Eintrag · Pfälzisches Wb.
wechseln schw.
wechseln schw. : 'ändern, tauschen', wechsele (węgsələ) [vereinzelt Christmann Kaulb 12 Mang 93 Müller Dietschw 71 Krämer Gal 239], wechsle [Karch Gimmdg/Muttstdt 36 Lambert Penns 174], wachsle (wagslə) [PS-Fischb]; Part. Perf. gewechselt [vereinzelt]; Zs.: ab-, ver-, umwechseln. Eb d' zum Bäcker gehscht, muscht noch Geld w. losse [NW-Haßl]. Der Wind hot sich gewexelt [Beam Penns 109]. RA.: 's Himd gewechselt 'Bankrott gemacht' [PS-Geisbg]. Ich hab net gewechselt 'Das Geld ist mir ausgegangen' [NW-Geinsh]. Mer (Mir) kann keener w. 'Ich bin der Gescheiteste' [NW-Hardbg]. Sie wechselt die Farb, Kennzeichen der Schwangerschaft [Pirmas]. SprW.: Die Mensche wechsle, die Mundart bleibt [Krieger 5]. BR.: De Mand wechselt, 's gibt anner Wedder [LA-Gommh]. Wechselt im Juni stets Regen und Sonnenschein, so wird im nächsten die Ernte reichlich sein [GH-Zeisk]. Volksgl.: Wann die Kranket sich sunndags wechselt, is es en schlechti Sein (engl. sign 'Zeichen') [Fogel Beliefs Penns Nr. 552]. a. 1361: daz wir einvalteclichen gewesselt han [MüPfUrk. 1411]. a. 1448: ein weseler, ... der soll sitzen uf dem markt ame samstag und soll weiszeln spiers pfenig und wormesche pening und luters pfening, wer es an im sucht. wer anders wo wesselet, der soll eim abte verbuszen [Grimm Weist. V 599 Christmann SprBew. 22 (NW-Dürkh)]. Rhein. IX 325/26; Lothr. 533; Els. II 786 wechslen.