Aggregat · alle Wörterbücher

Worgen

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 16

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Worgen

Bd. 4, Sp. 1613

Worgen, verb. regul. act. welches nur als ein Reciprocum im Oberdeutschen üblich ist, wo sich worgen, das Bestreben bezeichnet, welches vor dem Erbrechen hergehet, eigentlich das Bestreben, eine Erstickung zu vermeiden. Es ist in dieser Gestalt das Neutrum von dem Factitivo würgen, welches im Hochdeutschen gleichfalls für worgen gebraucht wird. Indessen gebrauchen die Oberdeutschen ihr worgen eben so oft für würgen, daher der Unterschied zwischen beyden bloß in der provinziellen Aussprache liegt. S. Würgen.

FindeB mhd.

worgen swv.

worgen swv. Apk. WvÖst. Seuse

KöblerMhd mhd.

worgen sw. V.

worgen , sw. V. nhd. „worgen“, erwürgt werden, ersticken, mühsam und bis zum Ersticken schlucken, einen Laut von sich geben wie ein Erstickender, sich abquälen, sich würgen, mühevo…

KöblerMhd mhd.

worgen st. N.

worgen , st. N. nhd. Ersticken Vw.: s. minnen- Q.: Martina (um 1293) E.: s. worgen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 977 (worgen)

KöblerMhd mhd.

worgen sw. V.

worgen , sw. V. Vw.: s. würgen (1)

+ 7 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

worgen swv.

worgen swv. BMZ intr. erwürgt werden, ersticken, mühsam u. bis zum ersticken schlucken, laut von sich geben wie ein erstickender, bildl. sich abquälen. hilf, wir wellen w. Msh. 3,4…

Lexer mhd.

worgen stn.

worgen stn. sûften und langeʒ w. was sîner kurzewîle gelt Mart. 226,18.

KöblerMnd mnd.

worgen sw. V.

worgen , sw. V. Vw.: s. wörgen*

LW mnd.

worgen

worgen, sw. v. 1. intrans. würgen, mühevoll schlucken, ersticken. 2. trans. würgen, die Kehle zusammenpressen; erwürgen, erdrosseln, überhaupt ermorden.

Campe nhd.

Worgen v., intrs, rec

† Worgen , v. intrs . u. rec . sich worgen , sich anstrengen, bestreben, Athem zu schöpfen, wenn man in Gefahr ist zu ersticken, besonders, sich anstrengen etwas durch die Kehle hi…

DWB nhd.

worgen vb.

worgen , vb. , mhd. worgen, nhd. vereinzelt worken ( s. u. 1 b) und wörgen ( s. u. 1 c). von verwandtem würgen ( s. d. ) nicht nur formal, sondern auch bedeutungsmäszig ursprünglic…

RhWB Dial.

worgen

worgen -o-, –ǫ-, –ø-, –- s. würgen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
worgenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

worgen swv. BMZ intr. erwürgt werden, ersticken, mühsam u. bis zum ersticken schlucken, laut von sich geben wie ein erst…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
worgensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

worgen , sw. V. Vw.: s. wörgen*
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Worgen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Worgen , verb. regul. act. welches nur als ein Reciprocum im Oberdeutschen üblich ist, wo sich worgen, das Bestreben bez…
modern

Dialekt
worgen
Rheinisches Wb.

worgen -o-, –ǫ-, –ø-, –- s. würgen.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 20 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

worgen KöblerMnd
worgen LW
wörgen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

worgen RhWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

wurgian KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

wurgjan KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit worgen

7 Bildungen · 1 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von worgen 2 Komponenten

wor+gen

worgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

worgen‑ als Erstglied (1 von 1)

worgengel

DWB

worgen·gel

worgengel , m. , lanius excubitor Naumann naturgesch. d. vögel 2, 7 . s. auch würgengel und wärgel teil 13, 2017, wargengel teil 13, 2018 f.…

‑worgen als Zweitglied (4 von 4)

erworgen

DWB

erworgen , suffocari, ersticken, wie beim einfachen worgen hat sich für die intransitivbedeutung das o erhalten ( vgl. mord , morgen , sorge…

minnenworgen

KöblerMhd

minnen·worgen

minnenworgen , st. N. nhd. Liebesqual Q.: WvÖst (1314) (FB minnenworgen) E.: s. minne (1), worgen W.: nhd. DW- L.: FB 244 (minnenworgen)

verworgen

Lexer

ver·worgen

ver-worgen swv. erwürgen Fasn. 982,4.

vorworgen

KöblerMhd

vorwor·gen

vorworgen , sw. V. Vw.: s. verworgen

Ableitungen von worgen (2 von 2)

erworgen

DWB

erworgen , suffocari, ersticken, wie beim einfachen worgen hat sich für die intransitivbedeutung das o erhalten ( vgl. mord , morgen , sorge…

verworgen

Lexer

ver-worgen swv. erwürgen Fasn. 982,4.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „worgen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/worgen/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „worgen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/worgen/adelung. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „worgen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/worgen/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_worgen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„worgen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/worgen/adelung},
  urldate      = {2026-05-12},
}