lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

witsch

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

witsch interj.

Bd. 30, Sp. 814
witsch, interj., wie 1witz (s. u. sp. 861), zur tonnachahmenden bezeichnung einer sehr schnellen, flitzenden bewegung gebraucht, vgl. watsch, wutsch, besonders in süddeutschen mundarten beheimatet, aber auch dem md. und nd. nicht fremd: witsch ist dieser mensch mit der hand drauszen Jan Rebhu weltkucker (1679) 3, 154; witsch war mir der wagen schon aus dem gesicht J. G. Müller Siegfried v. Lindenberg (1790) 3, 98. lautmalend witsch watsch, witsch, wutsch: mit der pike that ich witsch watsch einen stosz um den andern Stranitzky ollapatrida 334 ndr.; Nikolajewitsch in der flinken kodz (sprich kutsch) begann zu rasen und verschwand witsch wodz (sprich wutsch) Liller kriegszeitung (1914) 1, 61. substantivisch gebraucht: sich umsehen und 'wegsein wie der witsch' — war bei den drei frauen eins J. Wolf zs. f. d. myth. 1 (1853) 25; im e witsch im nu; allen witsch jeden augenblick, plötzlich, unversehens Martin-Lienhart elsäss. 2, 885.
953 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    witschinterj.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    witsch , interj. , wie 1 witz ( s. u. sp. 861), zur tonnachahmenden bezeichnung einer sehr schnellen, flitzenden bewegun…

  2. modern
    Dialekt
    Witsch

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Witsch , Wutsch [Wìt und Wet allg.; Wùt Steinb. ; Wyt Str. ] m. Augenblick, Nu; eig. rasche Bewegung. Im e W. im Nu …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit witsch

47 Bildungen · 38 Erstglied · 3 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von witsch 2 Komponenten

wit+sch

witsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

witsch‑ als Erstglied (30 von 38)

witschakig

MeckWB

witschakig mit weiten Kettengliedern versehen Ro Klock . Zu Schak.

witschap

KöblerMnd

wit·schap

witschap , F. Vw.: s. witschop L.: Lü 589b (witschap)

witschap, schop, schup

LW

witschap, -schop, -schup, Wissen, Vor-, Mitwissen, Kunde; Kenntnis, Verständnis, Klugheit, Einsicht; Bekundung, w. seggen, Zeugnis ablegen.

Witschart

BMZ

witsch·art

Witschart n. pr. W. Wh. 13. 25. 42. 45. 47. 93. 151. 258. 416.

Witscheler

PfWB

witsche·ler

Witscheler m. : ' wer schielt ', Witscheleʳ (widšələʳ) [ KU-Adb ].

witschelig

RhWB

witschelig Simm Adj.: schlüpferig, glatt.

wîtschellic

Lexer

wit·schellic

wît-schellic adj. vil weitschellig wart die geschrift, es wart alles lant vol Beh. 222,26.

witschen

DWB

wit·schen

witschen , vb. , ' blitzschnell entwischen, entschlüpfen ', neben älterem wütschen, s. d.; in allen mundarten verbreitet, im südd. seltener,…

Witschengückel

PfWB

witschen·gueckel

Witschen-gückel m. : ' wer schielt ', Witschegickel (widšəgigəl) [Zweibr]; scheeler W. [Zweibr Wilms Alph. 56].

Witscher

RhWB

wit·scher

Witscher (mnd., mndl. wetscher) -e- Düss-Stdt m.: Reisesack (veralt.).

witschereⁿ

Idiotikon

witschereⁿ Band 16, Spalte 2356 witschereⁿ 16,2356

witscherlewetsch

DWB

witscherlewetsch , n.? aegopodium podagraria, pflanzenname, s. Marzell wb. d. dt. pflanzenn. 1, 130 : das ... unkraut ... nent man ... witsc…

witscherling

DWB

witsch·erling

witscherling , m. , auch als wischerling cicuta, wischerling (14. jh. ) Diefenbach 118 a bezeugt, seltene nebenformen von wütscherling, s. d…

witschgereⁿ

Idiotikon

witschgereⁿ Band 16, Spalte 2368 witschgereⁿ 16,2368

witschgeⁿ I

Idiotikon

witschgeⁿ I Band 16, Spalte 2357 witschgeⁿ I 16,2357

witschgeⁿ II

Idiotikon

witschgeⁿ II Band 16, Spalte 2368 witschgeⁿ II 16,2368

Witschgi

Idiotikon

Witschgi Band 16, Spalte 2368 Witschgi 16,2368

Witschi-Wätschi

Idiotikon

Witschi-Wätschi Band 16, Spalte 2355 Witschi-Wätschi 16,2355

witschichtig

MeckWB

witsch·ichtig

witschichtig sich weit ausdehnend, groß: de widschichtig Gaststuw Derb. 1, 166; de Niglichkeit widschichtig ... maken (sie verbreiten) 2, 20…

witschlägel

DWB

witsch·laegel

witschlägel , m. , schlägel aus holz, zu wit, m.: ( zum feuerschutz ) soll ain ieder seinen pachofen also bewaren, das man in in dreien stra…

witschörig

MeckWB

wit·schoerig

witschörig weit auseinander stehend, von einer Kornähre mit lückenhaft stehenden Körnern Wi Poel .

witschop

MNWB

wit·schop

° ~witschop, f. (Lüb. Ub. 10, 545), = mēdewētent. —

‑witsch als Zweitglied (3 von 3)

vȫrwitsch

MNWB

voer·witsch

+ °vȫrwitsch , adj. , vorwitzig, neugierig, auf Neuigkeit, Geheimnisvolles bedacht (Bugenhagen-Bibel, Luther: furwitzig ).

vȫrwitsch

KöblerMnd

vȫrwitsch , Adj. Vw.: s. vȫrwitisch*

Ableitungen von witsch (6 von 6)

entwitschen

DWB

entwitschen , was entwischen, bei Maaler 106 c entwütschen: das wort ist mir entwütscht, excidit mihi verbum ex ore.

erwitschen

ElsWB

erwitsche n erwischen Str. Dehli. ‘erwütscht’ erwischte Wickram Roll. 32. s. verwitsche n .

Gewitsch

Meyers

Gewitsch (tschech. Jevíčko ), Stadt in Mähren, Bezirksh. Mährisch-Trübau, an der Staatsbahnlinie Kornitz-Groß-Opatowitz gelegen, Sitz eines …

verwitschen

PfWB

ver-wischen , ver-witschen schw. : 1. 'erwischen'. a. 'bei heimlichem Tun ertappen', ve (r) wische [verbr.], -witsche [westl. WPf SWPf]; vgl…

witsche

DWB

witsche , witschen , f. , pflanzenname. 1) genista tinctoria: das kraut, so die färber brauchen, witschen genannt Ryff thierbuch Alberti mag…