Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
würgen swv.
würgen swv. (BMZ md. wurgen, worgen. —: tr.an der kehle zusammenpressen, würgen MWVQVZLeys. MWVQVZRenn. (daʒ die geste die wirte iht würgen 20913). er wurgte in alsô harte, daʒ er niht mohte sprechen MWVQVZOtte 296. mit der hand begund' er in vast umb den kragen w. MWVQVZib. 283. sie wurgten dô einander, ir ringen daʒ was grôʒ MWVQVZLaur. C. 112. er wurgte den knappen alsô swâre, daʒ er nâhen tôt was MWVQVZApoll. 5059; ersticken, erwürgen MWVQVZParz. MWVQVZMs. (H. 2,154b). MWVQVZLeys. MWVQVZBerth. MWVQVZJer. MWVQVZPass. (sie wurgete den sun als ir der hunger gebôt H. 275,52. daʒ kindelîn tôt w. MWVQVZib. 313,52). daʒ der êwige tôt dâ mit werde geworget MWVQVZGlaub. 650. so mûʒ mich got w. MWVQVZKarlm. 241, 22. man müeʒ mich w. als ein huon MWVQVZGa. 1, 500. der affe spilt ouch gern mit den kinden, und wenne im diu stund werden mag, sô würget er si MWVQVZMgb. 158,32. er worget dich MWVQVZSigen. C. 192. der rise würget al, die in die burc wolden gân MWVQVZDrach. C. 71. dô meint er ein merwunder ze w. MWVQVZRoseng. C. 128. der tôt het in umbfangen und wurget in ouch gar MWVQVZLaur. C. 305; heftig reissen, zerren, abs. diu Minne kan mit manigem scharfen angel w. MWVQVZj.Tit. 1501; tr.helm ab den köpfen würgen (: bürgen) begonde manic kreftic hant MWVQVZTurn. B. 1080; zusammenpressend, mühevoll aussprechen: diu wörter w. MWVQVZRenn. 22224. — refl.sich abquälen MWVQVZRenn. (sich jæmerlîche w. 15494). MWVQVZKreuzf. — zu wërgen. mit abe (MWVQVZTurn. B. 921), nider (MWVQVZHadam. 316), ent-, er-. vgl. worgen; )