Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
vorüber
vor|über I adj. (vergangen) passé (passá, passada), rové (rová, rovada) II adv. (örtlich: vorbei) dlungia ia.
- Anchors
- 8 in 8 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 8
- Verweise raus
- 16
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschVorüber
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege
Vorüber , ein Umstandwort 1) des Ortes, eine Bewegung oder Richtung vor etwas, von der einen Seite desselben zur andern …
- 18./19. Jh.
-
modern
Dialektvorüber
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg
vorüber [forewər] Logelnh. vorüber, vorbei. Bis dër kommt, is t früej vorüw e r un d spot do Rda. von einem langsamen Me…
-
—
SprichwörterVorüber
Wander (Sprichwörter)
Vorüber 1. Einer ist vorüber, sagte der Köhler, der den Schatz entdecken wollte. – Eiselein, 387. »Einem Fürsten war der…
-
—
Spezialvorüber
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
vor|über I adj. (vergangen) passé (passá, passada), rové (rová, rovada) II adv. (örtlich: vorbei) dlungia ia.
Verweisungsnetz
21 Knoten, 20 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 3
Kompositum 13
Sackgasse 5
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit vorueber
272 Bildungen · 272 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Ableitung von vorueber
vorueben + -er
vorueber leitet sich vom Lemma vorueben ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.
Zerlegung von vorueber 2 Komponenten
vorueber setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
vorueber‑ als Erstglied (30 von 272)
vorüberbeben
DWB
vorüberbeben , ' bebend vorüber gehen ' Campe : gern weilt ich, grazie, wo du den hügel hinabgeschwebt, leicht, wie ein rosenblatt auf zephy…
vorüberbegeben
DWB
-begeben , sieh Campe. —
vorüberbewegen
DWB
-bewegen Campe : die französische bühne ist gleichsam ein rahmen, innerhalb dessen sich vor dem auge des zuschauers eine reihe von tableaux …
vorüberbiegen
DWB
-biegen , vorüber hier im sinne von vornüber ( s. unter 7): die arme frau sasz neben mir auf dem canapee vorübergebogen Möser (1842) 3, 35 ;…
vorüberblättern
GWB
vorüberblättern [bisher nicht publizierter Wortartikel]
vorüberblitzen
DWB
-blitzen , sich blitzartig, aufblitzend vorüberbewegen: ( sie ) hatte durch eine lücke der nebelwolken einen glänzend geschirrten rappen vor…
vorüberblühen
DWB
-blühen , vorüber zeitlich ( oben 3): ( natur, ) die doch gleichmütig an unserem leben vorüber blüht Watzlik d. pfarrer v. Dornloh (1930) 56…
vorüberbrausen
DWB
-brausen , ' brausend, mit gebraus sich vorüber bewegen ' Campe ; in räumlichem sinne von personen und menschenmassen: ( zufluchtstätte, ) a…
vorüberbringen
DWB
-bringen Campe : bei den hochzeiten wird das neuvermählte paar auf der strasze umhergeführt, um sie auch an einem groszen steine vorüberzubr…
vorüberbruddeln
DWB
-bruddeln , brodelnd vorüberflieszen: den gletscherbach, der unmittelbar am hause vorüberbruddelte Andrae Roman aus längst vergangenen tagen…
vorüberbücken
DWB
-bücken ; da bückte ich mich mit halben leibe vorüber ( vornüber, s. oben 7) Gerstenberg Ugolino 235 dt. nat.-lit. —
vorüberdämmern
DWB
-dämmern , undeutlich vorüberziehen: ( Agnes ) liesz noch in späten träumen die gestrigen theestunden an sich vorüber dämmern Holtei erz. sc…
vorüberdenken
DWB
-denken , mit den gedanken übergehen: getroffen von des hasses kalten dolchen, an denen gerne wir vorüberdenken Lenau neuere ged. (1838) 202…
vorüberdonnern
DWB
-donnern : ob feind oder freund in raschem gemeng an einem vorüberdonnre Fouqué altsächs. bildersaal (1818) 4, 547 . —
vorüberdrängen
DWB
-drängen Campe ; refl., übertragen: fröhliche gedanken, die sich in bunter menge an seiner seele vorüberdrängten Hauff (1890) 1, 190 . — int…
vorüberdrehen
DWB
-drehen : wenn sie sich an dem traurigen waldhornbläser vorüberdrehte G. Keller (1889) 4, 148 . —
vorüberdringen
DWB
-dringen Campe. —
vorüberdröhnen
DWB
-dröhnen : als er ( der eisenbahnzug ) vorübergedröhnt war, wurden die schranken geöffnet Gutzkow ritter v. geiste (1850) 5, 373 . —
vorüberdrücken
DWB
-drücken , refl. , übertragen: wie denn viele sehr kirchlich gesinnte ... in der ausübung dieser gebote oft gar schwerhörig an ihnen sich vo…
vorüberdürfen
DWB
-dürfen , bei Campe zusammengeschrieben und als ' niedrig ' bezeichnet. vorübereilen Campe, auszerordentlich häufig. a a) mit dem dat. ( s. …
Vorübereilen
Campe
Vorübereilen , v. intrs . mit sein , eilig sich vorüberbegeben, vorüber= bewegen. »I den vorübereilenden Wellen erblicken wir ein Sinnbild d…
Vorüberfahren
Campe
Vorüberfahren , v. I) ntr . u. intrs mit sein , vor etwas, von der einen Seite zur andern hin und weg fahren, d. h. überhaupt schnell sich b…
vorüberfahrt
DWB
vorüberfahrt , f. Campe : wenn denn gar selten so viel dünste und dämpfe bei währender trajection (oder vorüberfahrt) zusammenstoszen, dasz …
vorüberflackern
DWB
-flackern : zumeist weibersünden sind es, die wir an uns vorüberflackern gesehen Rosegger I 6, 413. —
vorüberflammen
DWB
-flammen : man wird dich einen meteor nennen — vorüberflammend und in höchster pracht zerstiebend W. v. Polenz ges. w. 9, 245 . —
vorüberflattern
DWB
-flattern Campe. a a) im eigentlichen sinne, bewegung durch flügel: nur ein paar fledermäuse flatterten vorüber Hebel 1, 74 Behaghel; dann h…
Vorüberfliegen
Campe
Vorüberfliegen , v ntr . u. intrs . unregelm. ( s. Fliegen ), mit sein , durch die Luft vor etwas vorüber sich bewegen. Der Vogel flog von d…
Vorüberfliehen
Campe
Vorüberfliehen , v. intrs . unregelm. ( s Fliehen ), mit sein , vor etwas, von der einen Seite desselben zur andern hin und weg fliehen. Auc…
Vorüberfließen
Campe
Vorüberfließen , v. ntr . unregelm. ( s. Fließen ), mit sein , vor etwas, von der einen Seite desselben zur andern hin und weg fließen. Am v…
vorüberflitzen
DWB
-flitzen , von schnellster bewegung, auch übertragen: als alles vorübergeflitzt war, wartete ich noch einige augenblicke D. v. Liliencron (1…