lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zählen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
34

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

zählen

Bd. [?], Sp. [?]
zählen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
46 Zeichen · 0 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zählen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Zählen , verb. regul. act. 1. * Reden, sprechen, besonders vernehmlich sprechen; eine längst veraltete Bedeutung, in wel…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zählen

    Goethe-Wörterbuch

    zählen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    zählen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    zä h le n , za h le n [tsêlə Fisl. ; tsélə Su. Co. Winzenh. ; tsêlə Dü. Bf. Str. Betschd. Hf. ; tsâlə M. Hf. ; tsôlə K. …

  4. —
    Sprichwörter
    Zählen

    Wander (Sprichwörter)

    Zählen 1. Als man zählte Eintausendsiebenhundertundzwei, gab man zwanzig Pfund Brot für ein Ei. Denkwort an die Belageru…

  5. —
    Spezial
    zählen, zu etwv

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    zählen , v zu etw. относиться , гл к чему–н.

Verweisungsnetz

51 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 39 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zaehlen

21 Bildungen · 1 Erstglied · 16 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von zaehlen 2 Komponenten

zaeh+len

zaehlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zaehlen‑ als Erstglied (1 von 1)

‑zaehlen als Zweitglied (16 von 16)

abzählen

DWB

abzählen , dinumerare, nnl. aftellen: funfzig thaler von dem ganzen abzählen; das geld ist schon abgezählt, aufgezählt, liegt bereit; die ga…

aufzählen

DWB

auf·zaehlen

aufzählen , enumerare, dinumerare, nnl. optellen, auf die bank, das bret, auf den tisch, auf den rücken: so zel ich ir pald auf mein gelt. f…

auszählen

DWB

aus·zaehlen

auszählen , enumerare, 1 1) durchzählen, eine ganze reihe zu ende. Stieler hat 2249 auszehlen numerandi finem facere. beim decimieren wird j…

Beyzählen

Adelung

bey·zaehlen

Beyzählen , verb. reg. act. zu einer Anzahl oder Art von Dingen rechnen; nur noch selten. Man zählte ihn den Frommen bey, rechnete ihn unter…

darzählen

DWB

dar·zaehlen

darzählen , aufzählen, hinzählen, solvere, exsolvere, dissolvere aes alienum Henisch 668 . einem ein grosze summ gälts darzellen und bar bez…

durchzählen

DWB

durch·zaehlen

durchzählen , einzeln, stückweise bis zu ende zählen. 1 1. untrennbar. er durchzählte seine ducaten, seine bücher. hurtiger treibt der schäf…

einzählen

DWB

ein·zaehlen

einzählen , numerare, numero comprehendere. Stieler 2249 : seine dürre hohle hand, in die ich die verschleuderten goldstücke ein zählte. Thü…

erzählen

DWB

erzählen , ags. âtellan, ahd. arzellan, irzellan, mhd. erzeln, erzellen. man unterscheide leichte, freie mittheilung im gespräch von dem bed…

herzählen

DWB

her·zaehlen

herzählen , verb. enumerare: 'köndt ir auch noch ewern kinderglauben?' ja, saget das weib. wie sie den fein andechtig herzehlet ... Mathesiu…

hinzählen

DWB

hin·zaehlen

hinzählen , verb. : zählte zwanzig blanke goldstücke hin. Immermann Münchh. 1, 129 ; thöricht, so die zeit bestehlen, über tage hinzuzählen!…

nachzählen

DWB

nach·zaehlen

nachzählen , verb. nachprüfend zählen oder durch zählen das wieviel zu erfahren suchen Stieler 2250 : nachzehlen, acht haben dasz dasjenige,…

überzählen

DWB

ueber·zaehlen

überzählen , v. , untrennb. verbindung. mhd. überzeln s. Lexer 2, 1682. 1 ) von anfang bis zum ende zählen, zusammenzählen, woraus weiter ra…

umzählen

DWB

umzählen , vb. 1) trennbar. a) reihum, durchzählen: ja als wy uns noch anstellet, is der gecke mer, wan men umbtellet Soester Daniel 66 Schm…

verzählen

DWB

ver·zaehlen

verzählen , vb. , ableitung zu zählen, declarare, computare, numerare ( vgl. teil 15, sp. 47). an. fyrtellia; dän. fortælle dansk ordbog 1, …

vorzählen

DWB

vor·zaehlen

vorzählen , vb. , mhd. vorzeln, vorzellen mhd. wb. 3, 846; 847; Lexer 3, 460 ; für zellen Ottokar österr. reimchr. 2, 1345 c ( gl. ) Seemüll…

zuzählen

DWB

zuzählen , v. wie zusammenzählen, s. sp. 778, für addieren, wenigstens nordd. allgemein, ggth. abzählen oder abziehen: in gewissen zeiten is…

Ableitungen von zaehlen (4 von 4)

bezählen

RhWB

be-zählen: etwas b., berichten, erzählen Mörs-Rheinbg .

erzählen

DWB

erzählen , ags. âtellan, ahd. arzellan, irzellan, mhd. erzeln, erzellen. man unterscheide leichte, freie mittheilung im gespräch von dem bed…

gezählen

DWB

gezählen , gezahlen , verstärkte formen zu den schwachen verbis, die von dem oben besprochenen fem. zal ( s. zahl ) ursprünglich in verschie…

verzählen

DWB

verzählen , vb. , ableitung zu zählen, declarare, computare, numerare ( vgl. teil 15, sp. 47). an. fyrtellia; dän. fortælle dansk ordbog 1, …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zaehlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zaehlen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „zaehlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zaehlen/gwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zaehlen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zaehlen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_zaehlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zaehlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zaehlen/gwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}