lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wallach

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wallach m.

Bd. 27, Sp. 1265

wallach , m. verschnittenes pferd. 1 1) das wort ist eigentlich mit dem volksnamen Wallache identisch, der auf dem slavischen beruhenden benennung der Rumänen ( abulg. Vlachŭ, tschech. Vlach, poln. Wołoch, russ. Volochŭ), die aber auf ahd. Walh ( s. DWB Wahle ) zurückgeht. verschnittene hengste kamen nach Deutschland zunächst von der Wallachei, dann auch aus Ungarn ( vgl. das franz. gleichbedeutende hongre eig. Ungar ) und Ruszland ( daher die älternhd. bezeichnung reusz). wallach tritt im 16. jahrh. auf: Diefenbach gl. 96 a hat cantherius, wallach aus Soranus 1587 , es erscheint aber auch sch…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wállach

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Wállach , des -en, plur. die -en. 1. Einer aus der Wallachey. Fämin. die Wallachinn. 2. Der Wallach, des -es, plur. …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wallach

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Wallach , das kastrierte männliche Pferd. Der W. ist ruhiger und fügsamer und daher brauchbarer im Dienst als der Hengst…

  3. modern
    Dialekt
    Wallach

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia Wallach Wallack m. 1. wie im Hd.: Wallach, Wallack allgem.; Vgll. und Rdaa.: dei (Kinder) trecken so truhartig …

Verweisungsnetz

14 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wallach

39 Bildungen · 20 Erstglied · 17 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von wallach 2 Komponenten

wall+ach

wallach setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wallach‑ als Erstglied (20 von 20)

Wallachei

Campe

Die Wallachei , o. Mz . der Name eines zur Türkei gerechneten, jetzt in den Händen der Russen befindlichen Landes, welches an Ungarn grenzt.

wallachen

DWB

walla·chen

wallachen , verb. einem hengst durch verschneiden oder klopfen die zeugungskraft benehmen: castrare equum. Stieler 618 ; castrar' un cavallo…

wallachenstange

DWB

wallachen·stange

wallachenstange , f. , dasselbe. Zedler 39, 1150 : überdem so darf man nur in das seheloch jeder geraden oder wallachenstange zügel schnalle…

Wallachenwater

MeckWB

wallachen·water

Wossidia Wallachenwater n. abwertend für schlechtes Getränk: sonn' Wallakkenwater Lu Ludwigslust@Laupin Laup .

wallacher

DWB

walla·cher

wallacher , m. der pferde verschneidet, castrator. Frisch 2, 419 c . Adelung. das wort steht auch für den, der andres vieh verschneidet, sau…

Wallachēy

Adelung

Die Wallachēy , plur. car. der Nahme eines zur Türkey gehörigen Landes, welches von Wallachen in der ersten Bedeutung bewohnet wird; aus dem…

Wallachfahlen

MeckWB

Wossidia Wallachfahlen n. männliches Fohlen: Wallachfahlen Sta @ Nev ; Wallack- Pa Parchim@Steinbeck Steinb ; Schw Schoss; verschnittenes Fo…

Wallachhengst

PfWB

wallach·hengst

Wallach-hengst m. : = PfWB Wallach , Wallachhengscht [ KU-Hinzw KL-Siegb NW-Kallstdt SP-Mechth BZ-Dierb ]. —

Wallachisch-Meseritsch

Meyers

Wallachisch-Meseritsch (tschech. Valašské Meziříčí ), Stadt in Mähren, an der Vereinigung der Obern und Untern Betschwa, Knotenpunkt der Sta…

Wallachpferd

PfWB

wallach·pferd

Wallach-pferd n. : = PfWB Wallach . a. 1789: ein schwartz Wallach Pferd [SSp Falk. A. 168 (KB-Ilbh)]. —

Wallachsnœt

MeckWB

wallach·s·noet

Wossidia Wallachsnœt f. Pferdeapfel: im Scherz verspricht man den Kindern als Weihnachtsgeschenk Wallachsnœt un Pirfigen Wa.

Wallachtal

PfWB

wallach·tal

Wallach-tal n. : ehem. FlN. a. 1588 (Abschr. 18. Jh.): Wolfsgrube ... wallachthall [StArch. NW-Dürkh D. 1. Grenzbeschreibung].

wallachung

DWB

wallach·ung

wallachung , f. das verschneiden eines pferdes. Zinke ökon. lex. (1753) 3091 .

‑wallach als Zweitglied (17 von 17)

Fatzwallach

MeckWB

fatz·wallach

Wossidia Fatzwallach m. Schelte für einen Farzer Gü Güstrow@Gülzow Gülz .

Korenwallach

MeckWB

koren·wallach

Wossidia Korenwallach m. Karrenwallach: he treckt los as 'n Karrenwallach farzt Ro.

Pißwallach

MeckWB

piss·wallach

Wossidia Pißwallach m. derbe Schelte für ein Frauenzimmer (1891) Wa Waren@Vipperow Vipp .

Rappwallach

PfWB

rapp·wallach

Rapp-wallach m. : ' schwarzer, rappenfarbiger Wallach ', Rappwallach [ FR-Albsh ]; vgl. PfWB Rappe 1 2 a. SHW Südhess. IV 1228 .

Rehwallach

MeckWB

reh·wallach

Wossidia Rehwallach m. stattlicher, starker Wallach Wa; bildl. stattliche Frau ebda.

Schapwallach

MeckWB

schap·wallach

Wossidia Schapwallach m. verschnittener Schafbock, Hammel; nur als Schelte für einen Mann Ha Hagenow@Redefin Red ; Ma Malchin@Remplin Rempl …

Schwallach

PfWB

schwal·lach

Schwallach m. : ' großer Teppich ', Schwallach (šwalax) [ LA-Roschb ].

Troggwallach

MeckWB

Wossidia Troggwallach m. plumper Wallach: jem. danzt as 'n Troggwallach schwerfällig Wa; kann fräten as 'n Troggwallach übermäßig, sehr viel…

Voßwallach

MeckWBN

voss·wallach

Wossidia Voßwallach m. rotbrauner Wallach mit Mähne und Schwanz gleicher Farbe: Kasper Ohm up den Barnstörper Voßwallach mit den Bläß Bri. 2…

Ableitungen von wallach (2 von 2)

verwallachen

MeckWB

Wossidia verwallachen eig. einen zum Wallach machen; übertr. verprügeln Wa.

Wallache

Campe

Der Wallache , — n, Mz. — n; die Wallachinn , eine in der Wallachei geborne, wohnende Person; eine aus der Wallachei gebürtige Person, auch …