wortwechseln

wortwechseln, vb., älter auch wortwechslen. besonders im 17. jh. als zusammenrückung der in gleicher zeit noch nicht sonderlich gefestigten verbindung worte wechseln, aber auch in jüngerem gebrauch noch möglich; lexikalisch noch bei Campe 5, 780^a; Heyne 3, 1408. 1) 'ein gespräch führen, miteinander reden', zu wort I D 2 a η und wortwechsel 3: wort-wechseln parlottare, parlamentare, venir a parola, abboccarsi M. Kramer t.-ital. 2 (1702) 1397^b; Chr. Ludwig t.-engl. (1716) 2537; weil jener nun auch ein theologus war, so hörte Gichtel zu und liesz sie beide miteinander wortwechseln Reinbeck nachr. v. Gichtels lebenslauf (1732) 34; wie er im garten der poesie mit den dichtern wortwechselt Steub drei sommer i. Tirol (1895) 2, 152. älter namentlich in substantivierenden formeln wie ohne ferneres wortwechseln, nach vielem wortwechseln u. ä.: gaben sie ohne ferner wortwechsslen ... jhren pferdten die sporen theatrum amoris (1626) 1, 434; nach vielem wortwechslen wurde der kauff endlich geschlossen Grimmelshausen 2, 416 Keller. 2) 'sich zanken, mit worten streiten', zu wort I D 2 b und wortwechsel 4: damit sie (die eremiten) unaufhörlich beten, fasten und mit dem teufel wortwechseln sollten? Wieland ges. schr. I 2, 484 akad.; wortwechseln hört er sie und miteinander streiten Rückert ges. poet. w. (1867) 11, 92. mundartlich: s^ek wōrtwäs^el^en sich zanken Bauer-Collitz Waldeck 114^b. —