lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wirkung

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
16 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
4

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Wirkung

Bd. 6, Sp. 603-604

Wirkung

Band 6, Spalte 603-604

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wirkung

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Wirkung , plur. die -en, eine gewirkte, d. i. von einem andern Dinge hervor gebrachte Veränderung, eine jede Verände…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wirkung

    Goethe-Wörterbuch

    Wirkung [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wirkung

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Wirkung , s. Ursache.

  4. modern
    Dialekt
    Wirkungf.

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wirkung f. 1. Tun, Leben: dee hebben dor ehr Wirkung hatt Wa Penzl . 2. wie im Hd.: 'so schal die kop und verpandung gar…

  5. —
    Sprichwörter
    Wirkung

    Wander (Sprichwörter)

    Wirkung 1. Die Wirkung ändert sich im Bad, ist einem nutz, dem andern Schad. 2. Keine Wirkung ohne Ursache. Holl. : Geen…

  6. —
    Spezial
    Wirkungf

    Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

    Wirkung , f действие , ср

Verweisungsnetz

31 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 15 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wirkung

44 Bildungen · 31 Erstglied · 6 Zweitglied · 7 Ableitungen

Ableitung von wirkung

wirken + -ung

wirkung leitet sich vom Lemma wirken ab mit Suffix -ung, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von wirkung 2 Komponenten

wir+kung

wirkung setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wirkung‑ als Erstglied (30 von 31)

wirkungsart

DWB

wirkung·sart

wirkungsart , f. , art und weise der wirkung; zu wirkung B I b β : die tugenden ..., die gott sowol durch die natur (durch seine ordentliche…

wirkungsbereich

DWB

wirkung·s·bereich

wirkungsbereich , m.; bereich, in dem eine wirkung erfolgt; zu wirkung B 1 b: ( an der grenze ) beginnt der wirkungsbereich des etappenoberk…

wirkungsfähig

DWB

wirkung·s·faehig

wirkungsfähig , adj. , zu wirkung C 1 a α : ( der ganz reine mensch sei ) allein wirkungsfähig Bettine Cl. Brentanos frühlingskranz (1844) 1…

wirkungsfähigkeit

DWB

wirkung·s·faehigkeit

wirkungsfähigkeit , f. , zu wirkung B 1 b β : ( der weltgeist sei ) das principium passivum oder die grundursache der würckungsfähigkeit E. …

wirkungsfeld

DWB

wirkung·s·feld

wirkungsfeld , n.; zu wirkung C 1 a: einem solchen ( reichsschiffamt ) wäre ... schon jetzt ein reiches wirkungsfeld zugewiesen hwb. d. staa…

wirkungsfeuer

DWB

wirkung·s·feuer

wirkungsfeuer , n. , geschützfeuer, das eine bestimmte wirkung (C 3 c) erzielen soll: unser auf die feindlichen gräben gelegtes wirkungsfeue…

wirkungsfläche

DWB

wirkung·s·flaeche

wirkungsfläche , f.; fläche, auf der eine wirkung (C 1 b) ausgeübt wird: der rost ... liegt geneigt, ... um der verbrennungsluft eine grösze…

wirkungsform

DWB

wirkung·s·form

wirkungsform , f.; form, in der sich eine wirkung (C 1 b) äuszert: ihre ( der körper ) räumliche gestalt ( wird ) nicht als erscheinung in a…

wirkungsgesetz

DWB

wirkung·s·gesetz

wirkungsgesetz , n. , zu wirkung B 1 c: kenntnisse ... von der natur und den wirkungsgesetzen der seele allg. dtsche bibl. 94, 55; zu wirkun…

wirkungsgrad

DWB

wirkung·s·grad

wirkungsgrad , m.; technischer fachausdruck, der die tatsächliche leistung ( vgl. wirkung C 3 c) einer maschine bezeichnet im verhältnis zur…

wirkungskraft

DWB

wirkung·s·kraft

wirkungskraft , f.; kraft, mit der eine wirkung ausgeübt wird; zu wirkung B 1 b: also wären auch jedem eben so viel seelen eingepflantzet, d…

wirkungskreis

DWB

wirkung·s·kreis

wirkungskreis , m.; der räumliche bereich, in dem eine tätigkeit oder eine wirkung ausgeübt wird; im 17. jh. auftretend ( s. unten 3), aber …

wirkungskugel

DWB

wirkung·s·kugel

wirkungskugel , f. , zu wirkung C 1 b; der kugelförmige raum oder dessen grenzfläche, in dem eine kraft wirkt: welche grentzen von den natur…

wirkungslinie

DWB

wirkung·s·linie

wirkungslinie , f.; technisch die linie, bis zu der eine kraft ihre wirkung (C 1 b) ausübt: die sogenannten feuerpinsel, welche aber nichts …

wirkungslos

DWB

wirkung·s·los

wirkungslos , adj. , adv.; zu wirkung C 1 b ' keine kraft ausübend ': blutstein ... und federweisz ( sind ) ... in demselben zustande vielme…

wirkungslosigkeit

DWB

wirkung·s·losigkeit

wirkungslosigkeit , f.; vom vorigen wort abgeleitet; zu wirkung B 1 b ' tatenlosigkeit ': ( ein ) anfangloses wesen müszten wir uns als die …

wirkungsmittel

DWB

wirkung·s·mittel

wirkungsmittel , n.; zu wirkung C 1 b: die chymischen wirkungsmittel allg. dtsche bibl. 67, 149. —

wirkungsraum

DWB

wirkung·s·raum

wirkungsraum , m. , zu wirkung B 1 b: welche ( leute ) meinten, ich nähme ihnen den wirkungsraum W. Harnisch m. lebensmorgen 449 ; zu wirkun…

wirkungsreich

DWB

wirkung·s·reich

wirkungsreich , adj.; zu wirkung C 1 b: du wirst es ( das werk ) dann der schwester übergeben, sie weif es aus zum wirkungsreichen leben Göt…

wirkungsschieszen

DWB

wirkung·s·schieszen

wirkungsschieszen , n. , artillerietechnischer ausdruck; schieszen, das eine bestimmte wirkung (C 3 c) erzielen soll, vgl. wirkungsfeuer : d…

wirkungssphäre

DWB

wirkung·s·sphaere

wirkungssphäre , f. , dasselbe wie wirkungskreis; zu wirkung B 1 b: der privatmann ( kann ) in seiner wirkungssphäre nur ser selten das verg…

wirkungsstätte

DWB

wirkung·s·staette

wirkungsstätte , f. , zu wirkung B 1 b γ : grade deshalb fand er ( frhr. v. Stein ) keine bleibende grosze wirkungsstätte in der deutschen z…

Wirkungstrieb

Campe

wirkung·s·trieb

○ Der Wirkungstrieb , — es , o. Mz . der Trieb zu wirken, Wirkungen hervorzubringen. »Darum wird der Helden Held der, welcher auch über den …

wirkungsvermögen

DWB

wirkung·s·vermoegen

wirkungsvermögen , n.; zu wirkung C 1 a: was jeder beitretende an eigenthümlicher kraft und bedeutsamkeit und wirkungsvermögen an die masse …

wirkungsvoll

DWB

wirkung·s·voll

wirkungsvoll , adj. , adv.; zu wirkung C 1 b ' kraftvoll ': wer kennt der thiere zahl? den bebenden magnet? sein würkungsvoller zug treibt d…

wirkungsweise

DWB

wirkung·s·weise

wirkungsweise , f.; art und weise, wie eine wirkung erfolgt; zu wirkung B 1 b: deine wirkungsweise ist der, die ich allein zu denken vermag,…

‑wirkung als Zweitglied (6 von 6)

Nachwirkung

RDWB1

Nachwirkung f (Lakune) последствие, эффект, воздействие, послевкусие разг.

auswirkung

DWB

aus·wirkung

auswirkung , f. item sie ( die Jacobiten ) glauben, das nit mer dann ein natur und auswirkung in Christo sei gewesen. Frank weltb. 137 a ; d…

gegenwirkung

DWB

gegen·wirkung

gegenwirkung , f. reaction Adelung ( vergl. die vorigen ). nl. tegenwerking f., dazu auch tegenwerker m. 1 1) im physischen und sittlichen s…

gnadenwirkung

DWB

gnaden·wirkung

gnadenwirkung , f.; das, was die gnade gottes oder des heiligen geistes im menschen bewirkt und hervorbringt: so sind nun ... die guten geda…

Tagewirkung

Adelung

tage·wirkung

Die Tagewirkung , plur. die -en, im Bergbaue, Arbeit, welche am Tage, oder über der Erde geschiehet. Es gibt Tagewirkungen, sagt man daselbs…

Ableitungen von wirkung (7 von 7)

bewirkung

DWB

bewirkung , f. bete und arbeite, habe zu der göttlichen bewirkung ein festes zutrauen, allein sei auch durch mitwirkung dieser göttlichen ab…

Erwirkung

LDWB2

Er|wir|kung f. (-,-en) arjunta (-tes) f. , ciafada (-des) f.

erwirkunge

KöblerMhd

erwirkunge , st. F. nhd. Erwirkung, Einweisung Q.: DRW (15. Jh.) E.: s. erwirken, *unge? W.: nhd. Erwirkung, F., Erwirkung, DW2 8, 2315 L.: …

unwirkung

DWB

unwirkung , f. , dasselbe wie unwirksamkeit a der mystik: diese drei hauptpunkte sein die unwürkung oder nichtwürksamkeit (inaction), die ni…

verwirkung

DWB

verwirkung , f. , seit dem 15. jh. belegt, s. Lexer 3, 311 . 1 1) vereinzelt zu verwirken I 4 f, verwirkung, wirkung, ursache: und die natür…

verwirkunge

Lexer

ver-wirkunge , ver-würkunge stf. dasselbe Rudolst. r. 230,10. Mh. 3,219.

wirkunge

KöblerMhd

wirkunge , st. F. nhd. Wirkung, Wirken, Wirksamkeit, Tun, Schöpfung, Hervorbringung, Ausübung ÜG.: lat. actio STheol, effectio Gl, effectus …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wirkung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wirkung/shw?formid=Wirkung
MLA
Cotta, Marcel. „wirkung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wirkung/shw?formid=Wirkung. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wirkung". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wirkung/shw?formid=Wirkung.
BibTeX
@misc{lautwandel_wirkung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wirkung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wirkung/shw?formid=Wirkung},
  urldate      = {2026-05-19},
}