Eintrag · Rheinisches Wb.
Wäle
Wäle das Wort wEĭ, –ē-, –E:-, –ē:- ist südl. des Waldbeeren-Geb. im Rhfrk, an der Saar, u. an der Mos in Trier, Wittl, Bernk, Zell, Koch verbr. [wī:l Saarbg-Ayl Freudenbg Ockfen Onsd Stdt Wawern Weiten, Trier-Rivenich, Bernk-Heinzerath Merschd; -e·i.- Saarbg-Borg OLeuken Schoden Wellen Winchering, Trier-Konz; wElər Kreuzn-Hüffelsh Mandel Norh Rüdesh Treisen; sonst in Kreuzn u. Goar-Bacharach Steeg Trechtingshsn węlwər, Pl. -rə; Merz-Keuching wEləl, Pl. -ln] f.: Wald-, Heidelbeere, Vaccinium myrtillus. RA.: So blo wie e W. Allg. Fängt die Hawwer an ze fäse (Rispen zu bilden), fängt de W.ə an ze räse (reisen, reren) Bernk-Kleinich. — Kinderreime. W.ə, W.ə potedick (pfoten-), Stick vor St. e Grosche! Birkf-Herrst. W.ə., W.ə wie Daume, Kirsche, K.ə wie Praume, Äppel, Ä. wie Feist, Bire, B. wie neist! Bernk-Hinzerath, — annere gor neist! Simm-Schlierschd, — Feischt, die Immerter Mäd sen all vor neischt! Bernk-Immert. W.ə, W.ə, Heidelbeere, wer will sich die Schniss verschmere! Ottw. W.ə, W.ə, Heidelbeere, ka mer sich met's Maul verschmere Ottw-Landsw Neunk, Bernk-Langw. W.ə, W.ə, hupp, h., h., ich han mei Grumbirsupp verschutt; ich han se jo so gere gess, ich han se met dem Dreck gefress! Birkf. W.ə fäl (feil), W.ə f., wer kä Geld hat, kret ach kän; W.ə, W.ə, hup, hup, h., eich hon mei Grumbiresopp beschutt, hon se wierer ofgerafft un hon mer Wälesupp gekocht! Bernk-Langw. De W.ə sin zeirig (reif), hon Stielercher an; die Buwe wille Weibercher han, se kriə kei Weiber, se kr. k. Maid, wie diht dat de Buwe so leid! Bernk-Langw. — Beerenlieder. Diri, dira, diräle, mer han e Korb voll W.ə, mer han e K. v. Weissweck, die annere Leit h. Dreck! Birkf. Riler, r., W.ən. eich hu mei Sack v. W.ən, se sän sou deck en Daumen, Kirschen sä kän Praumen; riler, r., W.ən! Merz-Britten. Rille, r., relen, ich hu mei Korf voll W.ən, esou deck wei en Daumen, Kirsche se wei Praumen, Jonge se wei Ochsekäpp,... Merz-Saarhölzb. Lala, l., W.ən, ich hun mei Sack voll W.ən, ich hun mei S. voll Botterweck; den net kemmt, den kreit net met! Merz-Metlach. Rolle, r., rile, eich hon de Korf v. W.ən; rommel di boll, de K. es voll! Saarbg. Holleere, h., mer kumme aus de Beere, der Borem hän mer half bedeckt, de annere hän mer ent Maul gesteckt! Bernk-Commen. Lustig, l. sein de Wälejungen, wenn se aus der Taliker (Tallinger) Stiwel kummen; dann hun se dat Deppchen nummen (nur) half voll un de Gähhunger an de Bauch gefreass! Bernk-Talling.