Aggregat · alle Wörterbücher

witschen

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 30

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

witschen vb.

Bd. 30, Sp. 815

witschen, vb., 'blitzschnell entwischen, entschlüpfen', neben älterem wütschen, s. d.; in allen mundarten verbreitet, im südd. seltener, im md. und nd. häufiger dafür wutschen, s. Schmeller-Fr. bair. 2, 1058; Christa Trier 221^b; Hertel Thür. 261; Crecelius oberhess. wb. 925; Danneil altmärk.-plattd. ma. 251^b; Betcke Königsberg. 66: eine gattung der glatten cörperen ... oder schlipferige, welche leicht ausz den händen witschen, als ein aal, eiszapf J. J. Scheuchzer physica (1711) 1, 56; (die flusznymphen singen) ich bin heimlich, heisze Itsche, wenn wo dorn und schlehe blüht, still ich durch die felsen witsche, lausche ich der hirtin lied Cl. Brentano ges. schr (1852) 2, 431; witschte ... zur thür hinaus Scherr Schiller (1856) 1, 201; witschte dann nach links, schlug einen haken nach rechts H. Löns Mümmelmann 10.

Pfeifer_etym nhd.

witschen

wutsch, witsch Interjektion ‘husch!’ zur lautmalenden Charakterisierung einer raschen Bewegung (mit affektischer verschärfter tsch-Lautung neben Bildungen mit wusch-, wisch-), auch…

ElsWB Dial.

witschen

witsche n [wìtə Str. ; wetə Hf. ] entwischen. Gël t , jetz is t d i r s Vöjele us de m Keffi g gewitscht? Str. Er is t üwer d Grënz gewitscht Hf. ‘s losst manchmol als so Reddesa…

LothWB Dial.

witschen intr. v.

witsche n [wìdšə Ri. Ha. ; wetšən D. Si. ] intr. v. sich rasch, eilig bewegen; huschen. — els. 2, 886 ebenso; baier. 2, 1058 witschen, wutschen; schles. wutschen Weinh. 106; hess. …

MeckWB Dial.

witschen

witschen huschen: dor witscht hei üm dei Eck Ro Ribn ; as 'n Mullworm is mi dat (die Nachtmahre) dörch dei Finger witscht Gü Bell ; subst.: Witschen das Knabenspiel Botterbrot smit…

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

witschen schw.

witschen schw. : 1. 'rutschen, gleiten, (fort)huschen', witsche (widšə) [mancherorts, Bernhard 189 Juner 105 PfId. 153 Schandein Ged. 252 Thielen 123 Krämer Gal 244]; Zs.: ab- , au…

RhWB Dial.

witschen

witschen (zu vgl. sind watschen u. wutschen) witšə(n) Rhfrk in Simm , Wend , Saargeb., Mosfrk an der Saar, Bitb-Ernzen , Prüm-Mürlenb , Westerw, Siegld , Rip in Ahrw-Remag , Sieg-Ä…

SHW Dial.

witschen

witschen Band 6, Spalte 623-624

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
witschenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

witschen , vb. , ' blitzschnell entwischen, entschlüpfen ', neben älterem wütschen, s. d.; in allen mundarten verbreitet…
modern

Dialekt
witschen
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

witsche n [wìtə Str. ; wetə Hf. ] entwischen. Gël t , jetz is t d i r s Vöjele us de m Keffi g gewitscht? Str. Er is t…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 19 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

witschen DWB
witschen Pfeifer_etym
gewusel DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit witschen

9 Bildungen · 3 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von witschen 2 Komponenten

wit+schen

witschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.