lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zellen

ahd. bis Lex. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
8 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
22

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

zellen

Bd. 31, Sp. 607
zellen als erster theil von zss. mit 2zelle (s. auch ob. unter zelle-; vorweg seien die von Oken in seiner allg. naturgesch. gebrauchten zss. aufgeführt: -beerer 3, 1787, -biene (zur unterscheidung von den horn-, holzbienen u. a.) 5, 999 (auch Sanders wb. d. synon. 270), -gras 3, 385, -gröpspflanze 1264, -koralline 5, 82, -laubpflanze 3, 953, -lilie 464, -lorsche 1577, -moos 182, -palme 581, -pilz 48, -polyp 5, 61, -rost staubpilz, brand 3, 48, -samenpflanze 1141, -spinne 5, 685, -stengelpflanze 3, 838, -wurzelpflanze 710):
536 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    zellensw. V. (1)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    zellen , sw. V. (1) nhd. zählen, erzählen, berichten, aufzählen, zuzählen, verkünden, bekennen, halten für, durchforsche…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zellen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    zellen , zeller s. zeln, zeler.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zellenv., trs

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Zellen , v. trs . 1) Mit Zellen versehen. 2) I Alemannischen, weben. Fulda. D. Zellen. D. — ung .

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Zellen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Zellen , belebte, mikroskopisch kleine Bläschen, stellen die Urform aller organischen Gebilde dar, indem sowohl die Pfla…

Verweisungsnetz

51 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 39 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zellen

81 Bildungen · 45 Erstglied · 32 Zweitglied · 4 Ableitungen

zellen‑ als Erstglied (30 von 45)

zellenähnlich

DWB

zellen·aehnlich

-ähnlich , adj. : Ratzeburg ichneumonen 1, 61 ; eine reihe z-er bildungen Sömmerring menschl. körp. 6, 159 . — -apparat, m., ein chemischer …

zellenbad

DWB

zellen·bad

-bad , n. , bad in einem einzelraum einer badeanstalt: Lueger lex. d. techn. 1, 676 ; modern häufig. — -bahn, f.: schwungseile, lusthebel, k…

zellenbau

DWB

zellen·bau

-bau , m. , 1) wabenbau der bienen: (der) künstliche cellenbau ... der bienen Triller poet. betracht. 4, 18 ; 1, 25; Pfeffel poet. vers. 6, …

zellenbeere

DWB

zellen·beere

-beere , f. , die pflanze tibuchina: A. Vosz wb. d. pflanzennam. 3 453 a . — -bewohner, m., bewohner einer zelle, a) eines klosters: diese e…

zellenbildend

DWB

-bildend : Schwerz ackerbau 780 . — -bildung, f., bildung von zellen: Sömmerring menschl. körp. 6, 166 , öft.; zellen- und fettbildung J. Li…

Zellendolomit

Meyers

zellen·dolomit

Zellendolomit und Zellenkalk , zellig und kavernös (infolge teilweiser Zersetzung und Auslaugung) ausgebildeter Dolomit, bez. Kalk, besonder…

zelleneinrichtung

DWB

zellen·einrichtung

-einrichtung , f. , einrichtung einer gefängniszelle: Anzengruber ges. w. 5, 195 ; Lueger lex. d. techn. 4, 515 . — -email, n.: Lueger 3, 69…

zellenfenster

DWB

zellen·fenster

-fenster , n. , fenster einer zelle (zelle 2): Bürger 46 b Bohtz; Jean Paul 42/43, 130 H.; V. v. Scheffel ges. w. 2, 84 ; auch: ein altdeuts…

zellengang

DWB

zellen·gang

-gang , m. , über dem kreuzgang liegender gang, auf welchen die klosterzellen mit ihren thüren stoszen: Wolff math. lex. 1438 ; Krünitz 241,…

zellengefängnis

DWB

zellen·gefaengnis

-gefängnis , n. , gefängnis mit einzelräumen, erstes dieser art 1791 in Philadelphia in Pennsylvanien: z. Pennsylvanian jail Hoyer-Kreutter …

zellengewebe

DWB

zellen·gewebe

-gewebe , n. , s. zellgewebe . — -gewölbe, n.: das z. ist eine ausgestaltung des kreuzgewölbes, dadurch bewirkt, dasz die schichten der kapp…

Zellengewürm

Campe

zellen·gewuerm

Das Zellengewürm , — es, Mz — e , bei Müller, eine Ordnung der Gewürme, deren äußere Theile hart sind, und eine Art Zellen bilden, mit welch…

zellenhaft

DWB

zellen·haft

-haft , f. , haft in einer einzelzelle: Holtei erz. schr. 24, 59 . — -haft, adj.: in seinem kleinen z-en zimmer gräfin Ida Hahn-Hahn zwei sc…

zellenhaufen

DWB

zellen·haufen

-haufen , m. , 1) ' klumpen vieler wie durch zellen des bienenroszes zusammenhängender muscheln ' bergm. wb. (1778) 614; 2) haufen thierisch…

zellenhöhe

DWB

zellen·hoehe

-höhe , f. , höhe einer bienenzelle: Brehm thierleb. 9, 220 P.-L.; einer turbinenzelle: Karmarsch-H. techn. wb. 3 10, 374 . —

zellenkalk

DWB

zellen·kalk

-kalk , m. , groszlöcherige kalkart: Lueger lex. d. techn. 5, 392 . — -koralle, f., eine gattung korallen mit kreuzförmigen, etwas hautartig…

Zellenkoralle

Campe

zellen·koralle

Die Zellenkoralle , Mz. — n , eine Gattung Korallen mit kreuzförmigen etwas hautartigen Löchern oder Zellen (Cellepora L .).

zellenlage

DWB

zellen·lage

-lage , f. , schicht, lage von zellen: die äuszere z. Oken allg. naturg. 3, 32 ; dick- und dünnwandige z-n Ratzeburg waldverd. 2, 224 . —

zellenleben

DWB

zellen·leben

-leben , n. : die geheimnisse des z-s Roszmäszler wald 320 ; Sömmerring menschl. körp. 7, 226 ; u. a. —

zellenmauer

DWB

zellen·mauer

-mauer , f. , mauer der tempelzelle: Vitruv de architectura (1800) anh. 7 Rode. — -mündung, f., mündung einer bienenzelle: Brehm thierleb. 9…

zellennachbar

DWB

zellen·nachbar

-nachbar , m. , insasse einer nachbarzelle eines gefängnisses: H. Laube ges. schr. 1, 270 . —

zellenofen

DWB

zellen·ofen

-ofen , m. , bes. ofen mit zellen zur stärksten wärmeverwerthung: Mothes baulex. 4, 500 ; Muspratt chemie 7, 1025 St.-K. — -öffnung, f., öff…

‑zellen als Zweitglied (30 von 32)

firzellen?

KöblerAhd

*firzellen? , sw. V. (1) Hw.: vgl. as. fartellian*

abezellen

KöblerMhd

abe·zellen

abezellen , sw. V. nhd. „abzählen“, abrufen, auszählen, verwerfen, abnehmen, entziehen, absetzen, abberufen, absprechen Hw.: vgl. mnl. aftel…

bezellen

KöblerMhd

bezel·len

bezellen , sw. V. nhd. zählen, erzählen, anheimstellen, erwerben Q.: Trudp (vor 1150), Vät, Apk, Ot (FB bezeln), JTit, PsWindb, Ren, Urk, Uv…

bezeln, bezellen

MWB

bezeln, bezellen swV. 1 ‘jmdm. (Gott, Gottes Gnade) etw. zurechnen’ 2 ‘jmdm. etw. zu eigen geben, übergeben, schenken’ 3 ‘etw. zählen’ 4 ‘et…

brazzellen

KöblerMhd

brazzellen , sw. V. nhd. prasseln, krachen Hw.: s. brastelen Q.: BdN, Minneb, PrHoff (13. Jh.) E.: s. brasten W.: nhd. (ält.) bratzeln, V., …

darazellen

KöblerAhd

dara·zellen

darazellen , sw. V. (1) nhd. dazuzählen ne. count (V.), add Q.: O (863-871) E.: s. dara, zellen W.: s. nhd. (ält.) darzählen, sw. V., darzäh…

erzellen

KöblerMhd

erz·ellen

erzellen , sw. V. nhd. zählen, aufzählen, erzählen, schildern, ermessen (V.), Anzahl festschreiben, beschreiben, nacheinander nennen, in Wor…

erzeln, erzellen

MWB

erzeln, erzellen swV. 1 ‘zählen’ 1.1 ‘etw. zählen, die Anzahl von etw. feststellen’ 1.2 ‘etw. aufzählen, nacheinander nennen’ 2 ‘etw. zusamm…

gezellen

KöblerMhd

gezel·len

gezellen , sw. V. nhd. „gezählen“, zählen, erzählen, berichten von, beschreiben, aufzählen Hw.: s. gezelen*; vgl. mnl. getellen, mnd. getell…

gizellen

KöblerAhd

giz·ellen

gizellen , sw. V. (1) nhd. zählen, erzählen, berichten, sagen, aufzählen, beschreiben, anführen, verzeichnen, rechnen, zurechnen, halten, ha…

intzellen

KöblerAhd

int·zellen

intzellen , sw. V. (1) nhd. entschuldigen ne. excuse (V.) Q.: O (863-871) I.: Lüt. lat. excusare? E.: s. int, zellen L.: ChWdW9 987a (intzel…

irzellen

KöblerAhd

irzellen , sw. V. (1) nhd. erzählen, berichten, zählen, aufzählen, beschreiben, überdenken, erwägen, ermessen ne. tell, report (V.), count (…

untarzellen

KöblerAhd

untarzellen , sw. V. (1) nhd. erzählen, berichten, zur Kenntnis bringen, vorbringen, anraten, einreden, berechnen ne. tell, report (V.), sug…

vürzellen

KöblerMhd

vürzellen , sw. V. Vw.: s. vorezelen*

widarzellen

KöblerAhd

widar·zellen

widarzellen , sw. V. (1) nhd. wiederholen, erneut erzählen ne. repeat ÜG.: lat. repetere Gl, (repungere) Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lüt. lat. r…

zesamenezellen

KöblerMhd

zesamene·zellen

zesamenezellen , sw. V. nhd. zusammenzählen, zusammenrufen, miteinander vergleichen Q.: Lei (FB zesamene zeln) E.: ahd. zisamanezellen*, sw.…

zisamanezellen

KöblerAhd

zisamane·zellen

zisamanezellen , sw. V. (1) nhd. zusammenzählen ne. put together ÜG.: lat. computare Gl, denumerare Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüs. lat. comput…

zuozellen

KöblerMhd

zuo·zellen

zuozellen , sw. V. nhd. zuzählen, zuteilen, zuerteilen, anvertrauen, sich zutrauen Hw.: vgl. mnl. toetellen, mnd. tōtellen* Q.: BDan, Minner…

überzellen

KöblerMhd

überzellen , sw. V. Vw.: s. überzelen

āgezzellen

KöblerMhd

āgezzellen , sw. V. Vw.: s. āgezzelen*

Ableitungen von zellen (4 von 4)

bezellen

KöblerMhd

bezellen , sw. V. nhd. zählen, erzählen, anheimstellen, erwerben Q.: Trudp (vor 1150), Vät, Apk, Ot (FB bezeln), JTit, PsWindb, Ren, Urk, Uv…

erzellen

KöblerMhd

erzellen , sw. V. nhd. zählen, aufzählen, erzählen, schildern, ermessen (V.), Anzahl festschreiben, beschreiben, nacheinander nennen, in Wor…

gezellen

KöblerMhd

gezellen , sw. V. nhd. „gezählen“, zählen, erzählen, berichten von, beschreiben, aufzählen Hw.: s. gezelen*; vgl. mnl. getellen, mnd. getell…

verzellen

DWB

verzellen , vb. , s. verzählen, sp. 2431.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zellen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zellen/dwb?formid=Z04012
MLA
Cotta, Marcel. „zellen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zellen/dwb?formid=Z04012. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zellen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zellen/dwb?formid=Z04012.
BibTeX
@misc{lautwandel_zellen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zellen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zellen/dwb?formid=Z04012},
  urldate      = {2026-05-10},
}