Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
wirr adj. 1 confus (-sc, -a), caotich (-cs, -ca) 2 (zerzaust) destliné (-ná, -nada), des ć ialtiné (-ná, -nada), sputidl…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
153 Bildungen · 137 Erstglied · 2 Zweitglied · 14 Ableitungen
SHW
Wirr(en) Band 6, Spalte 603-604
SHW
Wirr-anke Band 6, Spalte 603-604
SHW
Wirr-bau Band 6, Spalte 603-604
SHW
Wirr-besem Band 6, Spalte 603-604
SHW
Wirr-boßen Band 6, Spalte 603-604
SHW
Wirr-burde Band 6, Spalte 603-604
SHW
Wirr-buschel Band 6, Spalte 603-604
SHW
Wirr-bündel Band 6, Spalte 603-604
SHW
Wirr-bürde Band 6, Spalte 603-604
SHW
Wirr-büschel Band 6, Spalte 603-604
SHW
Wirr-eule Band 6, Spalte 605-606
SHW
Wirr-gebund Band 6, Spalte 605-606
SHW
Wirr-kopf Band 6, Spalte 605-606
SHW
Wirr-nickel Band 6, Spalte 605-606
SHW
Wirr-samen Band 6, Spalte 605-606
SHW
Wirr-stroh Band 6, Spalte 605-606
SHW
Wirr-warr Band 6, Spalte 605-606
SHW
Wirr-watz Band 6, Spalte 605-606
SHW
Wirr-wesen Band 6, Spalte 607-608
SHW
Wirr-wisch Band 6, Spalte 607-608
Idiotikon
wirr-wërrisch Band 16, Spalte 1054 wirr-wërrisch 16,1054
SHW
Wirr-zeug Band 6, Spalte 607-608
DWB
wirrband , n. , eine nachtfalterart ( bombyx anastomosis ), s. Krünitz 239, 371 . —
DWB
wirrbart , m. , mensch mit wirrem bart, gelegenheitsbildung zu wirr 3 a: und tiefer zieht den schlappenhut der wirrbart ins gesicht F. Dahn …
BWB
Wirrbau Band 1, Spalte 1,1346
RhWB
Wirr-bausch we·r.būš Geld-Hinsbeck m.: Bündel Wirrstroh.
Meyers
Wirrbosenspiel (wallonisch pantin ), ein im belg. Hennegau beliebtes Volksspiel, das von zwei Spielern gespielt wird, die auf der Erde sitze…
PfWB
Wirr-boßen m. : 1. 'Bündel aus verwirrtem Stroh', oft das letzte Stroh beim Dreschen, -boße (-bōsə) [mancherorts VPf]; Syn. s. Boßen 1. — 2.…
DWB
wirrbündel , n. , dasselbe, vgl. Leopold hwb. d. öcon. (1805) 505 a ; auch ' ein nicht glatt gepacktes bund stroh ' Albrecht Leipz. ma. 237 …
DWB
wirrbüschel , n. , verkürzt aus wirrstrohbüschel: ( Perchtha nimmt ) die genossene andersartige speise ( aus dem leibe ) heraus und füllt de…
BMZ
bewirre stn. verwirre, verwickele, bestricke. bewerren imbrigare Corr. fundgr. 1,360. a. eʒ ist ein beworren knote Pass. K. 80,56. sît daʒ a…
DWB
bewirren , intricare, perplicare, das praet. bewarr nicht mehr, nur das part. beworren gebräuchlich: mit mühe und noth entkam ich dieser str…
BMZ
entwirre stv. entwirre, wickele aus einander, knüpfe los; bringe verwirrtes in ordnung. disbrigare, exbrigare Conr. fundgr. 1,365. gl. H. ze…
DWB
entwirren , evolvere, extricare, entwickeln, Maaler 106 c , nnl. ontwerren und ontwarren. 1 1) das knäuel entwirren; das gefühl, das einen t…
GWB
Entwirrung a zu entwirren 1 a [ betr Briefw mit Schiller ] Abends die Briefe ohne Datum .. vorgenommen; zu besserer E. die Tagebücher und Co…
DWB
gewirr , gewirre , n. , nhd. form für das ältere gewerre s. sp. 5675 ff. dort war beobachtet worden, wie sich die formen mit i zunächst unte…
BMZ
gewirre stv. das verstärkte wirre. waʒ gewirret dir Hätzl. 1,10. 7. waʒ gewirt dir leseb. 970,34. waʒ möhte mir gewerren Iw. 135. vgl. a. He…
DWB
gewirren , verb. , wird von Scherz-Oberlin 1, 548 für turbare, verwirren angesetzt; das gleiche bei Brinkmeier 1, 917 a . wie jedoch die obe…
BMZ
verwirre stv. verwirre, verwickele. inbrigat verwirret H. zeitschr. 5,414. perplexus vorwurren Diefenb. gl. 210. a. verworren ir schœneʒ hâr…
DWB
verwirren , v. , taucht spätmhd. neben dem gewöhnlichen verwerren auf; belege aus Reinfried von Braunschweig bei Lexer 3, 304 ; 311; ein bel…
DWB
verwirrlich , zuerst nur adv., später auch adj., ' konfus, ungeordnet ' ; perturbate, confuse, inordinate verwirrlich, ohn ordnung durcheina…
DWB
verwirrung , f. , verbalabstraktum zu verwirren. seit frühnhd. zeit literarisch ( s. u. ) und lexikalisch bezeugt: gwerra hadder vel verwirr…
DWB
wirre , f. , wirren , pl. 1 1) als sing. ' verwirrung, ungeordnetes durcheinander '. zum adj. wirr gebildetes abstractum poetischen charakte…
DWB
zerwirren , verb. , mhd. zerwërren, verwirren, in unordnung bringen: sîn hâr was ungeslihtet, bluotic und zeworren Wirnt v. Gravenberg Wigal…
Cotta, M. (2026). „wirr". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wirr/ldwb2?formid=W01288
Cotta, Marcel. „wirr". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wirr/ldwb2?formid=W01288. Abgerufen 10. May 2026.
Cotta, Marcel. „wirr". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wirr/ldwb2?formid=W01288.
@misc{lautwandel_wirr_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„wirr"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/wirr/ldwb2?formid=W01288},
urldate = {2026-05-10},
}