lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

WÆLE

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
12

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

WÆLE stf.

Bd. 4, Sp. 468b
WÆLE stf. eine vorrichtung am helme, durch welche der helmbusch befestigt wird. der helm was als ein swert sô lieht: dar ûf ein wæl von golde rôt gebunden was, als ich gebôt, mit snüeren vil guot gar sîdîn. diu wæl gab dâ vil liehten schîn. si was geworht meisterlîch: an ieslîch ort (spitze) ein kaste rîch von pfânsvedern, der was guot, gebunden was durch hôhen muot. diu wæle was gevalden wol frauend. 296,1 fg. der helm was gezimiert wünneclîch mit einer wæl von golde rîch: die sach man vil wol geortert sîn: diu wæl stuont ûf dem helme mîn: dar umb ein kranz von scharlach gie, zerhouwen vil wol dort unt hie das. 451,28. der fuort ûf dem helme sîn ein wæl von golde geortert wol. islich ort pfânsvedern vol bewunden was in koste wîs das. 483,7.
753 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WÆLEstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    WÆLE stf. eine vorrichtung am helme, durch welche der helmbusch befestigt wird. der helm was als ein swert sô lieht: dar…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    wälef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    wäle , f. der wels, s. oben das erste wale. im schwäb.-alem. üblich, wo zu wäli, wäle auch ein plur. wälinen gebildet wi…

  3. modern
    Dialekt
    Wälef.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wäle f. : 1. 'Heidelbeere (Vaccinum myrtillus)', Wääl, Weel (wEl, wēl) (beide Formen ohne klare dialektgeographische Tre…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 21 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waele

19 Bildungen · 19 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

waele‑ als Erstglied (19 von 19)

wälenblau

PfWB

waelen·blau

wälen-blau Adj. : ' sehr blau ', bes. von blutunterlaufenen Körperteilen, wäälebloo [ KU-Erdb ], weele- [ RO-Semb ]; Zs.: blitze-, himmel-, …

Wälengallet

RhWB

Wälen-gallet Saarl-Stdt (veralt.) m.: -kuchen.

Wälenjahr

RhWB

waelen·jahr

Wälen-jahr -- Allg. n.: ein an Waldbeeren reiches J. RA.: En gut W. brengt e g. Äppeljohr Simm-Argenthal .

Wälenkamm

RhWB

waelen·kamm

Wälen-kamm -kamp Rhfrk m.: rechenähnl. Gerät, dessen Zähne entsprechend dicht stehen, zum Abstreifen der W.

Wälenkuchen

PfWB

waelen·kuchen

Wälen-kuchen m. : 'Heidelbeerkuchen', Wäälekuche [ KU-Bedb O'alb Schmittw/O ], Weele- [ KU-A'glan Diedk Kaulb Obw/T Reipkch Wahnwg Wolfst KL…

Wälenmaul

PfWB

waelen·maul

Wälen-maul n. : 'vom Heidelbeeressen verfärbter Mund', -maul [ KU-Schmittw/O ]. —

Wälenputsch

PfWB

waelen·putsch

Wälen-putsch m. : 1. 'Heidelbeerstaude', -putsch [ KU-Blaub ]. — 2. nur Pl. Neckname für die Bewohner von KU-Föckbg, Wäälepetsch, Weele- [KU…

Wälensaft

PfWB

waelen·saft

Wälen-saft m. : 'Heidelbeerenmus, -marmelade', Weelesaft [ KU-Kaulb ]. —

Wälenstein

RhWB

waelen·stein

Wälen-stein -E- Simm-Schlierschd m.: ein Grenzstein im Walde; wer vom Wäleplicke heimgeht, muss auf dem W. drei Wäle zerdrücken, sonst versc…

Wälenzeit

PfWB

waelen·zeit

Wälen-zeit f. : 'die Jahreszeit, in der die Heidelbeeren reif sind', -zeit [ KU-Herschw/Petth ].

wǟlesk

WWB

wal·esk

wǟlesk Adj. [ Kos Bek] wählerisch. ⟨ wǟlsk ⟩

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „waele". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/waele/bmz
MLA
Cotta, Marcel. „waele". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/waele/bmz. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „waele". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/waele/bmz.
BibTeX
@misc{lautwandel_waele_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„waele"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/waele/bmz},
  urldate      = {2026-05-10},
}