Eintrag · Lothringisches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg
witschen , vb. , ' blitzschnell entwischen, entschlüpfen ', neben älterem wütschen, s. d.; in allen mundarten verbreitet…
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege
PfWB LothWB RhWB witsche n [wìtə Str. ; wetə Hf. ] entwischen. Gël t , jetz is t d i r s Vöjele us de m Keffi g gewits…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
32 Bildungen · 3 Erstglied · 26 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von witschen 2 Komponenten
witschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
BMZ
witschenbrûn adj. kirschbraun. Bert. 293.
KöblerMhd
witschenbrūn , Adj. Vw.: s. vitschenbrūn
PfWB
Witschen-gückel m. : ' wer schielt ', Witschegickel (widšəgigəl) [Zweibr]; scheeler W. [Zweibr Wilms Alph. 56].
PfWB
ab-witschen schw. : 1. trans. 'abwischen', abwitsche [ PS-Geisbg LU-Alsh ]; vgl. PfWB abwischen 1. — 2. intrans. 'entwischen'. Er is abgewi…
KöblerMnd
afwitschen , sw. V. nhd. schnell entgleiten, schnell herunterkommen Hw.: s. afwischeren E.: s. af, witschern L.: MndHwb 1, 47 (afwischern/af…
DWB
aufwitschen darf als frequentativform des vorigen aufwischen angesehen werden, da man auch entwitschen, erwitschen für entwischen, erwischen…
PfWB
aus-witschen schw. : 1. 'ausgleiten, ausrutschen', auswitsche, bes. von der Hand, wenn man unbedacht zuschlägt. Do is mer die Hand ausgewits…
PfWB
davon-witschen schw. : 'entwischen'. Er is schnell dervungewitscht [ RO-Obd ]; vgl. PfWB davonrennen , aus-, fort-, wegwitschen .
ElsWB
dertwitsche n 1. einholen, antreffen Su. I ch d e rwitschtig ih ne ich würde ihn erwischen. 2. bekommen. Kumm numme heim, dë wurs t Prüg e l…
ElsWB
dirwitsche n erwischen, bekommen. Er het Mäckis (Schläge) dirwitscht Roppenzw.
MeckWBN
Wossidia dörchwitschen hindurchhuschen, eilends durchziehen: sei (Zwerge) sünd dörch Malchow dörchwitscht Wa Waren@Lexow Lex .
DWB
durchwitschen , durchschlüpfen, wie durchwischen 1. bitt euch steht mir doch bei gegen diesen centauern, fangt einen streit an dasz ich durc…
DWB
entwitschen , was entwischen, bei Maaler 106 c entwütschen: das wort ist mir entwütscht, excidit mihi verbum ex ore.
ElsWB
ertwitsche n entwischen, entkommen; Syn. tschappiere n Bf.
DWB2
DWB2 ERWITSCHEN vb. DWB2 präfixbildung zu witschen vb. obd., bes. im schweiz. ergreifen, fassen, fangen: DWB2 hs. 1479 (nun) herwutschte her…
ElsWB
PfWB fort witsche n entschlüpfen Str. Ulrich.
LothWB
furt-witsche n entschlüpfen.
PfWB
heraus-witschen schw. : 1. 'entkommen', -witsche [ LU-Alsh ]; vgl. PfWB auswitschen 2. — 2. 'entfahren', vgl. PfWB herausplatzen . Das Wort …
ElsWB
h erus witsche n entwischen, entkommen, heraus gelangen Bf.
PfWB
hinaus-witschen schw. : 'heimlich hinausgehen 1 a', -witsche [vereinzelt]; vgl. PfWB herauswitschen 1. SHW Südhess. III 518 ; ElsWB Els. II …
GWB
hineinwitschen rechtzeitig (einer Unannehmlichkeit entgehend) in eine andere Örtlichkeit (Land, Gebiet) gelangen GWB B22,357,3 Kirms 25.4.12…
ElsWB
PfWB hi nus witsche n hinaushuschen. Es is t d Tüer hi nusgewitscht Hf.
PfWB
hin-witschen schw. : 1. 'heimlich hinlaufen ', hiⁿwitsche [ LU-Alsh ]; vgl. PfWB auswitschen 2. — 2. = PfWB hinwischen ; eeni h. [ Gal-Dornf…
MeckWB
Wossidia rinwitschen hineinschlüpfen, herein-: sei künn grad' noch rinwitschen in 't Hus Ha Hagenow@Wittenburg Witt ; wi sünd so rinwitscht …
ElsWB
uf witsche n emporfliegen in einem Str. Spiel s. II Seite 644.
ElsWB
us witsche n entwischen, entrinnen, entschlüpfen, entkommen; ausrutschen, ausgleiten. I ch ha n n-e Vog e l in de n Häng en g e ha bt ; ab e…
ElsWB
verwitsche n , ver wische n [fərwìtə und fərwetə allg.; fərtwìtə Betschd. ; fərwìə Mittl. ] 1. erwischen, ertappen, einfangen, einholen.…
DWB
vorwitschen , vb. , prorumpere: Hederich teutschlat. lex. (1777) 2, 3381 ; vgl. vorwischen.
GWB
wegwitschen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
DWB
entwitschen , was entwischen, bei Maaler 106 c entwütschen: das wort ist mir entwütscht, excidit mihi verbum ex ore.
DWB2
DWB2 ERWITSCHEN vb. DWB2 präfixbildung zu witschen vb. obd., bes. im schweiz. ergreifen, fassen, fangen: DWB2 hs. 1479 (nun) herwutschte her…
ElsWB
verwitsche n , ver wische n [fərwìtə und fərwetə allg.; fərtwìtə Betschd. ; fərwìə Mittl. ] 1. erwischen, ertappen, einfangen, einholen.…