lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

witsch

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

witsch interj.

Bd. 30, Sp. 814

witsch , interj. , wie 1 witz ( s. u. sp. 861), zur tonnachahmenden bezeichnung einer sehr schnellen, flitzenden bewegung gebraucht, vgl. DWB watsch , DWB wutsch , besonders in süddeutschen mundarten beheimatet, aber auch dem md. und nd. nicht fremd: witsch ist dieser mensch mit der hand drauszen Jan Rebhu weltkucker (1679) 3, 154 ; witsch war mir der wagen schon aus dem gesicht J. G. Müller Siegfried v. Lindenberg (1790) 3, 98 . lautmalend witsch watsch, witsch, wutsch: mit der pike that ich witsch watsch einen stosz um den andern Stranitzky ollapatrida 334 ndr.; Nikolajewitsch in der flinken…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    witschinterj.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    witsch , interj. , wie 1 witz ( s. u. sp. 861), zur tonnachahmenden bezeichnung einer sehr schnellen, flitzenden bewegun…

  2. modern
    Dialekt
    Witsch

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Witsch , Wutsch [Wìt und Wet allg.; Wùt Steinb. ; Wyt Str. ] m. Augenblick, Nu; eig. rasche Bewegung. Im e W. im Nu …

Verweisungsnetz

13 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit witsch

73 Bildungen · 38 Erstglied · 29 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von witsch 2 Komponenten

wit+sch

witsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

witsch‑ als Erstglied (30 von 38)

witschakig

MeckWB

Wossidia witschakig mit weiten Kettengliedern versehen Ro Rostock@Klockenhagen Klock . Zu Schak.

witschap

KöblerMnd

wit·schap

witschap , F. Vw.: s. witschop L.: Lü 589b (witschap)

witschap, schop, schup

LW

witschap, -schop, -schup, Wissen, Vor-, Mitwissen, Kunde; Kenntnis, Verständnis, Klugheit, Einsicht; Bekundung, w. seggen, Zeugnis ablegen.

Witschart

BMZ

witsch·art

Witschart n. pr. W. Wh. 13. 25. 42. 45. 47. 93. 151. 258. 416.

Witschel

ElsWB

wit·schel

Witschel m. ein religiöses Familienbuch mit dem Titel ‘ Moralische Blätter von Joh. Heinr. Wilh. Witschel, Pfarrer zu Igensdorf; Nürnberg be…

Witscheler

PfWB

witsche·ler

Witscheler m. : ' wer schielt ', Witscheleʳ (widšələʳ) [ KU-Adb ].

witschelig

RhWB

witschelig Simm Adj.: schlüpferig, glatt.

wîtschellic

Lexer

wit·schellic

wît-schellic adj. vil weitschellig wart die geschrift, es wart alles lant vol Beh. 222,26.

witschen

DWB

wit·schen

witschen , vb. , ' blitzschnell entwischen, entschlüpfen ', neben älterem wütschen, s. d.; in allen mundarten verbreitet, im südd. seltener,…

Witschengückel

PfWB

witschen·gueckel

Witschen-gückel m. : ' wer schielt ', Witschegickel (widšəgigəl) [Zweibr]; scheeler W. [Zweibr Wilms Alph. 56].

Witscher

MeckWB

wit·scher

Wossidia Witscher m. Lob für flotte Tänzerin: dat is 'n Witscher Wa Waren@Tressow Tress .

witschereⁿ

Idiotikon

witschereⁿ Band 16, Spalte 2356 witschereⁿ 16,2356

witscherlewetsch

DWB

witscherlewetsch , n.? aegopodium podagraria, pflanzenname, s. Marzell wb. d. dt. pflanzenn. 1, 130 : das ... unkraut ... nent man ... witsc…

witscherling

DWB

witsch·erling

witscherling , m. , auch als wischerling cicuta, wischerling (14. jh. ) Diefenbach 118 a bezeugt, seltene nebenformen von wütscherling, s. d…

witschgereⁿ

Idiotikon

witschgereⁿ Band 16, Spalte 2368 witschgereⁿ 16,2368

witschgeⁿ I

Idiotikon

witschgeⁿ I Band 16, Spalte 2357 witschgeⁿ I 16,2357

witschgeⁿ II

Idiotikon

witschgeⁿ II Band 16, Spalte 2368 witschgeⁿ II 16,2368

Witschgi

Idiotikon

Witschgi Band 16, Spalte 2368 Witschgi 16,2368

Witschi-Wätschi

Idiotikon

Witschi-Wätschi Band 16, Spalte 2355 Witschi-Wätschi 16,2355

witschichtig

MeckWB

witsch·ichtig

Wossidia witschichtig sich weit ausdehnend, groß: de widschichtig Gaststuw Derb. 1, 166; de Niglichkeit widschichtig ... maken (sie verbreit…

witschlägel

DWB

witsch·laegel

witschlägel , m. , schlägel aus holz, zu wit, m.: ( zum feuerschutz ) soll ain ieder seinen pachofen also bewaren, das man in in dreien stra…

witschörig

MeckWB

wit·schoerig

Wossidia witschörig weit auseinander stehend, von einer Kornähre mit lückenhaft stehenden Körnern Wi Wismar@Poel Poel .

witschop

KöblerMnd

wit·schop

witschop , F. nhd. Wissen, Vorwissen, Mitwissen, Kunde (F.), Kenntnis, Verständnis, Klugheit, Einsicht, Bekundung Vw.: s. mēde-, un-, vör- H…

witsch als Zweitglied (29 von 29)

Alexei Michailowitsch

Herder

Alexei Michailowitsch , Vater Peters d. Gr., der 2. Czar aus dem Hause Romanow, geb. 1629, regierte von 1645—1676 mit Einsicht u. Kraft, u. …

Alexei Petrowitsch

Herder

Alexei Petrowitsch , Sohn Peters d. Gr., von der Eudoxia Feodorowna Lapuschin, geb. 1690, zeigte sich den Reformen seines Vaters feindselig,…

Ballewitsch

MeckWB

balle·witsch

Wossidia Ballewitsch f. scherzhaft für Backe: Ick hau di an de Ballewitsch, Dat di de Priem ut't Lager flitscht Wa.

Feodor Iwanowitsch

Herder

Feodor Iwanowitsch , nicht unbedeutender Maler und Kupferstecher, wurde in einer Kalmückenhorde an der chines. Gränze geb., 1770 von den Rus…

Gewitsch

Meyers

gewit·sch

Gewitsch (tschech. Jevíčko ), Stadt in Mähren, Bezirksh. Mährisch-Trübau, an der Staatsbahnlinie Kornitz-Groß-Opatowitz gelegen, Sitz eines …

Hiringszwitsch

MeckWB

Wossidia Hiringszwitsch f. Heringspflaume (?) in einer der vielen scherzhaften Abfertigungen auf die Frage wat gifft 't tau äten? Rapphäuhne…

Kaderwitsch

MeckWB

kader·witsch

Wossidia Kaderwitsch Name der Katze im Tiermärchen: 'Frau Kaderwitsch' Wo. V. 2, 1852; Jumfer Kädewitz 1836.

kapiddewitsch

RhWB

kapiddewitsch kapidəwitš u. kapidəwidəwitš () Düss-Stdt Vollmerswerth , Rees Adj. präd.: kaput, verloren. Mer gonnt k., mer gonnt kapo…

Kapnist Wassiljewitsch

Herder

Kapnist Wassiljewitsch , geb. 1756, gest. 1825, russ. Staatsrath und Akademiker, dramatischer u. lyrischer Dichter, soll sich durch Eleganz …

Killewitsch

RhWB

kille·witsch

Kille-witsch m.: saurer, aus unreifen Trauben gewonnener ungeniessbarer Wein Sieg-ODollend ; Schnaps Düss-Stdt .

Konstantin Paulowitsch

Herder

Konstantin Paulowitsch , russ. Großfürst, 2. Sohn Kaisers Paul I., geb. 1779, diente 1799 unter Suwarow in Italien, führte bei Austerlitz ei…

Krawitsch

RhWB

kra·witsch

Krawitsch  Sg. t. m.: 1. in der Wend.: Äne am Kr. holle (krieə) beim Wickel fassen Wend , Saarbr-Sulzb . — 2. verächtl. Rübenkraut Daun-Bl…

Lukaszewitsch

Herder

Lukaszewitsch , Josef, geb. 1800 bei Posen, gelehrter poln. Gutsbesitzer, schrieb Einiges über die Schicksale der poln. Dissidenten u. Sekti…

Mickenwitsch

RhWB

micken·witsch

Micken-witsch mikəwitš  Eusk-Commern m.: Kreuzung zwischen Schaf u. Ziege; die Tiere sind zäher u. zum Weidebetrieb der Abhänge geeignete…

Miloradowitsch

Herder

Miloradowitsch , Graf Michael Andrejewitsch, geb. 1770, einer der besten russ. Generale, zeichnete sich besonders bei Malojaroslawez u. Kulm…

Milosch Obrenowitsch

Herder

Milosch Obrenowitsch , Fürst von Serbien, geb. um 1780 zu Dobrinje, Sohn eines armen Bauern, zeichnete sich in dem Aufstande gegen die Türke…

Milutinowitsch

Herder

Milutinowitsch , Simeon, geb. 1791 zu Serajewo in Bosnien, zuerst Kaufmann, 1806—1813 Schreiber in der Staatskanzlei zu Belgrad, hierauf uns…

Nikolaus I. Pawlowitsch

Herder

Nikolaus I. Pawlowitsch , russ. Kaiser von 1825—55, geb. 7. Juli 1796, 3. Sohn Kaisers Paul I., 1817 mit der preuß. Prinzessin Charlotte (na…

Paskewitsch

Herder

Paskewitsch , Iwan Feodorowitsch, Eriwanski u. Fürst Warschawski, geb. 8. Mai 1782 zu Pultawa (Pultusk?), war bereits 1800 Lieutenant, wurde…

Piwickwitsch

RhWB

Piwick-witsch pīwitš , Pl. -tšən Prüm , Malm m.: 1. Kiebitz; he ka laufen we en P. — 2. Pfeifchen aus Weidenrinde Malm-Vith ; zwei einseit…

Rawitsch

Herder

Rawitsch , Ravicz , preuß. Stadt im Reg.-Bez. Posen, mit 11500 E., Wolle- und Leinefabrikation.

unwitsch

KöblerMnd

unwitsch , Adj. Vw.: s. unwittisch

vȫrwitsch

MNWB

voer·witsch

+ °vȫrwitsch , adj. , vorwitzig, neugierig, auf Neuigkeit, Geheimnisvolles bedacht (Bugenhagen-Bibel, Luther: furwitzig ).

vȫrwitsch

KöblerMnd

vȫrwitsch , Adj. Vw.: s. vȫrwitisch*

Ableitungen von witsch (6 von 6)

entwitschen

DWB

entwitschen , was entwischen, bei Maaler 106 c entwütschen: das wort ist mir entwütscht, excidit mihi verbum ex ore.

ERWITSCHEN

DWB2

DWB2 ERWITSCHEN vb. DWB2 präfixbildung zu witschen vb. obd., bes. im schweiz. ergreifen, fassen, fangen: DWB2 hs. 1479 (nun) herwutschte her…

Gewitsch

Meyers

Gewitsch (tschech. Jevíčko ), Stadt in Mähren, Bezirksh. Mährisch-Trübau, an der Staatsbahnlinie Kornitz-Groß-Opatowitz gelegen, Sitz eines …

unwitsch

KöblerMnd

unwitsch , Adj. Vw.: s. unwittisch

verwitschen

ElsWB

verwitsche n , ver wische n [fərwìtə und fərwetə allg.; fərtwìtə Betschd. ; fərwìə Mittl. ] 1. erwischen, ertappen, einfangen, einholen.…

witsche

DWB

witsche , witschen , f. , pflanzenname. 1) genista tinctoria: das kraut, so die färber brauchen, witschen genannt Ryff thierbuch Alberti mag…