Eintrag · Pfälzisches Wb.
Weiher m.
Weiher m.: 1. 'kleiner Teich, Wasserloch im Dorf oder in der Nähe', Weiheʳ (waijəʳ) [mancherorts mittl. NPf bis mittl. SPf Bernhard 187 Christmann Kaulb 16 Mang 121 PfId. 150 Lambert Penns 176 Krämer Gal 240]; Pl. Weihere [Kaislt]; Dim. Weiheʳ- che [KL-Ottb FR-Watth], Weiheʳle [PS-Dahn]; zur Verbr. s. K. 382; Zs.: (auch FlN) Bolzen-, Pottel-, Dorf-, Tränk-, Eis-, Enten-, Fisch-, Gänse-, Harzofen-, Hirsch-, Karpfen-, Kindels-, Kloster-, Krotten-, Laich-, Loch-, Milch-, Mittel-, Mühl-, Sand-, Sauer-, Schlangen-, Schwanen-, Seden-, Seetal-, Stockweiher; Syn. s. Entenpfuhl, Weed 1; 's Nodäre W. 'der Weiher des Notars Seul um das Schlößchen'; erlangte traurige Berühmtheit als Selbstmordstelle [NW-Freinsh]; 'n W. mache 'Wasser stauen, eine Wiese unter Wasser setzen' [Kus IB-Erfw/Ehling KB-Kriegsf NW-Esth Weidth]. Luh emol wass do viel Ache (Nachen) am Wäija stehn! [IB-Ommh]. De Wejher lejt do: strack un flach [Kraus Pädcher 58]. Iwwer'm Weiher hat e wilder Druschelbierestock runnergehank [Kröher Lyoner 15]. RA.: Du kannst mer de W. abbrenne! 'Von mir bekommst Du nichts!', auch bei Zahlungsunfähigkeit gesagt [Pirmas, KU-Schmittw/O PS-Erfw Hebel 24, 28 Kühn Hamet 142 Kühn Kumödi 53 Buch-Illisch]. Var.: Dem kammer die Gäns pänne (pfänden) un de W. abbrenne [KL-O'arnb]. Vk.: Den kleinen Kindern erzählt man, der Storch oder die Hebamme hole sie aus dem W. [KU-Reiffb Schellw RO-Wintbn KL-Erlb FR-Grünstdt LU-Iggh]; bes. die Mädchen kämen von dort [KU-Einöll]. a. 1477: Item der wyger In der Geyllerbach auch zu spisen [] [Veld. Lichtenberger Rentbuch]. a. 1531: von Einer wiesen an dem alten wier [Kurpf. 884 (RO-Duchr/ O'hs)]. a. 1574: Der weyer oder wag ... vnnd ist nit beseztt mit fischen [PfWeist. 836/37 (RO-Gundw)]. a. 1624: stößt vff den Kaulweg vndt gege den Weiger [WerschwSchR (NW-Weish/S)]. — 2. 'feuchtes Wiesenland'; Syn. s. Wassergalle. — 3. 'Bett', scherzh. [BZ-Dernb]. — 4. FlN, mda. Weieʳ [PS-Rodalb (Bernhard 187)], am Weiheʳle [NW-Iggb]; vgl. Weyher. a. 1582: ½ Morgen bei Weiher [GdArch. NW-Kallstdt Urk. 23]. a. 1720: die hohl im Weyerle [Kurpf. A. 1199 Bl. 22 (NW-Iggb)]. a. 1761: 3 weyerger (Dim. Pl.) obig den 3 wögen [Kurpf. A. 1410 63 (KL-Miesb)]. — Rhein. IX 377/78; Lothr. 535; Els. II 777 Wier; Ramge HFA K. 112; Eichhoff WA III 53.