Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege
versagen stn. das abschlagen, weigern. Parz. 405,27. 820,8. Walth. 53,24. zehen versagen sint beʒʒer danne ein liegen da…
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Versagen , verb. regul. act. & neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert. 1. Den Genuß eines Dinges…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Versagen , vom Gewehr: beim Abdrücken nicht losgehen.
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege
versage n 1. verbieten M. 2. versagen, von einem Gewehr. D Flint e het m i r versait Su. — vgl. Bayer. 2, 234.
Wander (Sprichwörter)
Versagen 1. Besser freundlich versagen, als unfreundlich gewähren (zugeben). – Simrock, 10891; Sailer, 112. 2. Freundlic…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
ver|sa|gen I vb.tr. 1 (nicht gewähren) nia dé, neghé (neghëia) 2 (verweigern, abschlagen) refusé (refüsa), refodé (-dëia…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
4 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen
Ableitung von versagen
ver- + sagen
versagen leitet sich vom Lemma sagen ab mit Präfix ver-.
Zerlegung von versagen 2 Komponenten
versagen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
LexerN
ver-sagenlich adj. in unversagenlich oben 387.
LDWB2
Herz|ver|sa|gen n. (-s) ‹med› insufiziënza dl cör f.
LDWB2
Kreis|lauf|ver|sa|gen n. (-s) ‹med› bloch dla zircolaziun m.
KöblerMhd
unversagenlich , Adj. nhd. nicht versagt? Q.: Ack (nach 1400) E.: s. un, ver, sagen, *lich? (1) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 387 (unversagenli…