lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vorueber

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
16

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Vorüber

Bd. 4, Sp. 1706
Vorüber 1. Einer ist vorüber, sagte der Köhler, der den Schatz entdecken wollte. – Eiselein, 387. »Einem Fürsten war der Schatz entwendet worden und ein armer Köhler versprach ihm, denselben in drei Tagen zu entdecken. Am Ablauf des ersten Tages, als eben ein Diener vor der Thür ging, rief der Köhler aus: ›Nu, einer ist vorüber!‹ Ebenso am zweiten Tage: ›Nu, der zweite ist vorüber!‹ Und am dritten: ›Nu ist der dritte und letzte vorüber.‹ Da entdeckten sich ihm die Diener als Diebe, und baten, dass er nur den Schatz anzeige.« 2. Was übere ist, ist ane für. (Luzern.) Was vorbei ist, ist vorbei. 3. Was vorüber ist, ist vorüber. d.-deutsch: Mah schoāwar, āwar. (Tendlau, 846.)
687 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vorüber

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Vorüber , ein Umstandwort 1) des Ortes, eine Bewegung oder Richtung vor etwas, von der einen Seite desselben zur andern …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vorüber

    Goethe-Wörterbuch

    vorüber [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    vorüber

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    PfWB LothWB vorüber [forewər] Logelnh. vorüber, vorbei. Bis dër kommt, is t früej vorüw e r un d spot do Rda. von einem …

  4. Sprichwörter
    Vorüber

    Wander (Sprichwörter)

    Vorüber 1. Einer ist vorüber, sagte der Köhler, der den Schatz entdecken wollte. – Eiselein, 387. »Einem Fürsten war der…

  5. Spezial
    vorüber

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    vor|über I adj. (vergangen) passé (passá, passada), rové (rová, rovada) II adv. (örtlich: vorbei) dlungia ia.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorueber

272 Bildungen · 272 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vorueber

vorueben + -er

vorueber leitet sich vom Lemma vorueben ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von vorueber 2 Komponenten

vor+ueber

vorueber setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vorueber‑ als Erstglied (30 von 272)

vorüberbeben

DWB

vorueber·beben

vorüberbeben , ' bebend vorüber gehen ' Campe : gern weilt ich, grazie, wo du den hügel hinabgeschwebt, leicht, wie ein rosenblatt auf zephy…

vorüberbewegen

DWB

vorueber·bewegen

-bewegen Campe : die französische bühne ist gleichsam ein rahmen, innerhalb dessen sich vor dem auge des zuschauers eine reihe von tableaux …

vorüberbiegen

DWB

vorueber·biegen

-biegen , vorüber hier im sinne von vornüber ( s. unter 7): die arme frau sasz neben mir auf dem canapee vorübergebogen Möser (1842) 3, 35 ;…

vorüberblitzen

DWB

vorueber·blitzen

-blitzen , sich blitzartig, aufblitzend vorüberbewegen: ( sie ) hatte durch eine lücke der nebelwolken einen glänzend geschirrten rappen vor…

vorüberblühen

DWB

vorueber·bluehen

-blühen , vorüber zeitlich ( oben 3): ( natur, ) die doch gleichmütig an unserem leben vorüber blüht Watzlik d. pfarrer v. Dornloh (1930) 56…

vorüberbrausen

DWB

vorueber·brausen

-brausen , ' brausend, mit gebraus sich vorüber bewegen ' Campe ; in räumlichem sinne von personen und menschenmassen: ( zufluchtstätte, ) a…

vorüberbringen

DWB

vorueber·bringen

-bringen Campe : bei den hochzeiten wird das neuvermählte paar auf der strasze umhergeführt, um sie auch an einem groszen steine vorüberzubr…

vorüberbruddeln

DWB

vorueber·bruddeln

-bruddeln , brodelnd vorüberflieszen: den gletscherbach, der unmittelbar am hause vorüberbruddelte Andrae Roman aus längst vergangenen tagen…

vorüberbücken

DWB

vorueber·buecken

-bücken ; da bückte ich mich mit halben leibe vorüber ( vornüber, s. oben 7) Gerstenberg Ugolino 235 dt. nat.-lit. —

vorüberdämmern

DWB

vorueber·daemmern

-dämmern , undeutlich vorüberziehen: ( Agnes ) liesz noch in späten träumen die gestrigen theestunden an sich vorüber dämmern Holtei erz. sc…

vorüberdenken

DWB

vorueber·denken

-denken , mit den gedanken übergehen: getroffen von des hasses kalten dolchen, an denen gerne wir vorüberdenken Lenau neuere ged. (1838) 202…

vorüberdonnern

DWB

vorueber·donnern

-donnern : ob feind oder freund in raschem gemeng an einem vorüberdonnre Fouqué altsächs. bildersaal (1818) 4, 547 . —

vorüberdrängen

DWB

vorueber·draengen

-drängen Campe ; refl., übertragen: fröhliche gedanken, die sich in bunter menge an seiner seele vorüberdrängten Hauff (1890) 1, 190 . — int…

vorüberdröhnen

DWB

vorueber·droehnen

-dröhnen : als er ( der eisenbahnzug ) vorübergedröhnt war, wurden die schranken geöffnet Gutzkow ritter v. geiste (1850) 5, 373 . —

vorüberdrücken

DWB

vorueber·druecken

-drücken , refl. , übertragen: wie denn viele sehr kirchlich gesinnte ... in der ausübung dieser gebote oft gar schwerhörig an ihnen sich vo…

vorüberdürfen

DWB

vorueber·duerfen

-dürfen , bei Campe zusammengeschrieben und als ' niedrig ' bezeichnet. vorübereilen Campe, auszerordentlich häufig. a a) mit dem dat. ( s. …

Vorübereilen

Campe

vorueber·eilen

Vorübereilen , v. intrs . mit sein , eilig sich vorüberbegeben, vorüber= bewegen. »I den vorübereilenden Wellen erblicken wir ein Sinnbild d…

Vorüberfahren

Campe

vorueber·fahren

Vorüberfahren , v. I) ntr . u. intrs mit sein , vor etwas, von der einen Seite zur andern hin und weg fahren, d. h. überhaupt schnell sich b…

vorüberfahrt

DWB

vorueber·fahrt

vorüberfahrt , f. Campe : wenn denn gar selten so viel dünste und dämpfe bei währender trajection (oder vorüberfahrt) zusammenstoszen, dasz …

vorüberflammen

DWB

vorueber·flammen

-flammen : man wird dich einen meteor nennen — vorüberflammend und in höchster pracht zerstiebend W. v. Polenz ges. w. 9, 245 . —

vorüberflattern

DWB

vorueber·flattern

-flattern Campe. a a) im eigentlichen sinne, bewegung durch flügel: nur ein paar fledermäuse flatterten vorüber Hebel 1, 74 Behaghel; dann h…

Vorüberfliegen

Campe

vorueber·fliegen

Vorüberfliegen , v ntr . u. intrs . unregelm. ( s. Fliegen ), mit sein , durch die Luft vor etwas vorüber sich bewegen. Der Vogel flog von d…

Vorüberfliehen

Campe

vorueber·fliehen

Vorüberfliehen , v. intrs . unregelm. ( s Fliehen ), mit sein , vor etwas, von der einen Seite desselben zur andern hin und weg fliehen. Auc…

Vorüberfließen

Campe

vorueber·fliessen

Vorüberfließen , v. ntr . unregelm. ( s. Fließen ), mit sein , vor etwas, von der einen Seite desselben zur andern hin und weg fließen. Am v…

vorüberflitzen

DWB

vorueber·flitzen

-flitzen , von schnellster bewegung, auch übertragen: als alles vorübergeflitzt war, wartete ich noch einige augenblicke D. v. Liliencron (1…