Aggregat · alle Wörterbücher

würgen

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 35

Eintrag · Westfälisches Wb.

würgen V.

Bd. 5, Sp. 1436

würgen V. [verstr.] 1. jmdm. die Kehle zudrücken (und ihn dadurch töten). Däi Däif hett dän Ōlen so lange wörget, wett ’e dōte was (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Enn’n am Halse wöärgen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Ra.: Dat geng met Hangen un Würgen ging noch so eben (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr || mehrf.). — 2.1. (teilweise + sik) einen starken Brechreiz haben. Hai es am Wüägen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Ek moßte mui vergangen Nacht förchterlick wörgen (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). — 2.2. schwer schlucken (Kr. DetmoldDet Is). ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 9,654: wurgen, würgen; HnVwb 4,734: würgen, wurgen.

Pfeifer_etym nhd.

würgen

würgen Vb. ‘(jmdm.) die Kehle zudrücken, den Atem nehmen, erdrosseln, mühsam schlucken, Brechreiz haben oder erzeugen’. Das schwach flektierende kausative jan-Verb ahd. wurgen ‘ers…

FindeB mhd.

würgen swv.

würgen swv. GTroj. Kreuzf. HvNst. Ot. EvB. Tauler

Lexer mhd.

würgen swv.

würgen swv. BMZ md. wurgen, worgen. —: tr. an der kehle zusammenpressen, würgen Leys. Renn. ( daʒ die geste die wirte iht würgen 20913). er wurgte in alsô harte, daʒ er niht mohte …

Lexer mhd.

würgen stn.

würgen stn. wurgen unde rütteln muosten sie dô pflegen vil Gz. 3272 ;

+ 6 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Würgen

Würgen , verb. regul. act. 1. Mit äußerster Mühe hinunter zu schlucken, ingleichen mit äußerster Mühe Athem zu hohlen suchen; als ein Reciprocum. So sagt man, jemand würge sich, so…

Campe nhd.

Würgen v., trs

Würgen , v. trs . 1) Worgen machen, durch Packen an der Kehle der Gefahr des Erstickens aussetzen und dem Ersticken nahe - bringen. I diesem Sinne wird es in der Bibel Matth. 18, 2…

DWB nhd.

würgen vb.

würgen , vb. , in atemnot versetzen, erdrosseln; nach atem ringen, ersticken. herkunft und form. ahd. wurgen ( die 1. sg. präs. spätahd. [ fränk. ] auch nach dem muster der -ōn- ve…

GWB GWB

würgen

würgen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Würgen

Würgen 1. Der einen würgt, derselb darff jhr zehen ermorden. – Eyering, I, 439. 2. Man würget eben so vil Hünlin, als alte Hennen. – Herberger, I, 830. 3. Wer nicht würgen kann, wü…

LDWB2 spez.

würgen

wür|gen vb.tr. strangoré (-ra), strënje (-nj, strënt).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
würgenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

würgen swv. BMZ md. wurgen, worgen. —: tr. an der kehle zusammenpressen, würgen Leys. Renn. ( daʒ die geste die wirte ih…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Würgen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Würgen , verb. regul. act. 1. Mit äußerster Mühe hinunter zu schlucken, ingleichen mit äußerster Mühe Athem zu hohlen su…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
würgen
Goethe-Wörterbuch

würgen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
würgenV.
Westfälisches Wb.

würgen V. [verstr.] 1. jmdm. die Kehle zu drücken (und ihn dadurch töten). Däi Däif hett dän Ōlen so lange wörget, wett …
—

Sprichwörter
Würgen
Wander (Sprichwörter)

Würgen 1. Der einen würgt, derselb darff jhr zehen ermorden. – Eyering, I, 439. 2. Man würget eben so vil Hünlin, als al…
—

Spezial
würgen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

wür|gen vb.tr. strangoré (-ra), strënje (-nj, strënt).

Verweisungsnetz

50 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 39 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

würgen FindeB
würgen Lexer
würgen Lexer
würge BMZ
worgen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wuergen

9 Bildungen · 2 Erstglied · 3 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von wuergen 2 Komponenten

wur+gen

wuergen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.