lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Vergift

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
13

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

Vergift

Bd. 2, Sp. 135

Vergift

Band 2, Spalte 135

Vergift 2,135

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vergiftstf. stn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    vergift ( Gr. 2,197 ) stf. gift. stn. Leys. pred. 39,2. 5. 56,16. toxicum gl. Mone 4,237. veneficia altd. bl. 1,365. atz…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    vergiftf. n.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    vergift , f. n. gift, mhd. vergift, ahd. firgift, goth. fragifts, zusammensetzung mit dem einfachen gift, hat einen dies…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Vergift

    Goethe-Wörterbuch

    Vergift [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    Vergift

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    Vergift Band 2, Spalte 135 Vergift 2,135

Verweisungsnetz

28 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 17 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vergift

40 Bildungen · 35 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von vergift

ver- + gift

vergift leitet sich vom Lemma gift ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vergift 2 Komponenten

ver+gift

vergift setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vergift‑ als Erstglied (30 von 35)

vergiften

DWB

ver·giften

vergiften , verb. gift beibringen, mhd. vergiften, ahd. fargiftjan, zusammensetzung mit dem einfachen giften, welches schenken und vergiften…

vergifter

DWB

ver·gifter

vergifter , m. der giftmischer, der giftmörder, mhd. ein vergiffter, veneficus Dief. 610 b ; vergiffter, der einen vergifft oder der gifft v…

vergifterin

DWB

vergift·erin

vergifterin , f. : diese schön geschmückten kinder der erde ( blumen ) verbergen gift in ihrem kelche; sie sammelt es zu einem .. verbrechen…

vergiftet

KöblerMhd

vergiftet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „vergiftet“ Vw.: s. un- Q.: SHort (nach 1298) (FB vergiftet) E.: s. vergiften W.: nhd. vergiftet, (Part.…

vergiftic

Lexer

ver·giftic

ver-giftic adj. BMZ giftig, vergiftet, veneficus, venenatus Voc. Schr. 3126. Dfg. 610 b . der verg. aphel Berth. 153,26. der vergiftig slang…

vergiftig

DWB

ver·giftig

vergiftig , adj. 1 1) giftig, vergiftet, mhd. vergiftic, mnd. vorgiftich, in den glossarien der übergangszeit: vergifftich, venenatus Dief. …

vergiftigen

DWB

vergift·igen

vergiftigen , verb. vergiften, aus dem adjectiv vergiftig entwickelt, während aber beim adjectiv schon mhd. nur die jüngere bedeutung giftig…

vergiftiget

KöblerMhd

vergiftiget , (Part. Prät.=)Adj. nhd. vergiftet Q.: Pilgerf (1390?) (FB vergiftiget) E.: s. vergiftigen W.: nhd. DW- L.: FB 412b (vergiftige…

vergiftigkeit

DWB

vergiftig·keit

vergiftigkeit , f. giftigkeit: von überigen hitzen und vergifftigkeit der zufäll der groszen blateren. Gersdorf feldbuch der wundarznei (152…

vergiftigung

DWB

vergiftig·ung

vergiftigung , f. vergiftung: veneficium, vergifftigung Dief. 610 b ; die verderbung und vergifftigung desz euszerlichen luffts. Uffenbach n…

vergiftigære

KöblerMhd

vergiftigære , st. M. nhd. Vergifter ÜG.: lat. veneficus Gl Q.: Gl (15. Jh.?) I.: Lüt. lat. veneficus E.: s. vergiftigen W.: nhd. DW- L.: Le…

vergiftikeit

KöblerMhd

vergiftikeit , st. F. Vw.: s. vergifticheit

vergiftlich

KöblerMhd

vergift·lich

vergiftlich , Adj. nhd. vergiftet, giftig, vergiftend Hw.: vgl. mnd. vörgiftlīk Q.: Tauler (vor 1350) (FB vergiftlich) E.: s. vergiften W.: …

vergiftmachære

KöblerMhd

vergiftmachære , st. M. nhd. Vergifter ÜG.: lat. veneficus Gl Q.: Gl (15. Jh.?) I.: Lüs. lat. veneficus E.: s. vergiften, machære* W.: nhd. …

Vergiftniß

Campe

vergift·niss

≠ Die Vergiftniß , Mz . u. im N. D. von Gift , die Gabe, die Vergebung, Verzeihung.

vergiftnisse

Lexer

vergift·nisse

ver-giftnisse stn. BMZ gift, vergiftung, venenum, veneficium Dfg. 610 b , aconita Voc. Schr. 43. Leys. Ab. 1. 320,494. Germ. 17, 340. ver gi…

vergiftung

DWB

vergift·ung

vergiftung , f. substantivbildung zu vergiften, dessen verschiedene bedeutungen es theilt, zunächst jene ältere ( die hingabe, abtretung ): …

‑vergift als Zweitglied (3 von 3)

nāterenvergift

KöblerMhd

nāter·en·vergift

nāterenvergift , st. F. nhd. Natterngift Q.: Brun (1275-1276) (FB nāterngift) E.: s. nātere, gift W.: nhd. DW-

Ableitungen von vergift (2 von 2)

unvergift

KöblerMhd

unvergift , Adj. Vw.: s. unvergiftet

vergifte

Lexer

ver-gifte , ver-gift stf. vergiftung, toxicatio Dfg. 590 b . Schm. Fr. 1,876. daʒ sü an der vergift schuldig wêrent Chr. 8. 127,17 ;

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vergift". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vergift/idiotikon?formid=111805
MLA
Cotta, Marcel. „vergift". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vergift/idiotikon?formid=111805. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vergift". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vergift/idiotikon?formid=111805.
BibTeX
@misc{lautwandel_vergift_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vergift"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vergift/idiotikon?formid=111805},
  urldate      = {2026-05-18},
}