Aggregat · alle Wörterbücher

umzählen

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

umzählen vb.

Bd. 23, Sp. 1283

umzählen, vb. 1) trennbar. a) reihum, durchzählen: ja als wy uns noch anstellet, is der gecke mer, wan men umbtellet Soester Daniel 66 Schmitz; (er wollte) den gebrauch halten, welcher in solchen versammlungen nicht pflegt vergessen zu werden, nemlich dasz er wolte umbzehlen ob etwan einer unter ihnen mangelte grillenvertreiber (1605) 2, 242; unsere beambte und forstbediente (sollen) die mastschweine in denen buchten zum öfftern umzehlen Friedrich Wilhelms I. pommersche holzordnung (1719) 50; auf welches (kind) im umzählen das letzte wort getroffen Schmeller-Fr. 1, 1315. — b) nochmals durchzählen: wo aber ain zechentner vermaint, der pawman het im nit recht zehent und wolt im umbzeln (1523) niederösterr. weist. 3, 863 u. ö. — 2) untrennbar: sie haben gott versucht mit schlimmen rencken und den umbzehlt durch arges thun und dencken, der Israel aus aller noth entrissen M. Opitz psalm 78, 21. —

Adelung nhd.

Úmzählen

Úmzählen , verb. reg. act. ich zähle um, umgezählt, umzuzählen. 1. Von neuem zählen, nochmahls zählen. Das Geld umzählen. 2. In der Reihe herum zählen. Die Stimmen umzählen.

PfWB Dial.

umzählen schw.

um-zählen schw. : 'der Reihe nach abzählen'. Ende 16. Jh.: Wann die Gemeinde von wegen der Oberigkeitt oder von sich selbst zusammen komen, solle der Schultheiß oder Heimberger all…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Úmzählen
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Úmzählen , verb. reg. act. ich zähle um, umgezählt, umzuzählen. 1. Von neuem zählen, nochmahls zählen. Das Geld umzählen…
modern

Dialekt
umzählenschw.
Pfälzisches Wb.

um-zählen schw. : 'der Reihe nach abzählen'. Ende 16. Jh.: Wann die Gemeinde von wegen der Oberigkeitt oder von sich sel…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Úmzählen Adelung
umzählen DWB

Dialekt · modern

um-zählen PfWB
zählen PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umzaehlen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umzaehlen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umzaehlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umzaehlen/dwb?formid=U04448

MLA

Cotta, Marcel. „umzaehlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umzaehlen/dwb?formid=U04448. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umzaehlen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umzaehlen/dwb?formid=U04448.

BibTeX

@misc{lautwandel_umzaehlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umzaehlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umzaehlen/dwb?formid=U04448},
  urldate      = {2026-05-15},
}