Aggregat · alle Wörterbücher

witsche

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

witsche f.

Bd. 30, Sp. 815

witsche , witschen , f. , pflanzenname. 1) genista tinctoria: das kraut, so die färber brauchen, witschen genannt Ryff thierbuch Alberti magni (1545) 49 ; ginster, färbender ... witschen Holl wb. dtscher pflanzenn. (1833) 128 b . von hier aus ist mhd. witschenbrûn zu deuten: man muoz ez ( das kleid ) iu ze flecken zersnîden, hie daz rôte ... so daz witschenbrûn Berthold v. Regensburg 1, 396 Pf.; vgl. auch wisselfarb sp. 742. 2) aspalathus: die witsche ... aspalathus Nemnich wb. d. naturgesch. 1, 653 ; witschen aspalathus Holl wb. dtscher pflanzen (1833) 419 a . 3 ) witschen spartium scoparium …

BMZ mhd.

WITSCHE swf.

WITSCHE swf. weichselkirsche? witschen brûn Barl. 293.

KöblerMhd mhd.

witsche sw. F.

witsche , sw. F. nhd. Weichselkirsche? Q.: RvEBarl (1225-1230) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke III, 70b (witsche)

Lexer mhd.

witsche swf.

witsche swf. BMZ s. viʒʒelbrûn.

KöblerMnd mnd.

witsche Sb.

witsche , Sb. nhd. Reisesack Hw.: s. wescher (1) E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lü 589b (witsche)

+ 3 weitere Wörterbücher

LW mnd.

witsche

witsche = LW wescher, Reisesack.

Campe nhd.

Witsche Die

Die Witsche , Mz. — n , ein ausländisches Pflanzengeschlecht, dessen Blumen schmetterlingsförmig sind, zehn in einer Scheide verwachsene Staubfäden und einen aufwärts gerichteten G…

RhWB Dial.

Witsche

Witsche witš, Pl. -tšə(n), Dimin. -tšəlχə(n), –tškə f.: 1. a. biegsame, dünne Gerte, bes. Weidenrute, Widde, Widdse (d. d.) Rhfrk, Mosfrk an Saar, in Trier , Wittl , dann Nfrk in K…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
WITSCHEswf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

WITSCHE swf. weichselkirsche? witschen brûn Barl. 293.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
witscheSb.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

witsche , Sb. nhd. Reisesack Hw.: s. wescher (1) E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lü 589b (witsche)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
WitscheDie
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Die Witsche , Mz. — n , ein ausländisches Pflanzengeschlecht, dessen Blumen schmetterlingsförmig sind, zehn in einer Sch…
modern

Dialekt
Witsche
Rheinisches Wb.

Witsche witš, Pl. -tšə(n), Dimin. -tšəlχə(n), –tškə f.: 1. a. biegsame, dünne Gerte, bes. Weidenrute, Widde, Widdse (d. …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

WITSCHE BMZ
witsche KöblerMhd
witsche Lexer
viʒʒelbrûn Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

witsche KöblerMnd
witsche LW
wescher KöblerMnd
wascher, wescher LW

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Witsche Campe
witsche DWB

Dialekt · modern

Witsche RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit witsche

14 Bildungen · 12 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von witsche 2 Komponenten

wit+sche

witsche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.