lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

worgen

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
16

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

worgen swv.

Bd. 3, Sp. 977
worgen swv. (BMZ intr.erwürgt werden, ersticken, mühsam u. bis zum ersticken schlucken, laut von sich geben wie ein erstickender, bildl. sich abquälen. hilf, wir wellen w. MWVQVZMsh. 3,405a. dô er w. began MWVQVZAlbr. 34,243. er greif im an den gorgen, daʒ er mûste w. unde im âtemes zuran MWVQVZib. 34,243. vil vaste worgende er dô schrei MWVQVZReinh. 1711. die hunde hôrt ich w. sô jæmerlîchen MWVQVZHadam. 361. der schneider bleib am ast hangen und worget, das er erschwarzet MWVQVZZimr. chr. 2. 458, 9. an dem angel w. MWVQVZLs. 3. 40,604. dâ von sô muoʒ ich w. an den fröuden mînen MWVQVZWh. v. Öst. 2b. sus muoʒ ich in sorgen vil dicke w. MWVQVZMsh. 1,139a. 168a. ich muoʒ w. in ir banden MWVQVZib. 160a. ich muoʒ in stæter riuwen stricke w. MWVQVZib. 263a. in smerzen MWVQVZRenn. 4986, in kumber w. MWVQVZMart. 131,60. er begunde w. in grôʒen sorgen MWVQVZib. 142,65. MWVQVZj.Tit. 5414. mit klage w. MWVQVZib. 5080. die vor engsten möhten w. MWVQVZRenn. 19287; sich würgen, mühevoll verschluckt werden: sîn lîpnar gêt im worgent în MWVQVZib. 15156. — tr. md. für würgen, strangulare MWVQVZDfg. 555a. MWVQVZLudw. 87,10. mit er-, ver-; )
1035 Zeichen · 65 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    worgenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    worgen swv. BMZ intr. erwürgt werden, ersticken, mühsam u. bis zum ersticken schlucken, laut von sich geben wie ein erst…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    worgensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    worgen , sw. V. Vw.: s. wörgen*

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Worgen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Worgen , verb. regul. act. welches nur als ein Reciprocum im Oberdeutschen üblich ist, wo sich worgen, das Bestreben bez…

  4. modern
    Dialekt
    worgen

    Rheinisches Wb.

    worgen -o-, –ǫ-, –ø-, –- s. würgen.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 20 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit worgen

7 Bildungen · 1 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von worgen 2 Komponenten

wor+gen

worgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

worgen‑ als Erstglied (1 von 1)

worgengel

DWB

worgen·gel

worgengel , m. , lanius excubitor Naumann naturgesch. d. vögel 2, 7 . s. auch würgengel und wärgel teil 13, 2017, wargengel teil 13, 2018 f.…

‑worgen als Zweitglied (4 von 4)

erworgen

DWB

erworgen , suffocari, ersticken, wie beim einfachen worgen hat sich für die intransitivbedeutung das o erhalten ( vgl. mord , morgen , sorge…

minnenworgen

KöblerMhd

minnen·worgen

minnenworgen , st. N. nhd. Liebesqual Q.: WvÖst (1314) (FB minnenworgen) E.: s. minne (1), worgen W.: nhd. DW- L.: FB 244 (minnenworgen)

Ableitungen von worgen (2 von 2)

erworgen

DWB

erworgen , suffocari, ersticken, wie beim einfachen worgen hat sich für die intransitivbedeutung das o erhalten ( vgl. mord , morgen , sorge…

verworgen

Lexer

ver-worgen swv. erwürgen Fasn. 982,4.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „worgen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/worgen/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „worgen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/worgen/lexer. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „worgen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/worgen/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_worgen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„worgen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/worgen/lexer},
  urldate      = {2026-05-12},
}