lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hakeln

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
7

Eintrag · Pfälzisches Wb.

hakeln schw.

Bd. 3, Sp. 589
hakeln schw.: 1. 'mit dem Haken 1 herbeiziehen', hokele (hōgələ) [KU-Schmittw/O Kaulb Kreimb Einöll Don-Schowe Torscha verbr. Gal]; de Nascht (Ast) h., noh eppes h. [Gal-Obl]. Die Eil hokelt met ehre Kralle die junge Veelcher aus'm Loch [KU-Schmittw/O]. — 2.a. 'mit dem Hakenpflug 1 umbrechen' [WD-Niedkch KL-Gimsb u. Umg.]. — b. 'mit den Krallen kratzen', vgl. häkeln 2. Die Katz hat mich gehokelt [HB-Kirrbg, LU-Alsh/Gr SP-Dudhf LA-Edh]. — 3.a. 'sich schwerfällig fortbewegen, hinken'. Er kann kaum mehʳ h. [KU-Hundh Obw/Tiefb Heinzhs KL-Gimsb]. — b. s. verhakeln. — Südhess. III 50; Rhein. III 118; Bad. II 534.
630 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    hakelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    hakeln schw. : 1. 'mit dem Haken 1 herbeiziehen', hokele (hōgələ) [KU-Schmittw/O Kaulb Kreimb Einöll Don-Schowe Torscha …

Verweisungsnetz

13 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hakeln

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von hakeln 2 Komponenten

hak+eln

hakeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hakeln‑ als Erstglied (1 von 1)

Hakelnase

PfWB

hakel·nase

Hakel-nase f. : = Hakennase 1 a, Hokelnos [ RO-Schweisw ], -noⁿs [ KL-Stelzbg ]. Südhess. III 50 . —

Ableitungen von hakeln (1 von 1)

verhakeln

PfWB

ver-hakeln schw. : 1. etwas v. 'mit falschen Stichen verderben'; eine Näharbeit vehookle [ Don-Werb ]. — 2. e vehoogeldi Stern 'zerfurchte …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hakeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hakeln/pfwb?formid=H00491
MLA
Cotta, Marcel. „hakeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hakeln/pfwb?formid=H00491. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hakeln". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hakeln/pfwb?formid=H00491.
BibTeX
@misc{lautwandel_hakeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hakeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hakeln/pfwb?formid=H00491},
  urldate      = {2026-05-10},
}