lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wallach

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
5

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Wállach

Bd. 4, Sp. 1364
Der Wállach, des -en, plur. die -en. 1. Einer aus der Wallachey. Fämin. die Wallachinn. 2. Der Wallach, des -es, plur. die -e, ein verschnitterer Hengst; weil diese Art, die Pferde zu verstümmeln, aus der Wallachey und Ungarn in das westliche Europa gekommen ist daher ein Wallach im Französischen Hongre, im Schwed. aber Va lack genannt wird. Nach Vegetii Versicherung nannten schon die Alten ein solches Pferd equum[] Hunnicum; welches denn wohl hinlänglich ist, Wachters Ableitung von gall, unfruchtbar, und Spegels von dem Engl. ballocke, ein Testikel, unnöthig und verwerflich zu machen. Der Unterschied in der Declination rühret wohl zunächst aus den Mundarten her, indem die Declination auf en auch in andern Fällen mehr der Oberdeutschen, die auf es, e, aber mehr der Hochdeutschen eigen ist.
799 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wállach

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Wállach , des -en, plur. die -en. 1. Einer aus der Wallachey. Fämin. die Wallachinn. 2. Der Wallach, des -es, plur. …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wallach

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Wallach , das kastrierte männliche Pferd. Der W. ist ruhiger und fügsamer und daher brauchbarer im Dienst als der Hengst…

  3. modern
    Dialekt
    Wallach

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia Wallach Wallack m. 1. wie im Hd.: Wallach, Wallack allgem.; Vgll. und Rdaa.: dei (Kinder) trecken so truhartig …

Verweisungsnetz

14 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wallach

37 Bildungen · 20 Erstglied · 15 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von wallach 2 Komponenten

wall+ach

wallach setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wallach‑ als Erstglied (20 von 20)

Wallachei

Campe

Die Wallachei , o. Mz . der Name eines zur Türkei gerechneten, jetzt in den Händen der Russen befindlichen Landes, welches an Ungarn grenzt.

wallachen

DWB

walla·chen

wallachen , verb. einem hengst durch verschneiden oder klopfen die zeugungskraft benehmen: castrare equum. Stieler 618 ; castrar' un cavallo…

wallachenstange

DWB

wallachen·stange

wallachenstange , f. , dasselbe. Zedler 39, 1150 : überdem so darf man nur in das seheloch jeder geraden oder wallachenstange zügel schnalle…

Wallachenwater

MeckWB

wallachen·water

Wossidia Wallachenwater n. abwertend für schlechtes Getränk: sonn' Wallakkenwater Lu Ludwigslust@Laupin Laup .

wallacher

DWB

walla·cher

wallacher , m. der pferde verschneidet, castrator. Frisch 2, 419 c . Adelung. das wort steht auch für den, der andres vieh verschneidet, sau…

Wallachēy

Adelung

Die Wallachēy , plur. car. der Nahme eines zur Türkey gehörigen Landes, welches von Wallachen in der ersten Bedeutung bewohnet wird; aus dem…

Wallachfahlen

MeckWB

Wossidia Wallachfahlen n. männliches Fohlen: Wallachfahlen Sta @ Nev ; Wallack- Pa Parchim@Steinbeck Steinb ; Schw Schoss; verschnittenes Fo…

Wallachhengst

PfWB

wallach·hengst

Wallach-hengst m. : = PfWB Wallach , Wallachhengscht [ KU-Hinzw KL-Siegb NW-Kallstdt SP-Mechth BZ-Dierb ]. —

Wallachisch-Meseritsch

Meyers

Wallachisch-Meseritsch (tschech. Valašské Meziříčí ), Stadt in Mähren, an der Vereinigung der Obern und Untern Betschwa, Knotenpunkt der Sta…

Wallachpferd

PfWB

wallach·pferd

Wallach-pferd n. : = PfWB Wallach . a. 1789: ein schwartz Wallach Pferd [SSp Falk. A. 168 (KB-Ilbh)]. —

Wallachsnœt

MeckWB

wallach·s·noet

Wossidia Wallachsnœt f. Pferdeapfel: im Scherz verspricht man den Kindern als Weihnachtsgeschenk Wallachsnœt un Pirfigen Wa.

Wallachtal

PfWB

wallach·tal

Wallach-tal n. : ehem. FlN. a. 1588 (Abschr. 18. Jh.): Wolfsgrube ... wallachthall [StArch. NW-Dürkh D. 1. Grenzbeschreibung].

wallachung

DWB

wallach·ung

wallachung , f. das verschneiden eines pferdes. Zinke ökon. lex. (1753) 3091 .

wallach als Zweitglied (15 von 15)

Fatzwallach

MeckWB

fatz·wallach

Wossidia Fatzwallach m. Schelte für einen Farzer Gü Güstrow@Gülzow Gülz .

Korenwallach

MeckWB

koren·wallach

Wossidia Korenwallach m. Karrenwallach: he treckt los as 'n Karrenwallach farzt Ro.

Pißwallach

MeckWB

piss·wallach

Wossidia Pißwallach m. derbe Schelte für ein Frauenzimmer (1891) Wa Waren@Vipperow Vipp .

Rappwallach

PfWB

rapp·wallach

Rapp-wallach m. : ' schwarzer, rappenfarbiger Wallach ', Rappwallach [ FR-Albsh ]; vgl. PfWB Rappe 1 2 a. SHW Südhess. IV 1228 .

Rehwallach

MeckWB

reh·wallach

Wossidia Rehwallach m. stattlicher, starker Wallach Wa; bildl. stattliche Frau ebda.

Schapwallach

MeckWB

schap·wallach

Wossidia Schapwallach m. verschnittener Schafbock, Hammel; nur als Schelte für einen Mann Ha Hagenow@Redefin Red ; Ma Malchin@Remplin Rempl …

Schwallach

PfWB

schwal·lach

Schwallach m. : ' großer Teppich ', Schwallach (šwalax) [ LA-Roschb ].

Troggwallach

MeckWB

Wossidia Troggwallach m. plumper Wallach: jem. danzt as 'n Troggwallach schwerfällig Wa; kann fräten as 'n Troggwallach übermäßig, sehr viel…

Voßwallach

MeckWBN

voss·wallach

Wossidia Voßwallach m. rotbrauner Wallach mit Mähne und Schwanz gleicher Farbe: Kasper Ohm up den Barnstörper Voßwallach mit den Bläß Bri. 2…

Ableitungen von wallach (2 von 2)

verwallachen

MeckWB

Wossidia verwallachen eig. einen zum Wallach machen; übertr. verprügeln Wa.

Wallache

Campe

Der Wallache , — n, Mz. — n; die Wallachinn , eine in der Wallachei geborne, wohnende Person; eine aus der Wallachei gebürtige Person, auch …