lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Zehren

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
42

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Zehren

Bd. 5, Sp. 518
Zehren 1. Czer ich, so verdirb ich; spar ich, so stirb ich; doch ist besser geczert vnd verdorben, denn gespart vnd gestorben. – Werdea, Aiiij. 2. Da ist schlecht zehren, wo weder Brot noch Wasser ist. Bei Tunnicius (883): Dâr is quât teren, dâr noch brôt noch water is. (Estur ibi prave, nihil est ubi panis et undae.) 3. Das Zehren muss nach dem Gute sein; der Weise glaubt, der Narr sagt: nein. 4. Es lässt sich besser zehren vom Vollen als vom Leeren. Lat.: Suave est, ex magno acervo tollere. (Philippi, II, 203.) 5. Hast du mit mir gezehrt, so kannst du mit mir zahlen. – Sutor, 652. 6. Man zehrt besser beim Wirth als beim Wirthle. – Sailer, 286. 7. Tumblich zeren und boslich sparen, süln selten Guot und Ere bewaren. 8. Viel zehren und gasten lert (Küche), Keller vnd Kasten. – Gruter, III, 88; Lehmann, II, 799, 66; Simrock, 12002; Körte, 7070. 9. Vil zeeren und gasten lürt käller und kasten. – Bullinger, 79b. 10. Wenn alle gezehrt haben, streitet man sich über die Zeche. Aehnlich die Chinesen. (Cibot, 160.) 11. Wer wenig zehrt, hat viel (lange) zu zehren. Lat.: Frugalitas viaticum vitae optimum. (Sailer, Sprüche, 37.) 12. Wer zehrt ohn' Ehr' und Gott, wird bald der Leute Spott. 13. Zehr spärlich vom gewinn. – Henisch, 1601, 52. 14. Zehre heut, dass du morgen auch zu zehren habest. – Petri, II, 820. 15. Zehre kerglich, kleide dich zierlich; man sihet einem auff, nicht in den Leib. – Petri, II, 858. 16. Drauff zeren vnd ein hewschreckschen mut haben. – Mathesius, Sarepta. XXVIa. »Nach dem Sprichwort.« 17. De tährt all van de grôte Hope1. – Stürenburg. 90b. 1) Hoffnung und, wie hier, Haufen. Er greift schon das Vermögen (Kapital) an, die Zinsen reichen nicht. 18. Er zehrt vom (hohen) Boden. Lebt von Vorräthen, ohne zuzufügen. 19. Er zehrt vom Gewinn. – Schottel, 1141b.
1815 Zeichen · 65 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zehren

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Zehren , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1. * Essen; eine längst veraltete Bedeutung, in welcher in einige…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zehren

    Goethe-Wörterbuch

    zehren [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    zehren

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    ze h re n [tsérə Hlkr. ; tsêrə Dü. Bf. K. Z. ] 1. essen. Was ze h rs t im Tag? wieviel issest du täglich? Hlkr. ‘zeren’ …

  4. Sprichwörter
    Zehren

    Wander (Sprichwörter)

    Zehren 1. Czer ich, so verdirb ich; spar ich, so stirb ich; doch ist besser geczert vnd verdorben, denn gespart vnd gest…

  5. Spezial
    zehren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    zeh|ren vb.intr. 1 (aufbrauchen) consumé (consüma), adoré sö 2 (sich ernähren) vire (vir, vit), se nudrí 3 (mager machen…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 32 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zehren

8 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von zehren 2 Komponenten

zeh+ren

zehren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zehren als Zweitglied (5 von 5)

abzehren

DWB

abzehren , absumere, consumere: den wirten abzehren ( bei ihnen auf rechnung zehren ). weisth. 2, 411; seine schuld abzehren; der hunger ( p…

aufzehren

DWB

auf·zehren

aufzehren , consumere, nnl. opteren: ihr götter, die mit flammender gewalt ihr schwere wolken aufzuzehren wandelt. Göthe 9, 60 ; dasz Charlo…

auszehren

DWB

aus·zehren

auszehren , exedere, consumere, nnl. uitteren: die krankheit zehrt ihn aus; der hunger hatte das land ausgezehrt; auszehrende fieber hersche…

einzehren

DWB

einz·ehren

einzehren , absumi: der wein in den fässern zehrt ein, mindert sich durch verflüchtigung.

verzehren

DWB

ver·zehren

verzehren , vb. , vernichten, zerstören, aufbrauchen, verspeisen; lat. consumere. herkunft und form. ahd. farzëran, as. farterian ( prät. fa…

Ableitungen von zehren (3 von 3)

gezehren

DWB

gezehren , verstärktes zehren ( s. d. ) vgl.: wer getorste unde kunde lîp und êre aldâ gewern und ûf sîn selbes verch gezern. Wolfram Willeh…

verzehren

DWB

verzehren , vb. , vernichten, zerstören, aufbrauchen, verspeisen; lat. consumere. herkunft und form. ahd. farzëran, as. farterian ( prät. fa…

zerzehren

DWB

zerzehren , verb. , 1) zerreiszen ( s. sp. 466): got. distaíran; der wolf hæt mir den lîp zezorn Boner edelstein 35, 54 ; 2) verzehren: zerz…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zehren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zehren/wander
MLA
Cotta, Marcel. „zehren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zehren/wander. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zehren". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zehren/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_zehren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zehren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zehren/wander},
  urldate      = {2026-05-13},
}