lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verweigern

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
6

Eintrag · Campe (1807–1813)

Verweigern v., trs

Bd. 5, Sp. 399a
Verweigern, v. trs. erklären, daß man etwas nicht thun, zulassen oder geben wolle, wobei sich diese Erklärung, wie bei Versagen, auf die Sache beziehet, welche verweigert wird. S. Versagen. »Es wird uns etwas verweigert, weil derjenige, der es thun, geben oder zulassen kann, es nicht thun, geben oder zulassen will, es sei, daß er dazu dringende Gründe habe oder nicht. Es wird uns aber auch etwas versagt, wenn es schon an sich unmöglich ist, daß wir es erhalten können, ohne daß es von dem Willen irgend einer Person abhängt.« Eberhard. Aus Schwäche kann er niemanden etwas verweigern. Einem seinen Beistand, seine Hülfe verweigern, warum man gebeten ist. »Zinsbar mir zu werden verweigertest du standhaft.« Meißner. (R.) Die Bezahlung eines Wechsels verweigern. I manchen Gegenden spricht man verwegern. S. Weigern. D. Verweigern. D. — ung.
854 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verweigern

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Verweigern , verb. regul. act. sich weigern etwas zu bewilligen, oder einem andern zum Besten zu thun, mit der vierten E…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verweigern

    Goethe-Wörterbuch

    verweigern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verweigern

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    verweigern 1. verweigern: 'n Kuß heff ick em verweigert Ro Ribn ; unmöglich machen: ein oll Fru hett den Scharprichter d…

  4. Spezial
    verweigern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ver|wei|gern vb.tr. (ablehnen) refodé (-dëia), neghé (-ghëia), nia conzede.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verweigern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verweigern

ver- + weigern

verweigern leitet sich vom Lemma weigern ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verweigern 2 Komponenten

ver+weigern

verweigern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verweigern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verweigern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verweigern/campe
MLA
Cotta, Marcel. „verweigern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verweigern/campe. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verweigern". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verweigern/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_verweigern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verweigern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verweigern/campe},
  urldate      = {2026-05-13},
}