Aggregat · alle Wörterbücher

zehren

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 28
Verweise raus: 42

Eintrag · Elsässisches Wb.

zehren

Bd. 2, Sp. 913a

ze^hreⁿ [tsérə Hlkr.; tsêrə Dü. Bf. K. Z.] 1. essen. Was ze^hrs^t im Tag? wieviel issest du täglich? Hlkr. ‘zeren’ essen und trinken Dankr. 137. ‘zu Abend zehren = collationner’ Martin Parl. N. 426. ‘Merenda vesperbrot, abendzehren’ Gol. 360. 2. bes. im Gasthaus essen. In dëm Wirtshus ze^hrt m^er wolfeⁱl Dü. Us si^nem Sack, uf sini Kösteⁿ z. das Wirtshausessen selbst bezahlen ebd. 3. zur Verdauung helfen. D^er Salat, d^er schwarz Kaffee ze^hrt Bf. Str. 4. übtr. nagen (Kummer, Schmerz). Dis ze^hrt an ei^nem! K. Z. — Basel 324. Bayer. 2, 1147.

Pfeifer_etym nhd.

zehren

zehren Vb. ‘von etw. leben, sich von etw. ernähren, die (körperlichen) Kräfte verbrauchen, schwächen’. Das nur im Dt. und Nl. begegnende Verb mhd. zer(e)n ‘für die Ernährung Aufwan…

Adelung nhd.

Zehren

Zehren , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1. * Essen; eine längst veraltete Bedeutung, in welcher in einigen Oberdeutschen Gegenden noch das Abendzehren, Mittagszehren…

Campe nhd.

Zehren v., intrs, ntr

Zehren , v. I) intrs . ehemahls essen, welche Bedeutung es noch in den im O. D. vorkommenden Abendzehren, Mittagzehren  , d. h. Abendessen, Mittagessen  hat. I weiterer Bedeutung…

DWB nhd.

zehren verb.

zehren , verb. , jüngere j- bildung * tarjan ( as. terian aufzehren, verbrauchen, farterian Heliand 4363; 4373 vernichten, zerstören, mnd., nld., nnd. teren, mhd. zern) zu dem star…

+ 8 weitere Wörterbücher

GWB GWB

zehren

zehren [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Zehren

Zehren 1. Czer ich, so verdirb ich; spar ich, so stirb ich; doch ist besser geczert vnd verdorben, denn gespart vnd gestorben. – Werdea, Aiiij. 2. Da ist schlecht zehren, wo weder …

LothWB Dial.

zehren tr. v.

zehre n [tsérən D. Si. ; tsêrən Bo. ; dsérə Ri. Ha. ] tr. v. 1. essen: der zehrt awer! In dem Hus zehrt m'r wolfel Ri. Ha. — 2. abzehren, nagen (Kummer, Schmerz): dat Iwel (Übel) z…

PfWB Dial.

zehren schw.

zehren schw. : 1. 'Kräfte verbrauchen, auszehren', zehre (dsērə) [ Höh 51 Mang 90 Schneckenburger 44 Krämer Gal 246]; Zs.: ab- , aus- , Nachzehren . Die Lieb (de Kummer, de Kaffee,…

RhWB Dial.

zehren

zehren das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk, Mosfrk -ēr- [ Merz , Saarbg , Trier-Ld , Bitb -īə-, –īă- ]; Rip -E:r-, –ē·ə.-, –ī·ə.- [kurköln. Neuw , Sieg-Ägid , uWupp, Köln-Stdt (u. -E…

SHW Dial.

zehren

zehren Band 6, Spalte 767-768

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

zehren

zeh|ren vb.intr. 1 (aufbrauchen) consumé (consüma), adoré sö 2 (sich ernähren) vire (vir, vit), se nudrí 3 (mager machen) fá desmagrí, fá tó jö 4 ‹fig› (leben) vire (vir, vit). ▬ v…

RDWB1 spez.

zehren

zehren übertr. пользоваться чем-л.; получать / извлекать пользу из чего-л. устойч. ; пожинать плоды чего-л. идиом. ; пользоваться плодами чего-л.; жить за счёт чего-л.; кормиться (…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zehren
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Zehren , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1. * Essen; eine längst veraltete Bedeutung, in welcher in einige…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zehren
Goethe-Wörterbuch

zehren [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
zehren
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

ze h re n [tsérə Hlkr. ; tsêrə Dü. Bf. K. Z. ] 1. essen. Was ze h rs t im Tag? wieviel issest du täglich? Hlkr. ‘zeren’ …
—

Sprichwörter
Zehren
Wander (Sprichwörter)

Zehren 1. Czer ich, so verdirb ich; spar ich, so stirb ich; doch ist besser geczert vnd verdorben, denn gespart vnd gest…
—

Spezial
zehren
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

zeh|ren vb.intr. 1 (aufbrauchen) consumé (consüma), adoré sö 2 (sich ernähren) vire (vir, vit), se nudrí 3 (mager machen…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 32 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Zehren Adelung
Zehren Campe
zehren DWB
zehren Pfeifer_etym
Verzehren Adelung
zehrwurm DWB
Weinzierel Pfeifer_etym
Weinzierl Pfeifer_etym
Winzer Pfeifer_etym
Zärtlichkeit Pfeifer_etym
verzärteln Pfeifer_etym
zärtlich Pfeifer_etym
zart Pfeifer_etym
Auch Adelung
1. Schnur Adelung
auch DWB
dach DWB
des DWB
frisch DWB
oben DWB
stabgericht DWB
th DWB
wegzehrung DWB
zehrer DWB
zehrung DWB
auch Pfeifer_etym
das Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

zehren GWB
saugen GWB

Sprichwörter · —

Zehren Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

zehren LDWB2
zehren RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zehren

8 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von zehren 2 Komponenten

zeh+ren

zehren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑zehren als Zweitglied (5 von 5)

abzehren

DWB

abzehren , absumere, consumere: den wirten abzehren ( bei ihnen auf rechnung zehren ). weisth. 2, 411; seine schuld abzehren; der hunger ( p…

aufzehren

DWB

auf·zehren

aufzehren , consumere, nnl. opteren: ihr götter, die mit flammender gewalt ihr schwere wolken aufzuzehren wandelt. Göthe 9, 60 ; dasz Charlo…

auszehren

DWB

aus·zehren

auszehren , exedere, consumere, nnl. uitteren: die krankheit zehrt ihn aus; der hunger hatte das land ausgezehrt; auszehrende fieber hersche…

einzehren

DWB

einz·ehren

einzehren , absumi: der wein in den fässern zehrt ein, mindert sich durch verflüchtigung.

verzehren

DWB

ver·zehren

verzehren , vb. , vernichten, zerstören, aufbrauchen, verspeisen; lat. consumere. herkunft und form. ahd. farzëran, as. farterian ( prät. fa…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zehren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zehren/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „zehren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zehren/elswb. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zehren". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zehren/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_zehren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zehren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zehren/elswb},
  urldate      = {2026-05-13},
}

zehren

zehren

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

45 Knoten, 48 Kanten

Komposita & Ableitungen mit zehren

‑zehren als Zweitglied (5 von 5)

abzehren

aufzehren

auszehren

einzehren

verzehren

Ableitungen von zehren (3 von 3)

gezehren

verzehren

zerzehren

Alle Wörterbücher mit zehren

—