Aggregat · alle Wörterbücher

vollziehen

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 16

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

vollziehen

Bd. [?], Sp. [?]

vollziehen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Pfeifer_etym nhd.

vollziehen

ziehen Vb. ‘mit Kraft zu sich her oder hinter sich her bewegen, zerren, zu ganzer Länge ausdehnen, aufziehen, züchten, sich fortbewegen’, reflexiv ‘sich dehnen, in die Länge erstre…

Adelung nhd.

Vollziehen

Vollziehen , verb. irregul. act. S. Adelung Ziehen; ich vollziehe, vollzog, habe vollzogen; zur Wirklichkeit bringen, von Handlungen und Geschäften, wie die minder üblichen vollbri…

Campe nhd.

Vollzíehen v., trs

Vollzíehen , v. trs . unregelm. ( s. Ziehen), ich vollziehe, vollzogen , durch eine Handlung einem Beschlusse, er möge ein Gesetz, eine Verordnung, oder ein Befehl, Ursheilspruch s…

DWB nhd.

vollziehen verb.

vollziehen , verb. , mit dem ton auf der zweiten silbe, eines der wenigen im nhd. erhaltenen untrennbar mit voll- zusammengesetzten verben, s. voll 14 sp. 570; ahd. follaziohan Gra…

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

vollziehen

voll|zie|hen vb.tr. 1 (ausführen) eseguí (-uësc), atué (atuëia) 2 (vollbringen) fá (fej, fat).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vollziehen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Vollziehen , verb. irregul. act. S. Adelung Ziehen; ich vollziehe, vollzog, habe vollzogen; zur Wirklichkeit bringen, vo…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vollziehen
Goethe-Wörterbuch

vollziehen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Spezial
vollziehen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

voll|zie|hen vb.tr. 1 (ausführen) eseguí (-uësc), atué (atuëia) 2 (vollbringen) fá (fej, fat).

Verweisungsnetz

25 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 19 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

fol(l)aziohan AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Vollziehen Adelung
Vollzíehen Campe
vollziehen DWB
vollziehen Pfeifer_etym
Vollstrécken Campe
Vollziehungsgewalt Campe
vollzieher DWB
vollziehung DWB
Vollzúg Adelung
Ziehen Adelung
Ziehen Campe
aber DWB
noch DWB
unten DWB
voll DWB
volle DWB
vollenden DWB
die Pfeifer_etym
in Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym
schon Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

vollziehen GWB
exequieren GWB

Spezial · —

vollziehen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vollziehen

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vollziehen 2 Komponenten

voll+ziehen

vollziehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vollziehen‑ als Erstglied (1 von 1)

Vollziehende Gewalt

Meyers

vollziehend·e·gewalt

Vollziehende Gewalt ( Vollzugsgewalt, vollstreckende Gewalt, Exekutive, Exekutivgewalt , lat. Potestas rectoria , franz. Pouvoir exécutif ),…

‑vollziehen als Zweitglied (1 von 1)

nachvollziehen

RDWB1

nach·vollziehen

nachvollziehen (Lakune) понимать die Motive des Verbrechers kann ich nicht ~ - я не могу понять мотивы преступника