Eintrag · Rheinisches Wb.
wechseln
wechseln das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk węgsələ [Wend-Winterb -Es-], an der uMos über Kobl u. rrhn. in SNeuw (-e-) hineinreichend; sonst hat das Mosfrk -Es- [uSaar auch -ēə-, –īə-; MNeuw -ē-]; Siegld -ēăs-, –eăs-; Rip -Es-, –Eə- [LRip selten -ęzs-, –ęis-; Monsch-Witzerath -ys-]; Berg -ēəs-, –īəs- [Wermelsk -ei-]; Eup -ęis-; SNfrk -E(ə)s-, –ēə-, –iə-; Klevld -ęs- schw.: wie nhd. 1.a. etwas w., Geld, Kleidungsstücke, bes. Unterwäsche, das Hemd, eine Dienststelle, den Platz w. RA.: Du kanns mir noch kenen Pennek w.! du bist ein armer Schlucker, kannst dich mit mir nicht vergleichen Sieg. Iəmes de Grosche w. einem Gleiches mit Gl. vergelten, einen zur Rede stellen Nfrk; den sak (soll ich) äwwel es fif (5) Grosse w.! Kleve-Rindern, — et Kastemänneke w.! Klev. Do hesse (hast du) dinnen Groschen gewiəsselt dein Vorwitz ist bestraft worden. Jong, Gott gef dich hondertdusend Daler on mech sovöl, dat ek dech w. kann! Mörs. Der Daler (= 30 Groschen) w. lässe 30 Jahre alt werden Aach-Walh. De hät gester nouch ene Mark w. losse scherzh. er ist reich Berg-Blatzh. Dat kann ich mer nit w.losse! gesagt, wenn man für eine Dienstleistung statt mit Geld mit einem »Dankeschön« abgefertigt wird Rip. Do krein se doch gewechselt wenn reiche Leute in irgendeiner Sache viel bezahlen müssen Kobl-Bendrf. Kannste w.? spottend, indem man das Kreuzeszeichen macht Eusk-Lechenich. [] De kann w. sich wehren, Bescheid geben Sieg-ODollend. Der es so düərn (dürr, mager), der kann dat Hemd hingerm Stokiser (Schürhaken) (Bessem) w. Ruhr, Rip. De Foss (Fuchs) wesselt wäll sin Klür (Hoor), äwwel nit sin Knep (Nücken) Klevld, — ävver net seng Senn Sülzt. He weəsselt de Zäng (Zähne) ist durstig Aach-Berensbg. (E) Wort w. Saarl-Pachten, Prüm-Mürlenb. He well den Zorn w. gelinder werden Sol-Immigr. — Im Kindersp.: Geld w. ein Gang im Fangsteinsp.; alle 5 Steine hinlegen, einen raffen u. hochwerfen, den zweiten u. den ersten auffangen usf. Simm-Laub; Bömmke w. Bäumchen w. Geld, Heinsb, Eup, Gummb. — b. ohne Obj.; et Perd es ant W. wechselt die Zähne Nfrk; mit der Fruchtfolge eines Feldes w. Allg.; met jet w. wie nhd.; wer vell weisselt met Kneət (Knechte) on Mad, de kömmt vam REn en de Drüpp (Traufe); wat mer an enem scheut, fengk (findet) mer am angere Dür, Allg. — 2. intrans.; umziehen, vom Gesinde Verbr. statt wandern, trecken, fechtern; den erschte Mai wesselt et Volk Mörs-Repelen; sich ändern; et Wedder wesselt Rip, Allg. RA.: Wiver, Wind un Glöck w. immer flöck (rasch) Köln-Stdt. Häreguns, Aprellswedder, Frauelēf un Ruseblädder, Würfelspill un Kaateglöck w. jeden Augenbleck ebd., Neuw-Weissenfels. Alle hondet Johr wesselt de Geldbül (-beutel) on de Bedelsack öwer de Dör Mörs-Rheinbg. — Abl.: die Wessel(er)ei, dat Gewessel(s).