwiegend wird das partic. prät. gebraucht: ein breit gezeugtes schiff ein schiff, das sehr lange raaen oder breite segel hat Röding 2, 942; vele burger waelgewapent ind gezuigt (Köln 15. jahrh.) chron. d. st. 12, 362; Joh. Jacobi Vegetius Renatus (1616) E 2^b; die gesellschaft der zeügten (gerüsteten) Frisius 612^b; ein pfAerd wol zeügt und gerüst 120^b; gewaffnet, gezeugt 224^b; s. auch th. 4, 1, 4, 7043; vereinzelt: ein schiff zeugt gut die riggen oder die ganze takelung eines schiffes steht gut Friedrichson schifffahrtslex. (1879) bei Kluge seemannsspr. 844. I@33) in weiterer ausprägung des begriffes herstellen, anfertigen (1 b schlusz) und im anschlusz an zeug II 1 b, d (sp. 833) lebende oder wachsende dinge aufziehen, ziehen, zum wachsen und gedeihen bringen, sodann auch hervorbringen, erschaffen, erzeugen, a) auf-, erziehen, wobei die verwandtschaft von z. und ziehen zu tage tritt: wo die schuol nit wol stehen, do man die personen z. und zihen sol Luther 19, 445 W.; hastu kind, so zeuge sie S. Franck sprw. (1541) 2, 8^b; ein fromm frau zeugt oft ein huor 2, 56^a; es kan auch wol ein huor ein fromm kind zeügen Tappius adag. (1545) G 8^a; ein frommer man zeugt ein frommes weib Eyering prov. (1601) 2, 69; schlimme weiber z. lincke kinder Petri d. Teutsch. weiszh. 2, Ss 4^b; wer seinen knecht erst zAertlich helt, der zeugt einen junckern drausz 2, Iii 4^a; das amt zeugt den mann W. H. Riehl arb. 138; b) thiere und pflanzen ziehen, züchten, anbau und zucht betreiben: solte ... unsere meyersfrau seidenwürmlin ... z. Sebiz feldb. 450; endten ... z. und halten viehbüchl. (1667) 112; wer ihm khe z. will 21; eine hndin ..., davon er junge z. ... kOenne 88; (der) garten, da viel bienen gezeuget waren v. Fleming sold. 276; die jungfrauen z. die sammetblumen in ihren gärten Tabernämontanus 819; von den jungen setzlingen ..., welche man vom kern ... zielet und zeuget Sebiz feldb. 313; wir z. ... eszbare krAeuter und wurtzeln Lohenstein Arm. 1, 105^b; trauben ohne kOerner zu z. Hohberg georg. cur. 3, 270^a; einen baum z. Steinbach 2, 1103; orte, da man holz z. will haushalt. in vorwerk. 237; korn ... z. Schnabel ins. Felsenb. 53 U.; der Araber zeugt ... gerste und mais Laube ges. schr. 5, 287; s. auch Kretschmann s. w. 1, 117; c) in engem sinne haare lang wachsen lassen: ob nu der man zeugt har, es ist im ain laster 1. Kor. 11, 14 cod. tepl. (das einem man eine unehre ist, so er lange har zeuget Luther); C. Spangenberg Bonifac. (1603) 60^a; dasz bAerenschmaltz ... haar zeüge Herold Gesners thierb. 18^b; G. Voigtländer od. 31; bart z.: Herder 13, 243 S.; auch: ist jemand beschnitten beruffen, der zeuge keine vorhaut (μὴ ἐπισπάσθω, non adducat praeputium) 1. Kor. 7, 18; d) hier schlieszt sich nun die bedeutung erzeugen, hervorbringen, α) zunächst erst in unbestimmterer vorstellung an: das wasser zeugt auch solche fisch, die man wol auf eins frsten tisch mOecht stelln Er. Alberus fab. 184 ndr.; viel bAeum und kreuter mancher art, viel schOener blmlein zeugt der gart ebda; Candia ... zeugt keinen bAeren Herold Gesners thierb. 15; J. Prätorius glückstopf 63; A. a s. Clara etwas f. alle 2, 94; das eisen zeugt ihm selbst den rost, von dem es wird verzehret Logau 276 E.; Hagedorn poet. w. 1, 108; J. E. Schlegel w. 4, 56; Hölty ged. 88 H.; Novalis schr. 1, 248 M.; dichterisch von menschen: o land, das mich gezeugt Kästner verm. schr. 1, 183; Schenkendorf ged. 25; Rückert w. 1, 350; volk subj.: Haller Usong 3^a; ein chaos zeugte alle sterblichen E. M. Arndt 6, 31 R.-M.; in freierem gebrauche erscheinen natur-, geschichtliche und geistige kräfte u. ä. als subject: diese gedanken hatte der ... glanz der sonne in mir gezeuget S. v. Birken ostländ. lorbeerhäyn 25; ob selbter (der agstein) im todten meere gezeugt wrde Lohenstein Arm. 2, 857^a; Haller tageb. 1, 68; an solch einem tage, wie ihn das grosze jahr des himmels zeugt Gerstenberg schlesw. literaturbr. 98 lit.-denkm.; an des warmen strahles kräften zeugt natur den goldnen wein Schiller 11, 387 G.; denn das bedürfnis zeuget die gewohnheit, und die gewohnheit zeuget das gesetz Raupach dram. w. ernst. gatt. 5, 276; das Oeftere beysammenseyn zeugte vertraulichkeit, und vertraulichkeit zeugte freundschaft Zimmermann ehe 1, 268; die altn. form deyja ... zeugt ein praet. vierter reihe dô dôum Jac. Grimm kl. schr. 3, 133; W. v. Polenz Grabenhäg. 2, 122; in der geometrie heiszt z-der circkel, circulus generator, ein cirkel, mit dessen hilfe eine krumme linie beschrieben wird: Wolff math. lex. (1747) 1439; β) sodann als geschlechtliches zeugen, erzeugen, gignere; als subj. erscheint das elternpaar: habend ... vil schOener ... kinder ... gezeuget Wickram 2, 143 B.; Luther 10, 2, 156 W.; Adam und Eva ... mit einander zeügeten vil schOener, auch unfletiger kinder Schumann nachtbüchl. 199 B.; Warbeck Magel. 72 B.; — der vater: du bist mein son, heute hab ich dich gezeuget ps. 2, 7; vier sOene ..., die er von Marien, des kOenigs ... zu Polen tochter, gezeugt Schütz hist. rer. pruss. 1, C 2^b; das selbig soll sein sein ehweib, mit der er kinder zeugen sol H. Sachs 1, 27 K.; von: J. Mathesius Sarepta (1571) 7^b; mit, das vorherrscht: Binhardus thür. chron. 82; Rist friedejauchz. Teutschld 39; u. a.; wenn nicht zeugen kann der mann, nicht die frau gebAeren kann Bürger 1, 297 Bohtz; Gerstenberg Ugolino 240 Ham.; A. v. Arnim s. w. 1, 135; in dieser verwendung allein noch üblich; kinder z. Schottel haubtspr. 1448; Stieler 2627; u. a.; frei mit prädicativ. adj.: die könige Frankreichs sind gebohrne helden, du aber bist unkriegerisch gezeugt Schiller 13, 207 G.; dichterisch mit verhüllendem subject: denn zeugt nicht manches schlechte haus oft kinder mit den grOeszten gaben? Gellert w. 1, 220; in der liebesnächte kühlung, die dich zeugte, wo du zeugtest Göthe 6, 28 W.; — früher und neuzeitlich vereinzelt von der mutter: 1. Timoth. 5, 14; sie ... habe ... etliche kinder gezeuget Nigrinus zäuber. 40; J. Letzner dassel. chron. (1596) 192^b; Creizenach schausp. engl. com. 41, 22; ist es denn ein mägdelein, das Ursel hat gezeuget Chr. Reuter Harl. kindb.-schmausz 78 ndr.; die bettlerin zeugte mir bettlergeschlecht Göthe 3, 5 W.; jede frau hat das recht, kinder zu z., wo und wann sie will H. v. Kahlenberg Eva Sehring 60; veraltend junge z. von thieren: alle andere thiere haben ein bestimpte gewisse zeit, zu tragen und junge zuo z. Heyden Plinius 16; ein jedes (tauben-) paar ... nistet und junge zeuget viehbüchl. (1667) 118; sprw.: katzen beiszen und kratzen sich und z. gleichwol jungen Petri d. Teutsch. weiszh. 2, L l 2^b; bunte bullen z. bunte kelber 2, L 6^a; — partic. präs.: da die z-de natur unsere gezeugte natur ... gleichsam als mit einem grffel eingegrbelt Zesen rosenmând 39; Jung-Stilling s. schr. 4, 188 Gr.; 'eltern': denn Epimetheus nannten mich die zeugenden Göthe 50, 299 W.; z-de kraft gespr. 6, 275 Bied.; Fr. Schlegel pros. jugendschr. 2, 431 M.; diese sonne so heisz und z-d Laube ges. schr. 5, 269; belege für das partic. prät. s. th. 4, 1, 4, 7042; inf.: generation das z. Spanutius 262; behüte gott! wie sonst das zeugen mode war, erklären wir für eitel possen Göthe (Faust 6838) 15, 102 W. — zss.: auf-, erzeugen. IIII. von gezeug III (th. 4, 1, 4, 7007) und zeuge abgeleitet; zeugnis ablegen, zeuge sein, be-, erzeugen; über den vorgänger gez. und dessen gebrauch s. th. 4, 1, 4, 7026; wird in den maa. als fremdling gefühlt und daher z. th. umgeformt, so schwäb. zuignen H. Fischer 6, 1169; die verwendung im gerichtlichen und privatrechtlichen bereich und den verhältnissen des allgemeinen lebens ist wie bei zeuge durchgeführt. II@11) absolut, a) es mOegen nit zeügen kinder, die under vierzehen jaren seind, noch weyber, dann in etlichen sachen S. Münster cosmogr. 379; vor dem siebzehnten jahre durfte niemand im gerichte z. Raumer gesch. d. Hohenst. 5, 327; sprw.: es ist besser stehlen denn z. Eisenhart grundsätze (1759) 546; — magister Cunradus ... zeugt in einer urkunde von 1289 Jac. Grimm kl. schr. 4, 96; — erd und himmel sollen zeugen E. M. Arndt 4, 17 R.-M.; — berichten, gewähr leisten, verbürgen: wer ein tútel oder buchstaben wegthut oder endert, der sol des teufels sein, wie Christus zeugt Luther 26, 614 W.; Jesus zeugete und sprach Joh. 13, 21; ir gall ist seer scharpf, ... als Galenus züget Heuszlin Gesners vogelb. (1582) 1^b; Micrälius alt. Pommerland 1, 2; Schubart leb. 1, 4; wie die tAegliche erfahrung zeuget J. Prätorius saturn. 337; die waage schwankt, damit sie in ruhe sicher zeuge Herder 23, 91 S.; sprw.: das angesicht macht rechnung, die gestalt zeuget Körte sprw. 19; b) wozu eine person als ziel im dat. tritt: er will mir gar gern z. libenter vult mihi esse testimonium Stieler 2614; Kramer teutsch-it. 2, 1448^a; Steinbach 2, 1089; A. U. v. Braunschweig Octavia 3, 351; so zeugen töchter ihren müttern nicht? Heinr. v. Kleist 1, 380 Schmidt; — bei den unsterblichen, die hold auch meinem leben sind! — sie zeugen mir! Bürger 41^a Bohtz; v. Ayrenhoff w. 2, 278; u. a.; dichterisch: des Satans glatten worten z. für sie zeugen: E. M. Arndt 4, 7 R.-M.; sonst steht ein sächl. dativ für etwas bezeugen: nicht die jubelnde menge nur zeugt dem ruhm der athleten: seht, es bevOelkern den hain schaaren der sieger aus erz Aug. Wilh. Schlegel im Athenäum 2, 184; kundige zeugen dem ruf, dasz oft im lispel des haines und in des baches geräusch göttliche stimmen ihm wehn J. H. Vosz s. ged. 3, 128. II@22) mit sächlichem object, a) das sich zuerst schüchtern als neutrum eines pronomens od. ä. einstellt: mhd. wb. 3, 919^b; Lexer 3, 1142; diss alles aber zeugen wir H. Sachs 15, 280 G.; das czget richter, scheppin unde eyn gehegit ding czu Schippenpil handelsrechn. d. deutsch. Ord. 228 Sa.; das wir sehent, das zúgen wir Tauler pred. 115 Ve.; das z. meyne bcher anders Luther 15, 260; 18, 549 W.; wohl aus dem aug, wohl aus dem sinn! das zeuget meine nachbarin H. Chr. Boie 317 Weinhold; Hölty ged. 85 Halm; Herder 5, 11 S.; mit folgendem nebensatz, s. c; häufig tritt dazu ein persönlicher dativ: zeugt mirs, ihr helden (corr.: bezeugt mirs, Trojas heilge trümmer) Schiller 6, 367 G.; der himmel zeuge mirs O. Ludwig ges. schr. 5, 156; veraltet; b) danach in eine sache übergeht; in der figura etymologica: 1. Joh. 5, 9; bald habet ir euer zeugnisz gezeuget Klopstock Messias 13, 109; eine beschuldigung vorbringen: s. Sachsensp. lehnr. 55, 2 H. (cit. u. 3 a); rechtlich wirksam errichten: testament werden vor uns gezeuget durch die, denen wir dabei zu sein zugelassen Breslauer gerichtsordn. v. 1591 s. 54; durch eidliche aussage bekräftigen: wy du dyne gewere zcugen (betügen Berl. hs.) sullest Sachsensp. richtst. lehnr. 29, 7 H.; ein sach mit dem eyd zeügen und bestAetten Frisius 19^b; durch aussage, that oder wirkung bezeugen, bestätigen: welche wort nichts guts, sondern alles ubel und bosheit vom Türcken ... z. Luther 30, 2, 173; 34, 2, 84 W.; ich bin dazu geboren und in die welt komen, das ich die warheit z. sol Joh. 18, 37; G. Arnold kirchenhist. 224^b; es soll (jedermann) ... das end alle ding z. lassen Paracelsus op. (1616) 2, 595 Hus.; des geschOepfs zierligkeit zeugt des schOepfers herrligkeit Petri d. Teutsch. weiszh. 2, P 6^a; dessen triumph er mit seinem blut, der mAertyrer erstling, unter den Christen zu zeugen, erwAehlt war Klopstock Messias 13, 780; auszerdem z. noch einzelne ... abhandlungen ... seine ... thätigkeit Jac. Grimm kl. schr. 1, 173; veraltet; c) sich als nebensatz darstellt: die gantze schrift tzeugt und bedeut, das gottis szon sollt mensch werden Luther 8, 346; 18, 400; 26, 388 W., öft.; Barth weiberspieg. (1565) D 1^b; Lohenstein Ibrah. 116; Chr. Weise polit. redn. 854; sie sagen, dasz ihnen meine manuscripte zeugten, dasz ich viel angefangen, aber wenig fortgesetzt hätte? Lessing 17, 13 M.; Göthe IV 41, 251 W.; Ranke s. w. 42, 47; mit hinweisendem pron.: wie solches die erfarung zeuget, dasz ertz selten allein liget Mathesius Sarepta (1571) 29^b; — was ... solche leut fur andacht und ym synn haben, zeuget gnugsam solch yhr eygen bekentnus Luther 15, 28 W.; herr und freund, ihr must es zeugen, wie sich gott mit euch ergetzt Logau 348 E.; du stiller wald sollst zeugen, wie Thyrsis mich betrübt J. N. Götz verm. ged. 1, 97; Göthe IV 33, 211 W.; Schiller 14, 278 G.; Rückert w. 1, 32; in abgang gekommen. II@33) von präpositionen bewahrt a) auf noch die vorstellung des zeugniszuges (bestätigt also damit die abkunft des wortes z. vom verbum ziehen) und zwar in dem doppelten sinne: das verfahren auf die aussage des zeugen hinziehen, -führen, d. h. sich auf einen zeugen beziehen, berufen und das zeugnis, das beweisthema auf, gegen den angeschuldigten ziehen, vorbringen; belege für den ersten fall: ich ziug ez ûf der kleinen vogellîne morgensanc Otto v. Botenlauben in minnes. 1, 27^b H.; auf ein beschlossen mund kan man nicht z. Petri d. Teutsch. weiszh. 2, I 7^a; er zget uff einen todten Tschudi chron. helv. 1, 158; auch refl.: wider den heiligen Paulum, der sich auf solchen brauch und gewonheit zeügt J. Dietenberger wid. d. buch Luthers v. miszbr. d. mess A 3^b; für den zweiten: ab der cleger uf in das tzuget kulm. recht 3, 32 Lem.; al schuldegunge, die an gewedde unde binnen lenrechte geschiet, mach die herre tzugen (getügen Berl. hs.) uph den man mit tzwen siner manne Sachsensp. lehnr. 55, 2 (Quedlinb. hs.) H.; Daniel 7550 H.; jüngerer sprachgebrauch wendet den sinn in ein zeugnis für, einen hinweis auf jemand oder etwas: sie freute sich über diese worte, die wie auf sie z-d waren Hippel lebensl. 4, 66; für die folgenden belege wäre von das gewöhnliche: münzen können nicht eigentlich auf den geschmack eines volks, einer zeit z. Herder 3, 436 S.; wir beide zeugen auf ihre schande, untreu, todverbrechen Tieck schr. 1, 80; b) alt selten wie auf auch an: nu ziug ich das an iuh, ob ich iuh îe beswarte an muote Rudolf v. Ems weltchronik 23076 Ehr.; herr, ich zúgen daz an dich Seuse d. schr. 84 B.; refl.: czeugin wir uns an unsern herren den bischoff (1451) lehnsurk. Schles. 1, 421; wern leüt dabei gewesen, daran si sich zu beeder seit zeügen (17. jahrh.) österr. weisth. 7, 938; c) gegen, wider: du weizt wol, daz sie haben gezuget kein mir velschlich Daniel 7691 Hübn.; Johannes Husz ... zeugte Oeffentlich gegen die irrthmer ... der rOemischen kirche Jung-Stilling s. schr. 3, 228 Gr.; Göthe IV 30, 90 W.; mit solcher rede z. sie widder sich selbs Luther 26, 450 W., oft; Schiller 13, 465 G.; Chamisso w. 4, 258; d) für: geh hin! du sollst auf erden für mich zeugen Schiller 13, 188 G.; D. Fr. Strausz ges. schr. 3, 139; es zeugte für seine gute natur, dasz ... Melch. Meyr erz. aus d. Ries 1, 98; so noch üblich; e) beliebt war und ist die verbindung mit von: er war nit das liecht, sunder das er zeügete von dem liecht Zürch. bib. (1531) Joh. 1, 8; sprw.: das werck zeugt vom meyster S. Franck sprw. (1541) 2, 14^a; der schwanz zeygt vom fuchs (1545) 1, 15^b; das ampt zeugt vom mann sprw. klugred. (1548) 39^b; der wein zeugt vom mann 161^b; die frchte z. vom baum Petri d. Teutsch. weiszh. 2, Q 3^b; Lessing 17, 136 M.; wunsch und vorsatz zeugt nur von ohnmacht und schwachheit, und that von kraft und stärke Heinse 9, 240 Sch.; Göthe 2, 209 W.; W. Raabe hungerpast. 1, 19; dessen braune augen von klugheit zeugten W. Weigand löffelstelze (1919) 85; davon: Göthe IV 28, 110 W.; f) wenig gebraucht wurden über und zwischen: gott ... zeugte uber sie apost. 15, 8; dein mund hat uber dich selber gezeüget Schumann nachtbüchl. 260 B.; H. R. Manuel weinsp. 2230 ndr.; uber die ihr unbilliche kundtschaft zeuget Kirchhof mil. disc. (1602) 254; ber ihre eigene tohrheit z. Schottel haubtspr. 112; zwischen nach 1. Mos. 31, 50 (cit. unt. zeuge II 2 b): mit ihm (dem Seraph) sollt er (Noah) die wege der menschenkinder beschauen, dasz er zwischen dem richter und ihnen zeugte Bodmer Noah 4; Zachariä poet. schr. 5, 75. II@44) grammatisches; a) mit adverbialem zusatz: weil si ... so frAeudig wahr gezeuget Zesen adr. Ros. 13 ndr.; falsch z., mit gutem gewissen z. Stieler 2614; o diese thrAenen zeugen im himmel frchterlich Schubart s. ged. 1, 99; (er) zeugte gut von Ludwig Schubart bei Strausz Schubarts leb. 2, 215; b) verbformen: die von vieler aufmerksamkeit ... z-de tabelle Göthe IV 31, 95 W.; schon früh begegnet der inf.: ein verklagen, zeugen und rechten H. Sachs 3, 349 K.; was darf es viel z-s Fischart binenkorb 221^a; c) zss.: be-, erzeugen.