lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Würgen

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
35

Eintrag · Campe (1807–1813)

Würgen v., trs

Bd. 5, Sp. 794a
Würgen, v. trs. 1) Worgen machen, durch Packen an der Kehle der Gefahr des Erstickens aussetzen und dem Ersticken nahe - bringen. I diesem Sinne wird es in der Bibel Matth. 18, 28 gebraucht: »Und er griff ihn an und würgte ihn und sprach: bezahle mir, was du mir schuldig bist, da fiel sein Mitknecht nieder und bat ihn«  Uneigentlich heißt bei den Feuerwerkern, die Schwärmer= und Raketenhülsen würgen, wenn sie dieselben an dem einen Ende mit Bindfaden stark zusammenziehen, so daß nur eine kleine Öffnung bleibt. 2) Worgen, oder erworgen machen, durch Verschließung, Zuschnürung der Luftröhre tödten. S. Worgen. I den Küchen einiger Gegenden würgt man die Tauben, indem man ihnen den Kopf umdrehet; auch gebraucht man es daselbst in weiterer Bedeutung vom Schlachten anderes Federviehes. I der höhern Schreibart gebraucht man es für tödten überhaupt, mit dem Nebenbegriffe der Langsamkeit und Grausamkeit, indem das Tödten durch Würgen längere Zeit erfordert, als eine andere Art zu tödten, und die größere Grausamkeit des Würgenden beweiset; sowol von Menschen als von Thieren. Der Feind drang in die Stadt und würgte Alles, was Widerstand leistete. Der Wolf würget das Lamm. I weiterer Bedeutung gebrauchen es die Jäger von den Hunden, wenn sie ein Thier tödten. Auch uneigentlich vom Kriege, von Seuchen  — wo die Schlacht noch würgt. Kretschmar. (R.) Das Schwert würgte viele. Wo es auch als förmliches Zustandwort vorkömmt. Welcher Mord — — — Würgt jetzo weit und breit. Schubart. (R.) Und den gefährlichen Süd, den Vater würgender Seuchen. Gieseke. I weiterer uneigentlicher Bedeutung gebraucht man in Schlesien würgen von etwas Herbem, z. B. von unreifem Obste, wenn es die Kehle gleichsam zusammenziehet. Das Obst, die Birne würgt. 3) Durch Würgen bewirken, machen. Sich müde würgen. »Zum Tyrannen der Thiere sich würgen.« Zachariä. ≠ Sich von einer Sandbank loswürgen, bei den Elbschiffern, mit großer Anstrengung davon losarbeiten, wo es aber aus wirken, werken verderbt ist. D. Würgen. D. — ung.
2022 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    würgenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    würgen swv. BMZ md. wurgen, worgen. —: tr. an der kehle zusammenpressen, würgen Leys. Renn. ( daʒ die geste die wirte ih…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Würgen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Würgen , verb. regul. act. 1. Mit äußerster Mühe hinunter zu schlucken, ingleichen mit äußerster Mühe Athem zu hohlen su…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    würgen

    Goethe-Wörterbuch

    würgen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    würgenV.

    Westfälisches Wb.

    würgen V. [verstr.] 1. jmdm. die Kehle zu drücken (und ihn dadurch töten). Däi Däif hett dän Ōlen so lange wörget, wett …

  5. Sprichwörter
    Würgen

    Wander (Sprichwörter)

    Würgen 1. Der einen würgt, derselb darff jhr zehen ermorden. – Eyering, I, 439. 2. Man würget eben so vil Hünlin, als al…

  6. Spezial
    würgen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    wür|gen vb.tr. strangoré (-ra), strënje (-nj, strënt).

Verweisungsnetz

50 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 39 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wuergen

9 Bildungen · 2 Erstglied · 3 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von wuergen 2 Komponenten

wur+gen

wuergen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wuergen‑ als Erstglied (2 von 2)

würgendrüssel

DWB

wuergen·druessel

würgendrüssel , m. , entstellt aus würge-dendrüssel ( zu drossel, drüssel, m. ' gurgel, schlund, kehle ' teil 2, sp. 1435), imperativischer …

würgengel

DWB

wurg·engel

würgengel , m. , zum töten ausgesandter engel ( zu würgen I B 2), nnl. worgengel. das wort begegnet — auszerhalb der bibel, jedoch angeregt …

wuergen als Zweitglied (3 von 3)

abwürgen

DWB

abwürgen , jugulare, mactare. hähne, hüner, gänse abwürgen; neben einem abgewürgten haushane. Zechendorfer gebr. der rosz. Eger 1571. 1, 64 …

erwürgen

DWB

erwürgen , strangulare, suffocare, ersticken, den hals umdrehen, verhält sich zu erworgen wie das einfache würgen zu worgen. indessen mengen…

Ableitungen von wuergen (4 von 4)

Entwürgen

Campe

◬ Entwürgen , v. trs. mit Mühe und Anstrengung aus der Kehle hervorbringen. Und als er endlich mühsam doch das Wort Dem heisern Schlund entw…

erwürgen

DWB

erwürgen , strangulare, suffocare, ersticken, den hals umdrehen, verhält sich zu erworgen wie das einfache würgen zu worgen. indessen mengen…

gewürgen

Lexer

ge-würgen swv. BMZ würgen, erwürgen Renn.

verwürgen

DWB

verwürgen , vb. , im älteren nhd. zuweilen für verwirken, verwürken, s. sp. 2288.