Eintrag · Pfälzisches Wb.
zackern schw.
zackern schw.: 1. 'pflügen', zackere (dsagərə, dsḁgərə) [verbr., Bertram § 19, 20 Heeger Südostpf. 6 Höh 46 Müller Dietschw 73 PfId. 154/55 Lambert Penns 180 Krämer Gal 245 mancherorts Don], zackre (dsagrə, dsḁgrə) [mancherorts SOPf]; das Wort ist (neben fahren I 2 c im Raum Zweibr sowie selten bzw. nur auslandspfälzisch oder historisch bezeugtem ackern, pflügen, eren, zakkerfahren) die Bezeichnung für 'pflügen' in allgemeiner Bedeutung; spezielle Pflugtechniken u. ä. s. unter anfahren 1 c β, anfurchten, anhalten 5 b α, beifahren 2, brachen 2, darüberschlupfen, exstirpieren, felgen, flitschen 2 a, grubbe(r)n, häckeln, hakeln, häufeln, herumbrechen, -bringen 1 b, -fahren 1 a γ, -flitschen, -machen 1 a β, -reißen 1 a, -rupfen 1 a, -stürzen 2, hochen, lenzen1 2, müllen, rissern, rühren 1 c α, schälen 1 b, sommern, strupfen 2 c, stülpen 5, stürzen 3 c, umbrachen, umbrechen, umreißen 2, untergrubbe(r)n; Zs.: ab-, an-, auf-, aus-, auseinander-, bei-, durch-, ein-, ver-, heraus-, herum-, herunter-, hinauf-, hinunter-, über-, um-, unter-, zu-, zusammenzackern; Grumbeere z. [KU-Kaulb]; de Aⁿwenner z. [NW-Haßl]; de Wingert z. [FR-Bockh]; iwwer de Stääⁿ z. 'über den Grenzstein hinaus pflügen' [RO-Als]. Er fährt z. [KB-Bennhs]. Merem (Mit dem) Plugg werd gezakkeʳt [KU-Schmittw/O]. Der hot schlecht gezackeʳt [LA-Gommh]. Der kann keeⁿ grad Forch z. [RO-Als]. Die Fraa muß die Kih beim Z. fihre [PS-Erfw]. Duu's Pärrd ufschärre, ma genn z. [IB-Ensh (Glass II 65)]. Heit macht mer alles mi'm Modor, / des Zackre, Eje, Seeje [Burgey Keschte 43]. Do is geschufft worr un gerackert / Un Bääm gefällt un Land gezackert [Münch Werke I 122]. RA.: z. iwer Haggel un Heer 'unordentlich pflügen' [Klein Wag. 120]. Des is annerscht als (wie) mit de Gääße gezackeʳt 'Das ist nicht so leicht' oder auch: 'Das ist leichter als gedacht' [LU-Alsh, mancherorts VPf, Kamm 97 Krieger 17]. Der zackeʳt so grad wie en Ochs brunzt 'pflügt krumme Furchen' [KB-Bischh]. SprW.: Klääⁿ un wacker, zackeʳt aach e Acker [Rockhs, mancherorts, Feierowend 31/1955 7 Klein Wag. 120 Wilde 289]. 's kummt 'm beschde Bauer mol vor, daß 'r krumm zackeʳt [LU-Oggh]. Mit Narre kammer net z. [KB-Bischh]. VR. (Rätsel vom Maulwurf): Perer, Perer, Brainche / zackert hinnerm Zainche. / Zackert ohne Plugg un Schar, / werd's kenn Mensch im Dorf gewahr [Trifels 24. 12. 1933], die ersten beiden Zeilen auch: Hinner meim Vadder seim Gärdche / zackeʳt e schwarzbrauⁿ Ferdche ... [KB-Albish]. a. 1465-70: Item wellicher Zackert mit Zweien oder dryen pferden gibt 2 sester [Spey-Hochst. Bl. 205]. a. 1520-1540: dasz desz closters pluk an dem Langeschitt zackern füre [Grimm Weist. V 619 (KB-Rams)]. a. 1589/90: ein tag brochen den andern zu der habern soht (Saat) zackern, den dritten mist führen [Zweibr I 145]. 16. Jh.: noch nicht zur Saat gezackert, sondern nur gebrachert Vndt gefelget [SSp Leiningen 11a]. a. 1600: ein Acker und Willering theils zu zackern und theils zu hacken [Vellmann Wolfst]. a. 1616: Acker ... in dreien stükken ... so nunmehr zuesammen gezackert [GGA 180b (LA-Mörzh)]. a. 1658: Die Forst wieß - der forstknecht hat ein Theil davon gezackert [GdArch. KL-Ottbg Gewannenbuch S. 45]. — 2.a. 'sich (mühsam, langwierig, umständlich) mit etwas herumplagen, sich fortwährend mit etwas auseinandersetzen' [vereinzelt, Bernhard 191 Glass 134]; häufiger in den Zs.: ab- 3, mitzackern. — b. 'umherlaufen' [vereinzelt, Lambert Penns 180]; Zs.: herumzackern 2, Gezacker. Do kummt er gezackert [Lambert Penns 180]. — Das Wort ist, wie auch an den unter zackerfahren genannten historischen Belegen nachvollzogen werden kann, aus ze acker varn (gên), zacker varn (gên) entstanden ( Lexer III 1017 DWb. XV 16/17 Mitzka in: Zeitschrift für Agrargeschichte und Agrarsoziologie 6/1958, S. 113-118). — Rhein. IX 687 und Wk. VI 17; Lothr. 552; Els. II 899; DWA VIII 5; WKW 76.